Sony BRAVIA KLV-46EX430 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. TV LCD
  5. BRAVIA KLV-46EX430
  6. Mode d'emploi

Sony BRAVIA KLV-46EX430 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LCD TV
KLV-46EX430
4-436-611-
Mode d'emploi
Инструкция по эксплуатации RU
(1)
FR
AR
PR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony BRAVIA KLV-46EX430

Sommaire des Matières pour Sony BRAVIA KLV-46EX430

  • Page 1 4-436-611- LCD TV Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации RU KLV-46EX430...

  • Page 2: Informations Sur Les Marques Déposées

    Introduction Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur. Informations sur les marques déposées • HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux Etats-Unis et dans d’autres pays. • Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Guide de démarrage Utilisation des fonctions du menu Vérification des accessoires .......4 Navigation dans les menus ......20 1 : Fixation du pied ..........4 Utilisation des Favoris ........20 2 : Raccordement d’une antenne (externe)/ Lecture de photo/musique/vidéo via USB ..21 câble/magnétoscope ..........5 Cadre photo .............

  • Page 4: Guide De Démarrage

    Guide de démarrage Vérification des Tissu épais et doux accessoires Pied (1) Vis de fixation du pied (M5 × 16) (3) Télécommande RM-GA022 (1) • Veillez à ne pas cogner le pied contre le rebord Piles AA (type R6) (2) de la surface lorsque vous le fixez.

  • Page 5: Raccordement D'une Antenne (Externe)/ Câble/Magnétoscope

    2 : Raccordement Raccordement d’une antenne (externe)/ câble et magnétoscope d’une antenne (externe)/ câble/ magnétoscope • Les câbles de raccordement ne sont pas fournis. Raccordement d’une antenne (externe)/ câble Câble d’antenne (externe) Câble AV Câble d’antenne (externe) Câble d’antenne (externe) Magnétoscope...

  • Page 6: Protection Du Téléviseur Contre Les Chutes

    • Il existe un kit facultatif de sangles de support Sony permettant de maintenir le téléviseur. Prenez contact avec votre Centre de Service Après-Vente Sony pour vous procurer ce kit. Notez le nom de modèle de votre téléviseur, il vous servira de référence.

  • Page 7: Premiers Réglages

    5 : Premiers Regarder la réglages télévision Appuyez sur la touche "/1 du téléviseur pour le mettre sous tension. Appuyez sur les touches numériques ou sur PROG/CH +/– pour sélectionner une chaîne de télévision. Appuyez sur 2 +/– pour régler le volume. * Raccordez le téléviseur à...

  • Page 8: Démontage Du Pied Du Téléviseur

    Démontage du pied du téléviseur Tissu épais et doux Enlevez les vis du téléviseur désignées par les flèches . Ne retirez aucune autre vis du téléviseur. Détachez le pied du téléviseur. • Aucun motif ne justifie le démontage du pied du téléviseur, sauf si vous devez le fixer au mur.

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    – Insérez la fiche à fond dans la prise de • Il est vivement recommandé d’utiliser • Le téléviseur doit être installé à courant. le support de fixation murale Sony proximité d’une prise de courant – Utilisez le téléviseur sur une pour favoriser la circulation adéquate aisément accessible.

  • Page 10: Nettoyage

    Contactez votre revendeur ou le centre • L’écran et le boîtier chauffent lorsque cas d’orage, débranchez le téléviseur de service après-vente Sony pour faire le téléviseur est en cours d’utilisation. de la prise de courant et de la prise contrôler votre téléviseur par un Ceci n’a rien d’anormal.

  • Page 11: Traitement Et Nettoyage Du Boîtier Et De La Surface De L'écran Du Téléviseur

    Traitement et nettoyage du boîtier et de la surface de l’écran du téléviseur Assurez-vous que le cordon d’alimentation secteur relié au téléviseur est débranché de la prise de courant avant d’entreprendre toute opération de nettoyage. Pour éviter toute dégradation du matériau ou du revêtement de l’écran, respectez les précautions suivantes.

  • Page 12: Utilisation Du Téléviseur

    Utilisation du téléviseur Aperçu de la télécommande – Sélecteur d’entrée • Affiche la liste des appareils raccordés et permet de sélectionner la source d’entrée (page 18). • En mode Télétexte : Conserve l’affichage de la page en cours. 2 SYNC MENU Appuyez pour afficher le menu BRAVIA Sync, puis sélectionnez l’appareil HDMI raccordé...

  • Page 13: Format Écran

    qf % – Muet Appuyez sur cette touche pour couper le son. Appuyez à nouveau sur la touche pour rétablir le son. qg "/1 – Veille du téléviseur Appuyez pour mettre le téléviseur sous tension ou passer en mode veille. –...
  • Page 14 Pour modifier le Format écran Pour l’entrée PC ou PC HDMI (durée d’ordinateur) Pour téléviseur, vidéo, composante ou HDMI (sauf entrée PC) Normal Affiche l’image dans sa taille de Large+* Elargit la portion centrale de pixels originale. Des barres l’image. Les côtés gauche et droit s’affichent en haut, en bas et sur de l’image sont étirés pour les côtés lorsque l’image est...

  • Page 15: Aperçu Des Boutons Et Des Témoins Du Téléviseur

    Aperçu des boutons et des témoins du téléviseur 1 "/1 – Marche/Arrêt Appuyez pour mettre le téléviseur sous tension ou passer en mode veille. • Pour mettre le téléviseur complètement hors tension, débranchez la fiche de la prise de courant. 2 CH +/–/ •...
  • Page 16 • Assurez-vous que le téléviseur est complètement hors tension avant de débrancher le cordon d’alimentation secteur. Si vous le débranchez alors que le téléviseur est sous tension, le témoin risque de rester allumé ou le téléviseur peut mal fonctionner. z • La touche CH + possède un point tactile. Il vous servira de référence lors de l’utilisation du téléviseur.

  • Page 17: Utilisation D'un Appareil Optionnel

    Utilisation d’un appareil optionnel Raccordement d’un appareil optionnel Vous pouvez raccorder une large gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur. Caméscope S VHS/Hi8/DVC Console de jeux vidéo Lecteur DVD Magnétoscope Casque Appareil photo numérique Caméscope Support de stockage USB Lecteur DVD avec Chaîne sortie component audio Hi-Fi...

  • Page 18: Visualisation Des Images À Partir De L'appareil Raccordé

    PC pris en charge. • Assurez-vous d’utiliser uniquement un câble HDMI agréé, doté du logo HDMI. Nous vous recommandons d’utiliser un cable HDMI Sony (de type haut débit). Vous pouvez écouter le son du téléviseur via la chaîne Hi-Fi raccordée.

  • Page 19: Visualisation D'images Jumelles

    Visualisation Visualisation avec d’images jumelles PIP (Incrustation d’image) Vous avez la possibilité d’afficher simultanément deux images (en mode d’entrée HDMI et Composante) sur l’écran. Vous avez la possibilité d’afficher simultanément Raccordez l’appareil optionnel (page 17) et deux images (en mode d’entrée PC) sur l’écran. assurez-vous que les images qui en proviennent Raccordez un PC (page 17) et assurez-vous s’affichent bien sur l’écran du téléviseur...

  • Page 20: Utilisation Des Fonctions Du Menu

    Utilisation des fonctions du menu Navigation dans les menus La touche HOME vous permet d’accéder à divers réglages du téléviseur, aux fichiers stockés sur supports USB et au mode Radio FM. Mode Cadre photo Favoris Appuyez sur la touche HOME du téléviseur ou de la télécommande. Photo Musique Appuyez sur...

  • Page 21: Lecture De Photo/Musique/Vidéo Via Usb

    USB Vous avez la possibilité de lire sur votre téléviseur des fichiers de photo/musique/vidéo stockés sur un appareil photo numérique ou un caméscope Sony par le biais d’un câble USB ou un dispositif de stockage USB. Raccordez votre périphérique USB au téléviseur.

  • Page 22: Pour Régler L'image (Vidéo)

    Les données stockées sur le périphérique USB peuvent être altérées. • Sony ne saurait être tenu pour responsable en cas d’altération ou de perte de données sur le support d’enregistrement résultant du dysfonctionnement de l’un des appareils raccordés ou du téléviseur.
  • Page 23 Format vidéo USB Extension Conteneur Codec vidéo Codec audio XviD PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 / MPEG1 MPEG2 AAC (2 canaux) / MPEG4 AAC (2 canaux) / .avi MPEG2 MP MPEG4 HE-AAC (2 canaux) / H.264 BP/MP/HP Dolby Digital (2 canaux) / WMA v8 MPEG-4 SP/ASP WMV v9...

  • Page 24: Cadre Photo

    Cadre photo 1 Appuyez sur HOME et sélectionnez « Réglages », puis « Réglage » > « Paramètres du cadre photo » > « Sélection de musique ». Appuyez sur pour sélectionner le fichier dans la miniature. Vous pouvez regarder une photo tout en 2 En mode Cadre photo, appuyez sur OPTIONS >...
  • Page 25 • Ce téléviseur ne dispose pas d’une alimentation de secours (pile) pour l’horloge. Par conséquent, en cas de panne de courant ou de déconnexion du cordon d’alimentation, assurez-vous de régler à nouveau la date et l’heure actuelles. Durée Pour économiser l’énergie, en mode Cadre photo, le téléviseur s’éteint automatiquement après 24 heures.

  • Page 26: Ecoute De La Radio Fm

    Ecoute de la Radio FM En raccordant une antenne, vous pourrez écouter des stations de radio FM sur votre téléviseur (page 5). La plage de Radio FM se situe entre 87,5 et 108,0 MHz. La première fois que vous utilisez la fonction Radio FM, appuyez sur HOME et sélectionnez « Radio FM », puis procédez à...

  • Page 27: Utilisation De Bravia Sync Avec Commande Pour Hdmi

    • Règle le volume (2 +/–) et coupe le son (%) d’un système audio raccordé. • Vous pouvez commander les appareils Sony raccordés portant le logo BRAVIA Sync à partir de la télécommande du téléviseur. Pour connaître les opérations possibles avec les touches BRAVIA Sync, voir page 12.

  • Page 28: Mise Au Point Des Réglages

    Mise au point des Réglages • Les options configurables varient suivant le contexte. Les options indisponibles ne sont pas affichées ou apparaissent en grisé. Image Mode de l’image Définit un mode d’image. Les options disponibles varient en fonction des réglages « Sélection scène ». «...

  • Page 29: Son

    Réglages avancés Permet de définir les réglages « Image » avec davantage de détails. Ces réglages ne sont pas disponibles lorsque « Mode de l’image » est réglé sur « Intense ». « R à Z » : Permet de réinitialiser tous les réglages et paramètres à leurs valeurs d’origine.

  • Page 30: Commande Écran

    Surround Permet de sélectionner les effets surround les plus appropriés en fonction du genre du programme télévisé (film, sport, musique, etc.) ou du jeu vidéo. Les options disponibles varient en fonction des réglages « Sélection scène ». « Oui » : Reproduit des effets surround qui vous permettront d’apprécier le son surround à...
  • Page 31 Plein automatique Change automatiquement le format écran en fonction du signal d’entrée d’un appareil externe. Pour enregistrer vos réglages, sélectionnez « Non ». • « Plein automatique » n’est disponible que lorsque vous regardez des programmes à partir d’une entrée vidéo, HDMI et entrée composante au format 480i/p ou 576i/p.

  • Page 32: Réglage Des Chaînes

    Tableau de compatibilité du signal d’entrée pour entrées PC et HDMI IN 1, 2 Pour KLV-46EX430 Fréquence Horizontal Fréquence Signaux Vertical (Ligne) horizontale Standard (Pixel) verticale (Hz) (kHz) 31,5 SVGA 37,9 Instructions VESA 1024 48,4 Instructions VESA WXGA 1280 47,4 VESA WXGA 1280...
  • Page 33 Mémorisation Avant de sélectionner, « Nom »/« AFT »/« Filtre Audio »/« Saut »/« Standard couleur », appuyez sur PROG +/– pour sélectionner le numéro de programme manuelle associé à la chaîne. Vous ne pouvez pas choisir un numéro configuré pour être ignoré...

  • Page 34: Verrouillage Parental

    Réglage Radio FM Permet de pré-régler jusqu’à 30 stations de radio FM pouvant être captées dans votre région. « Recherche automatique des chaînes » Permet de régler automatiquement toutes les stations disponibles et de les mémoriser. Sélectionnez « Recherche automatique des chaînes » et appuyez sur Sélectionnez «...

  • Page 35: Réglage

    Réglage Paramètres du cadre « Mode Affichage » photo Permet de sélectionner le mode d’affichage. Sélectionnez « Image et horloge », « Image en plein écran » ou « Horloge en plein écran ». Voir page 24. « Affichage de l’horloge » Permet de sélectionner l’affichage de l’horloge.
  • Page 36 Horloge/ « Arrêt programmé » Programmations Détermine la durée en minutes (« Non », « 15 », « 30 », « 45 », « 60 », « 90 » ou « 120 ») pendant laquelle vous souhaitez que le téléviseur demeure allumé avant de s’éteindre automatiquement.

  • Page 37: Ecologie

    Commande pour HDMI. Si cette option est réglée sur « Oui », les fonctions suivantes sont disponibles. Si l’appareil Sony spécifique prenant en charge la Commande pour HDMI est raccordé, ce réglage lui est automatiquement appliqué si la « Commande pour HDMI »...
  • Page 38 Mise en veille du Met le téléviseur hors tension si celui-ci reste inactif pendant la durée prédéfinie. téléviseur Capteur de lumière Optimise les réglages de l’image en fonction de l’éclairage ambiant. Gestion Bascule le téléviseur en mode veille si aucun signal n’est reçu à partir de l’entrée PC pendant 30 secondes.

  • Page 39: Informations Complémentaires

    A l’attention des clients : Pour des raisons de protection du produit et de sécurité, Sony recommande vivement que l’installation de votre téléviseur soit effectuée par un revendeur Sony ou un installateur agréé. N’essayez pas de l’installer vous-même. A l’attention des revendeurs Sony et des installateurs : Soyez particulièrement attentif à...

  • Page 40: Tableau De Dimensions D'installation Du Téléviseur

    Veillez à confier la fixation murale de ce produit à un revendeur Sony ou à un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou une installation incorrecte.

  • Page 41: Schéma/Tableau D'emplacement Des Vis Et Des Crochets

    Schéma/tableau d’emplacement des vis et des crochets SU-WL500 Emplacement des Nom du modèle Emplacement des vis crochets KLV-46EX430 e, j Emplacement des vis Emplacement des crochets Lors de l’installation du crochet de fixation sur Lors de l’installation du téléviseur sur le support le téléviseur.

  • Page 42: Dépannage

    Les contours de l’image sont déformés clignotements) à votre revendeur ou au • Remplace le réglage « Qualité cinéma » actuel par Centre de Service Après-Vente Sony. d’autres réglages (page 28). S’il ne clignote pas Programmes affichés en noir et blanc Vérifiez les éléments indiqués ci-dessous.
  • Page 43 La température augmente autour du téléviseur Chaînes • Si vous utilisez le téléviseur pendant une période prolongée, la température augmente autour de lui. Si vous le touchez, vous remarquerez peut-être qu’il Certaines chaînes n’affichent aucune image est chaud. • La chaîne est disponible uniquement sous abonnement/est cryptée.

  • Page 44: Spécifications

    Spécifications Norme Type d’affichage Ecran à cristaux liquides (rétroéclairage LED périphérique) Norme de télévision B/G, I, D/K, M Norme couleur/vidéo PAL, PAL60 (entrée vidéo uniquement), SECAM, NTSC4.43 (entrée vidéo uniquement), NTSC3.58 Canaux couverts B/G : VHF : E2 à E12/ UHF : E21 à E69/ CATV : S01 à S03, S1 à S41 UHF : B21 à...
  • Page 46 • Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и логотип с двойной буквой D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories. • “BRAVIA” и символ являются товарными знаками компании Sony Corporation. Расположение идентифицирующей этикетки Этикетки с номером модели и характеристиками источника питания...
  • Page 47 Оглавлениеие Начало работы Использование функций меню Проверка принадлежностей ......4 Навигация в меню .......... 21 1. Установка телевизора на подставке ..4 Использование избранного ......21 2. Подключение антенны/кабеля/ Воспроизведение фотографий/музыки/видео видеомагнитофона...........5 через USB ............22 3. Меры по предотвращению падения Фоторамка ............25 телевизора............6 Прослушивание...

  • Page 48: Начало Работы

    Начало работы Проверка Прикрепите телевизор к подставке с помощью прилагаемых винтов. Стрелки принадлежностей указывают на положение отверстий под винты для крепления подставки. Мягкая плотная ткань Подставка (1) Фиксирующие винты для настольной подставки (M5 x 16) (3) Пульт ДУ RM-GA022 (1) Батарейки...

  • Page 49: Видеомагнитофона

    2. Подключение Подключение антенны/кабеля и видеомагнитофона антенны/ кабеля/ видеомагнит- офона • Соединительные кабели не входят в комплект поставки. Подключение антенны/кабеля Кабель антенны Кабель AV Кабель антенны Кабель антенны Видеомагнитофон...

  • Page 50: Телевизора

    телевизор упасть и стать причиной травм. • Для крепления телевизора используется дополнительный комплект ремней для фиксации Sony. Для приобретения комплекта обратитесь в ближайший сервисный центр Sony. Будьте готовы назвать модель телевизора. Длина крепежного винта M4 зависит от диаметра шнура. См. рисунок ниже. Винт M4 Шнур...

  • Page 51: Первоначальная Настройка

    5. Первоначаль- Просмотр ная настройка телевизора Для включения телевизора нажмите на нем кнопку "/1. С помощью цифровых кнопок или кнопок PROG/CH +/– выберите требуемый телевизионный канал. Отрегулируйте громкость с помощью кнопки 2 +/–. * Подключите телевизор к электророзетке переменного тока. ** Если...

  • Page 52: Отсоединение Подставки От Телевизора

    Отсоединение подставки от телевизора Мягкая плотная ткань Выкрутите винты, показанные стрелками . Не выкручивайте другие винты из телевизора. Отсоедините подставку от телевизора. • Отсоединять подставку от телевизора можно только при настенной установке телевизора.

  • Page 53: Сведения По Безопасности

    рекомендуется использовать настоятельно рекомендуется переменного тока с помощью специальный кронштейн для использовать принадлежности штепселя, который подходит к настенной установки Sony, в том числе: розетке питания переменного производства компании Sony. - Кронштейн для настенной тока. установки SU-WL500/SU-WL50B Настенная установка – Используйте только шнуры...
  • Page 54 в следующих случаях. может стать причиной получения Во избежание возгорания, Обратитесь к своему дилеру или в серьезных травм или повреждения поражения электрическим током, сервисный центр Sony для того, телевизора. повреждения телевизора и/или травм чтобы квалифицированные не устанавливайте/не Осколки: специалисты сервисной службы...

  • Page 55: Меры Предосторожности

    Меры Для обеспечения сохранности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ конструкционных материалов и Батарейки не должны подвергаться покрытия экрана телевизора чрезмерному нагреву, например, предосто- соблюдайте следующие меры вследствие воздействия солнечных предосторожности. лучей, огня и т.д. • Для удаления пыли с поверхности рожности экрана/корпуса телевизора осторожно протирайте его мягкой тканью.

  • Page 56: Эксплуатация Телевизора

    Эксплуатация телевизора Обзор пульта ДУ – Выбор источника входного сигнала • Служит для отображения списка подключенного оборудования и выбора источника входного сигнала (стр. 18). • В режиме телетекста: служит для удержания текущей страницы. 2 SYNC MENU Нажмите для отображения BRAVIA Sync Menu, затем выберите подключенное...
  • Page 57 qd 2 +/– Служит для регулировки громкости. qf % – Отключение звука Нажмите, чтобы отключить звук. Нажмите еще раз, чтобы включить звук. qg "/1 – Режим ожидания телевизора Нажмите эту кнопку для включения телевизора или перехода в режим ожидания. – Информация / вывод скрытого текста Служит...
  • Page 58 Чтобы изменить широкоэкранный Для входов ПК или HDMI ПК (синхронизация ПК) режим Для ТВ, видео, компонентного или Нормальный Служит для отображения HDMI-сигналов изображения с исходным (за исключением входа ПК) размером в пикселях. Если Оптимальный* Служит для увеличения изображение небольшое, то центральной...

  • Page 59: Обзор Кнопок И Индикаторов На Телевизоре

    Обзор кнопок и индикаторов на телевизоре 1 "/1 – Питание Нажмите эту кнопку для включения телевизора или перехода в режим ожидания. • Чтобы полностью отключить телевизор от электросети переменного тока, выньте вилку из электророзетки переменного тока. 2 CH +/–/ • Служит для выбора следующего (+) или предыдущего...
  • Page 60 • Перед отсоединением шнура питания переменного тока обязательно полностью выключите телевизор. Отсоединение шнура питания переменного тока при включенном телевизоре может привести к тому, что индикатор продолжит гореть, или может вызвать неисправность телевизора. z • На кнопке CH + имеется тактильная точка. Она...

  • Page 61: Использование Дополнительного

    Использование дополнительного оборудования Подключение дополнительного оборудования К телевизору можно подключить широкий спектр дополнительного оборудования. S VHS/Hi8/ DVC- видеокамера Игровая консоль DVD-проигры- ватель Видеомагни- тофон Наушники Цифровая фотокамера Видеокамера Носитель данных USB Аудиосис DVD-проигрыватель с ПК тема компонентным класса выходом Hi-Fi Система...
  • Page 62 гнезду L (MONO) B Наушники Звук с телевизора можно слушать через наушники. На телевизоре можно открывать файлы фотографий/музыки/видео, сохраненные на цифровой фотокамере, видеокамере Sony или запоминающем устройстве USB (стр. 22). COMPONENT IN Подключите оборудование к компонентным гнездам и аудиогнездам . Для повышения качества изображения рекомендуется...
  • Page 63 • Гнезда HDMI могут поддерживать синхронизацию ПК в режиме HDMI ПК. Поддерживаемые входные сигналы ПК см. на стр. 34. • Обязательно используйте только разрешенный HDMI-кабель с логотипом HDMI. Мы рекомендуем использовать HDMI кабель Sony (высокоскоростной). Звук с телевизора можно прослушивать через аудиосистему класса Hi-...

  • Page 64: Просмотр В Режиме Pap (Две Картинки)

    Просмотр в Просмотр в режиме PAP (две режиме PIP картинки) (картинка в картинке) На экране можно одновременно просматривать два изображения (изображение, поступающее с На экране можно одновременно компонентного входа или HDMI). просматривать два изображения (в режиме Подключите дополнительное оборудование входного сигнала с ПК). (стр.
  • Page 65 Использование функций меню Навигация в меню С помощью кнопки HOME можно настраивать телевизор, открывать различные файлы на носителе USB и использовать режим FM радио. Режим фоторамки Избранные Нажмите кнопку HOME на телевизоре или пульте ДУ. Фото Музыка С помощью кнопок выберите...
  • Page 66 фотографий/музыки/видео через USB Вы можете просматривать на своем телевизоре фотографии и воспроизводить музыку/видео, сохраненные на цифровой фотокамере Sony или видеокамере, подключив их к телевизору через USB-кабель, или записанные на запоминающем устройстве USB. Подключите к телевизору USB-совместимое устройство. Нажмите кнопку HOME.
  • Page 67 • В некоторых случаях имена файлов и папок могут отображаться некорректно. • При подключении к телевизору цифровой фотокамеры Sony установите на ней Авто или ЗУ большой емкости для режима соединения USB. Более подробную информацию о режиме соединения USB см. в...
  • Page 68 Видеоформат устройства USB Расширение Контейнер Видеокодек Аудиокодек XviD PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 / MPEG1 MPEG2 AAC (2ch) / MPEG4 AAC (2ch) / .avi MPEG2 MP MPEG4 HE-AAC (2ch) / H.264 BP/MP/HP Dolby Digital (2ch) / WMA v8 MPEG-4 SP/ASP WMV v9 XviD...
  • Page 69 Фоторамка 1 Нажмите HOME и выберите “Установки”, а затем выберите “Настройка” > “Настройки фоторамки” > “Выбор музыки”. Нажмите , чтобы выбрать файл в режиме просмотра миниатюрных изображений. Можно одновременно просматривать 2 В режиме фоторамки нажмите OPTIONS > фотографии, слушать музыку или FM радио, “Выбор...
  • Page 70 • На этом телевизоре не поддерживается функция резервного питания часов от батареек. Поэтому при прерывании электропитания или отключении кабеля питания обязательно снова установите текущую дату и время. Продолжительность Телевизор может работать на протяжении 24 часов без перерыва в режиме фоторамки, после...
  • Page 71 Прослушивание FM радио С помощью телевизора можно прослушивать FM-радиостанции, подключив антенну (стр. 5). Диапазон настройки FM радио составляет 87,5-108,0 МГц. При первом использовании функции FM-радио нажмите кнопку HOME, выберите “FM радио”, затем выполните процедуру “Автонастройка” в меню “Настройка FM радио” (стр. 36). Чтобы...
  • Page 72 станет выполняться не динамиками ТВ, а аудиосистемой. • Позволяет регулировать громкость (2 +/–) и отключать звук (%) подключенной аудиосистемы. • Вы можете управлять подключенными устройствами Sony, имеющими логотип BRAVIA Sync, с помощью пульта ДУ телевизора. Возможные действия с кнопками BRAVIA Sync стр. 12.

  • Page 73: Настройка Параметров

    Настройка параметров • Число настраиваемых параметров зависит от ситуации. Недоступные параметры отображаются серым или не отображаются. Изображение Режим изображ. Задает режим изображения. Доступные для выбора параметры зависят от параметра “Выбор сцены”. “Яркий”: увеличивает контрастность и резкость изображения. “Стандартный”: служит для получения стандартного изображения. Рекомендуется...
  • Page 74 Доп. установки Позволяет более подробно настроить параметры пункта “Изображение”. Эти установки недоступны, если для параметра “Режим изображ.” установлено значение “Яркий”. “Сброс”: служит для возврата всех дополнительных настроек к заводским предустановкам. “Доп. улучш. контраста”: автоматически регулирует значение параметров “Подсветка” и “Контраст” в оптимальном соответствии с яркостью...
  • Page 75 Интеллект. рег. Сокращает различие в уровне звука между программами и рекламой (например, звук в рекламных роликах обычно бывает громче, чем в громк. других программах). Коррекция Корректирует уровень громкости текущего входа по отношению к другим входам. громкости Окруж. звук Служит для выбора эффектов окружающего звука, соответствующих характеру...
  • Page 76 Источник звука для Позволяет переключать аудиосигнал на входные источник HDMI, когда подключено устройство DVI. Выберите “Авто”, “HDMI Звук” и “ПК- HDMI/DVI аудио”. Управление экраном Широкоэкранный Дополнительную информацию о режиме широкоэкранного изображения см. на стр. 14. режим Авторастяжение Служит для автоматического изменения режима широкоэкранного изображения...
  • Page 77 Установки ПК “Широкоэкранный режим” Служит для выбора режима экрана для отображения входного сигнала с компьютера, стр. 14. “Сброс” Служит для возврата всех настроек “Установки ПК” к заводским предустановкам, за исключением “Широкоэкранный режим”. “Автоподстройка” Автоматически регулирует положение, фазу и шаг изображения в случае, когда...

  • Page 78: Настройка Канала

    Справочная таблица входных сигналов ПК для PC и HDMI IN 1, 2 Для KLV-46EX430 Горизонталь- Горизонталь- Строк по Вертикальная Сигналы ная частота Стандартный ная (Пиксель) вертикали частота (Гц) (кГц) SVGA Директивы VESA 1024 Директивы VESA WXGA 1280 VESA WXGA 1280 VESA WXGA 1360...
  • Page 79 Руч. настр. прогр. Перед выбором “Метка”/“АПЧ”/“Аудиофильтр”/“Пропуск”/“Система цвета” с помощью кнопок PROG +/– выберите номер программы для требуемого канала. Не удастся выбрать номер программы, для которой установлено значение “Пропуск” (стр. 35). “Программа”/“Система”/“Частота” Позволяет выполнить ручную настройку каналов. Выберите “Программа”, затем нажмите С...
  • Page 80 Настройка FM радио Предустановка 30 FM-радиостанций, которые находятся в зоне приема. “Автонастройка” Позволяет автоматически настроить и сохранить все доступные каналы. Выберите “Автонастройка”, затем нажмите Выберите “OK”, чтобы автоматически настроить все доступные каналы. “Настр. FM-радио” Ручная настройка и сохранение всех доступных каналов сразу. С...
  • Page 81 Настройка Настройки “Режим дисплея” фоторамки Позволяет выбрать режим дисплея. Выберите “Изображение и часы”, “Изображение на весь экран” или “Часы на весь экран”. См. стр. 25. “Отображение часов” Позволяет выбрать режим отображения часов. Выберите “Календарь”, “Аналоговые часы”, “Цифровые часы”, “Календарь и часы” и “Часы”. Если...
  • Page 82 Часы/Таймеры “Таймер сна” Установите время в минутах (“Выкл.”, “15”, “30”, “45”, “60”, “90” или “120”), через которое произойдет автоматическое выключение телевизора. “Таймер включения” Позволяет вывести телевизор из режима ожидания в установленное время, при этом он будет настроен на требуемый канал, вход или режим фоторамки.
  • Page 83 подключенными устройствами, совместимыми с функцией контроля по HDMI. При установке для этого параметра значения “Вкл.” открывается доступ к следующим функциям. При подключении специального оборудования Sony, совместимого с функцией “Контроль по HDMI”, эта настройка автоматически применяется к подключенному оборудованию при установке для...
  • Page 84 Энергосбережение Уменьшает потребление энергии телевизором посредством регулировки подсветки. При выборе параметра “Откл. изобр.” изображение отключается, а индикатор (Изображение отключено) на передней панели телевизора загорается зеленым светом. Звук при этом не изменяется. Откл. Выключает телевизор после его бездействия в течение заданного времени.

  • Page 85: Установка Принадлежностей (Настенный Монтажный Кронштейн)

    Установка принадлежностей (настенный монтажный кронштейн) К сведению покупателей: Для обеспечения сохранности изделия и из соображений безопасности компания Sony настоятельно рекомендует привлекать для установки телевизора только дилеров или лицензированных подрядчиков Sony. Не пытайтесь выполнить установку самостоятельно. К сведению дилеров и подрядчиков Sony: Уделяйте...

  • Page 86: Таблица Установочных Размеров Телевизора

    Для правильной установки данного изделия необходим достаточный опыт, в особенности при определении того, в состоянии ли стена выдержать вес телевизора. Обязательно привлеките для установки этого изделия на стену дилеров или лицензированных подрядчиков Sony и строго соблюдайте технику безопасности при выполнении работ по установке. Компания Sony не...

  • Page 87: Схема/Таблица Расположения Винтов И Скоб

    Схема/таблица расположения винтов и скоб SU-WL500 Название модели Положение винтов Положение скоб KLV-46EX430 e, j Положение скоб Положение винтов При установке телевизора на опорный При установке монтажной скобы на кронштейн. телевизор. * Положение скоб “a” и “c” нельзя использовать для этих моделей.

  • Page 88: Дополнительные Сведения

    соединительных кабелей. питания переменного тока и сообщите Помехи звука или изображения при просмотре своему местному дилеру или ТВ-канала специалистам сервисного центра Sony, • Откорректируйте параметр “АПЧ” как мигает индикатор (число миганий). (Автоматическая точная настройка) для улучшения приема сигнала изображения Если индикатор не мигает...
  • Page 89 • Работа всех устройств USB не гарантируется. Не работает пульт ДУ Кроме того, работа отличается в зависимости от • Замените батарейки. функций устройства USB и воспроизводимого HDMI устройство отсутствует в пункте “Списoк видео. устр-в HDMI” Невозможно выбрать подключенное • Убедитесь в том, что Ваше устройство является оборудование...

  • Page 90: Технические Характеристики

    Технические характеристики Система Система панели Панель жидкокристаллического дисплея (ЖКД) с контурной светодиодной подсветкой Cистема ТВ B/G, I, D/K, M Система цветного PAL, PAL60 (только видеовход), SECAM, NTSC4,43 (только видеовход), NTSC3,58 телевидения Диапазон принимаемых B/G: VHF: E2–E12/ UHF: E21–E69/ CATV: S01–S03, S1–S41 UHF: B21-B69/ CATV: S01-S03, S1-S41 каналов...
  • Page 92 ‫والرمز املكو ّ ن من حريف‬ Dolby ‫متلكهام‬ Dolby Laboratories ‫هي عالمات جتارية لرشكة‬ ‫و‬ • “BRAVIA” Sony Corporation ‫موضع بطاقة التعريف‬ ‫بطاقات رقم املوديل ومعايرة مصدر التيار الكهربائي (طب ق ً ا للوائح‬ .‫األمان املعنية) موجودة عىل اجلهة اخللفية للتلفزيون‬...
  • Page 93 ‫جدول املحتويات‬ ‫استعامل وظائف القائمة‬ ‫دليل البدء‬ ..........‫التنقل عرب القوائم‬ ..........‫التحقق من الكامليات‬ ..........‫استعامل املفض ّ الت‬ ..........‫: تركيب احلامل‬ /‫عرض (االستامع إىل) الصور الفوتوغرافية/املوسيقى‬ ....‫: توصيل هوائي/كبل/مسجل كاسيتات فيديو‬ ..........‫الفيديو عرب‬ ......‫: منع سقوط (انقالب) التلفزيون‬ ........
  • Page 94 ‫التحقق من الكامليات‬ ‫قطعة قامش‬ ‫سميكة ناعمة‬ ‫حامل‬ ‫براغي تثبيت حلامل أعىل الطاولة‬ (3) (M5 x 16) ‫ريموت‬ (1) RM-GA022 ‫(طراز‬ ‫بطاريات حجم‬ .‫• احرص عىل عدم ارتطام احلامل بحافة السطح عند تركيبه‬ ‫إلدخال البطاريات يف الريموت‬ ،‫للفتح‬ ‫ادفع‬ .‫•...
  • Page 95 /‫توصيل هوائي/كبل‬ ‫توصيل هوائي/كبل ومسجل كاسيتات فيديو‬ ‫مسجل كاسيتات فيديو‬ .‫• كبالت التوصيل غري مرفقة‬ ‫توصيل هوائي/كبل‬ ‫كبل اهلوائي‬ ‫كبل اهلوائي‬ ‫كبل‬ )‫(صوت وفيديو‬ ‫كبل اهلوائي‬ ‫مسجل كاسيتات فيديو‬...
  • Page 96 ‫تم وضعه عىل سطح غري مستقر فقد يتسب ّ ب ذلك يف انقالب‬ .‫التلفزيون وسقوطه ويسفر عن إصابة األشخاص بجروح‬ .‫اختياري لتثبيت التلفزيون‬ ‫• ي ُ ستخد َ م طقم حزام إسناد‬ Sony ‫. قم بتجهيز اسم‬ ‫لرشاء الطقم، اتصل بأقرب مركز خدمة‬ Sony .‫موديل...
  • Page 97 ‫مشاهدة التلفزيون‬ ‫تنفيذ التهيئة املبدئية‬ .‫عىل التلفزيون‬ ‫لتشغيل تيار التلفزيون، اضغط‬ &/1 ‫الختيار قناة تلفزيونية، اضغط أزرار األرقام أو‬ PROG/CH +/– .‫لضبط مستوى الصوت‬ ‫اضغط‬ 2 +/– )‫قم بتوصيل التلفزيون بمخرج التيار املرتدد (مقبس مصدر التيار‬ .‫لديك‬ ‫(االنتظار) عىل‬ ‫عندما يكون التلفزيون يف وضع االنتظار (مؤرش‬ ‫عىل...
  • Page 98 ‫فصل احلامل عن‬ ‫التلفزيون‬ ‫قطعة قامش‬ ‫سميكة ناعمة‬ ‫انزع الرباغي مستد ال ً بعالمات األسهم‬ ‫املوجودة عىل‬ .‫التلفزيون. ال تنزع أي من براغي التلفزيون األخرى‬ .‫أنزع احلامل عن التلفزيون‬ .‫• ال تنزع احلامل ألي سبب غري تركيب التلفزيون عىل اجلدار‬...
  • Page 99 ‫معلومات‬ ‫املزودة من‬ ‫- استخدم اسالك التيار املرتدد‬ ‫التهوية‬ .‫، وليس اسالك من ماركات أخرى‬ Sony ‫• التقم بتغطية فتحات التهوية أو ادخال أي يشء‬ ‫- ادخل القابس بأكمله اىل داخل خمرج التيار املرتدد‬ ‫السالمة‬ .‫اىل داخل اخلزانة‬ .‫الرئييس‬...
  • Page 100 ،‫امليكانيكي؛ بالقرب من املواد امللتهبة (شموع‬ ‫لفحصه‬ ‫اتصل بوكيلك أو بمركز صيانة أجهزة‬ ‫...الخ). جيب عدم تعريض التلفزيون اىل تساقط‬ Sony .‫من قبل الفني املؤهل‬ ‫أو تناثر قطرات املاء وعدم وضع أية مواد مملوءة‬ .‫بالسوائل، مثل أواين الزهور، عىل التلفزيون‬...
  • Page 101 ‫تنبيهات‬ ‫لتفادي حتريك جهاز التلفزيون أو انزالقه من‬ .‫احلامل املنضدي‬ ‫احتياطية‬ ‫األجهزة اإلختيارية‬ ‫حتفظ باألجهزة اإلختيارية او او اية اجهزة تصدر‬ .‫موجات الكترومغناطيسية بعيد ا ً عن جهاز التلفزيون‬ ‫وإال قد يحدث تشويش للصوت او الصورة او‬ . ً ‫كالهما مع ا‬ ‫مشاهدة...
  • Page 102 ‫منظر عام للريموت‬ ‫تثبيت النص‬ ‫اختيار الدخل‬ − ‫• يعرض قائمة باألجهزة املوص ّ لة وخيتار مصدر الدخل (صفحة‬ .‫: يثب ّ ت الصفحة احلالية‬ ‫• يف وضع النص‬ Text SYNC MENU 2 ‫املوص ّ ل من “اختيار جهاز‬ ‫ثم قم باختيار جهاز‬ ‫اضغطه...
  • Page 103 ‫النص‬ ‫كشف المعلومات‬ − .‫يعرض املعلومات. اضغطه مرة واحدة لعرض املعلومات عن الربنامج/مصدر الدخل الذي تشاهده‬ .‫إللغاء العرض عىل الشاشة، اضغطه مرة أخرى‬ .)‫: يكشف املعلومات املخفية (مثل إجابات اختبار‬ ‫• يف وضع النص‬ Text OPTIONS qj .‫اضغطه لعرض قائمة حتتوي عىل طرق خمترصة للوصول إىل بعض قوائم التهيئة‬ .‫ختتلف...
  • Page 104 ‫منظر عام ألزرار ومؤرشات التلفزيون‬ )‫التيار (الكهربائي‬ − "/1 1 .‫اضغطه لتشغيل تيار التلفزيون أو للتحويل إىل وضع االنتظار‬ ‫• لفصل التلفزيون عن التيار املرتدد بشكل تام، اسحب القابس‬ .‫من خمرج التيار املرتدد‬ CH +/−/ / .)-( ‫• خيتار القناة التالية (+) أو السابقة‬ ‫: يمك...
  • Page 105 ‫توصيل جهاز اختياري‬ .‫يمكنك توصيل تشكيلة واسعة من األجهزة االختيارية بتلفزيونك‬ ‫كامريا فيديو‬ S VHS/Hi8/DVC ‫جهاز ألعاب فيديو‬ ‫مشغّ ل اسطوانات‬ ‫مسجل‬ ‫كاسيتات فيديو‬ ‫سامعات الرأس‬ ‫كامريا صور‬ ‫ساكنة رقمية‬ ‫كامريا فيديو‬ ‫وسائط ختزين‬ ‫جهاز صويت‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫مشغّ ل اسطوانات‬ ‫بخرج...
  • Page 106 ‫يمكنك التمتع بملفات الصور الفوتوغرافية/املوسيقى/الفيديو املخز ّ نة يف كامريا صور ساكنة رقمية أو‬ ‫(صفحة‬ ‫طراز‬ ‫كامريا فيديو أو وحدة ختزين‬ Sony َ ‫. للحصول عىل جودة صورة أفضل، ي ُ وىص‬ ‫قم بالتوصيل بمقابس املكو ّ نات ومقابس الصوت‬ COMPONENT IN ‫باستعامل...
  • Page 107 ‫مشاهدة صورتني‬ ‫(صورة‬ ‫مشاهدة‬ )‫(متامثلتني‬ )‫داخل صورة‬ ‫يمكنك مشاهدة صورتني (يف وضع َ ي دخل املكو ّ نات و‬ ‫) عىل‬ ‫يمكنك مشاهدة صورتني (يف وضع َ دخل الكمبيوتر‬ HDMI .‫عىل الشاشة يف نفس الوقت‬ .‫الشاشة يف نفس الوقت‬ ‫)، وتأكد من أن الصور‬ ‫قم...
  • Page 108 ‫التنقل عرب القوائم‬ ‫يمك ّ نك الزر‬ ‫ووضع‬ ‫من الدخول عىل تشكيلة من هتيئات التلفزيون وملفات وسائط‬ HOME ‫راديو‬ .‫عىل التلفزيون أو الريموت‬ ‫اضغط‬ HOME ‫الختيار البند االختياري املرغوب، ثم اضغط‬ ‫اضغط‬ .‫ا ت ّبع التعليامت التي عىل الشاشة‬ ‫أو‬ ‫للخروج...
  • Page 109 /‫عرض (االستامع إىل) الصور الفوتوغرافية/املوسيقى‬ ‫الفيديو عرب‬ ‫من خالل كبل‬ ‫يمكنك التمتع بملفات الصور الفوتوغرافية/املوسيقى/الفيديو املخز ّ نة يف كامريا صور ساكنة رقمية أو كامريا فيديو طراز‬ Sony .‫عىل تلفزيونك‬ ‫أو وحدة ختزين‬ .‫مدعومة (متوافقة) بالتلفزيون‬ )‫قم بتوصيل وحدة (جهاز‬...

  • Page 110: Mass Storage

    ‫يمكن لذلك أن يتلف البيانات املوجودة عىل وحدة‬ .‫مسئولية أي تلف، أو فقدان، للبيانات املوجودة عىل وسائط التسجيل نتيجة خللل يصيب أي من األجهزة املوص ّ لة أو التلفزيون‬ ‫• ال تتحم ّ ل‬ Sony ‫و‬ ‫و‬ ‫يدعم الصيغ‬...
  • Page 111 ‫صيغة فيديو‬ ‫ترميز/فك ّ ترميز الصوت‬ ‫ترميز/فك ّ ترميز الفيديو‬ ‫احلاوية‬ ‫الحقة االسم‬ XviD ، MP3 / 2 MPEG1 Layer1 / PCM MPEG1 / MPEG2 AAC (2ch) / MPEG4 AAC (2ch) MPEG2 MP .avi / MPEG4 HE-AAC (2ch) H.264 BP/MP/HP WMA v8 / Dolby Digital (2ch) MPEG-4 SP/ASP WMV v9...
  • Page 112 ‫إطار الصور‬ ‫، ثم قم باختيار “موسيقى”. أثناء االستامع‬ ‫اضغط‬ HOME ‫“إطار صورة” لتشغيل “إطار‬ ‫للموسيقى، اضغط‬ > OPTIONS ‫الفوتوغرافية‬ .‫الصورة” بد ء ً ا باملقطوعة املوسيقية املختارة‬ ‫الختيار وضع العرض‬ ‫يمكنك تغيري عرض إطار الصور الفوتوغرافية باختيار “وضع‬ ‫العرض” (صفحة‬ ‫يمكنك...
  • Page 113 ‫االستامع لراديو‬ ‫هو من‬ ‫). نطاق موالفة راديو‬ ‫باستخدام تلفزيونك عن طريق توصيل هوائي (صفحة‬ ‫يمكنك االستامع للبث اإلذاعي ملحطات‬ 87.5 .‫ميغاهرتز‬ ‫إىل‬ 108.0 ‫”، ثم قم بتنفيذ “موالفة تلقائية” يف قائمة “إعداد‬ ‫وقم باختيار “راديو‬ ‫ألول مرة، اضغط‬ ‫عندما تريد أن تستعمل وظيفة راديو‬ HOME ‫”...

  • Page 114: Bravia Sync

    ‫(باستعامل كبالت‬ ‫متوافق مع حتكم بواسطة‬ ‫املستهلك يف األجهزة اإلليكرتونية). عىل سبيل املثال، عن طريق توصيل جهاز‬ HDMI Sony .‫)، يمكنك التحكم يف اجلهازين مع ً ا‬ HDMI .‫تأكد من توصيل اجلهاز بطريقة صحيحة وعمل هتيئات (ضبط األوضاع) الرضورية‬ ‫حتكم بواسطة‬...
  • Page 115 ‫ضبط التهيئات‬ .‫• تتفاوت اخليارات التي يمكنك ضبطها تبع ً ا للوضع. اخليارات غري املتاحة تظهر مطفأة (بلون رمادي باهت) أو ال تظهر‬ ‫صورة‬ .”‫يقوم بتهيئة وضع الصورة. اخليارات التي يمكن اختيارها ختتلف تبع ً ا لتهيئات “اختيار املشهد‬ ‫وضع...
  • Page 116 ‫يتيح لك إمكانية ضبط هتيئات “صورة” بمزيد من التفصيل. هذه التهيئات غري متاحة عند ضبط “وضع‬ ‫إعدادات متقدمة‬ .”‫الصورة” عىل الوضع “حيوي‬ .‫يعيد مجيع التهيئات املتطو ّ رة (املتقدّ مة) إىل أوضاعها التي تم ضبطها عليها يف املصنع‬ ‫إعادة ضبط‬ :“...
  • Page 117 ‫يمك ّ نك من اختيار مؤثرات اإلحاطة املالئمة تبع ً ا لنوع الربنامج التلفزيوين (فيلم، رياضة، موسيقى، إلخ) أو‬ ‫إحاطة‬ .‫لعبة الفيديو‬ .”‫اخليارات التي يمكن اختيارها ختتلف تبع ً ا لتهيئات “اختيار املشهد‬ ‫يعطي مؤثرات إحاطة تساعدك عىل التمتع بصوت إحاطة افرتايض ثنائي القنوات باستعامل‬ ‫تشغيل‬...
  • Page 118 .‫يضبط مساحة العرض تلقائ ي ً ا تبع ً ا للمحتوى‬ ‫تشغيل‬ ‫منطقة العرض التلقائي‬ :“ ” .”‫يقوم بإيقاف “منطقة العرض التلقائي”. قم باختيار واحد من خيارات “منطقة العرض‬ ‫إيقاف‬ :“ ” .‫يضبط منطقة عرض الصورة‬ ‫منطقة العرض‬ ‫(دخل‬ ‫و‬ ‫و‬...
  • Page 119 ‫هتيئة القنوات‬ ‫عند ضبط “رقم أحادي مبارش” عىل الوضع “تشغيل”، يمكنك اختيار القناة باستخدام أحد أزرار أرقام‬ ‫رقم أحادي مباشر‬ .‫) عىل الريموت‬ ‫إىل‬ ‫الربجمة املسبقة (من‬ ‫فام فوق‬ ‫• عند ضبط “رقم أحادي مبارش” عىل الوضع “تشغيل”، ال يمكنك اختيار القنوات ذات األرقام‬ .‫بإدخال...
  • Page 120 ‫تخطي‬ “ ” ‫يتخط ّ ى القنوات غري املستخدمة عندما تضغط‬ ‫الختيار القنوات. (يظل بمقدورك اختيار قناة‬ PROG +/− ).‫من القنوات التي تم ختط ّ يها وذلك باستعامل أزرار األرقام‬ ‫نظام اللون‬ “ ” ‫” أو‬ “ ‫” أو‬ “ ‫” أو‬ “...
  • Page 121 ‫هتيئة‬ ‫وضع العرض‬ ‫إعدادات إطار الصورة‬ “ ” ‫يتيح لك إمكانية اختيار وضع العرض عىل الشاشة. قم باالختيار من بني األوضاع “الصورة والساعة” و‬ ‫“صورة ملء الشاشة” و “ساعة ملء الشاشة”. راجع صفحة‬ ‫عرض الساعة‬ “ ” ‫يتيح لك إمكانية اختيار شاشة عرض الساعة. قم باالختيار من بني األوضاع “التقويم” و “الساعة‬ .”‫التناظرية”...
  • Page 122 ‫حمدّ د متوافق مع التحك ّ م لنظام‬ ‫، يتم تلقائ ي ً ا تطبيق هذه التهيئة عىل اجلهاز‬ ‫إذا تم توصيل جهاز‬ HDMI Sony .‫” عىل الوضع “تشغيل” باستعامل التلفزيون‬ ‫املوص ّ ل عند ضبط “حتكم بواسطة‬ HDMI ‫إيقاف األجهزة تلقائيا‬...
  • Page 123 ‫مفاتيح التحكم في الجهاز‬ “ ” .‫قم باختيار وظائف أزرار وحدة ريموت كونرتول التلفزيون لتشغيل اجلهاز املوص ّ ل‬ .‫يلغي تفعيل التحك ّ م باستخدام ريموت التلفزيون‬ ‫ال يشء‬ :“ ” .)‫لعمليات التشغيل األساسية، مثل أزرار التوجيه (أعىل أو أسفل أو يمني أو يسار إلخ‬ ‫عادي‬...
  • Page 124 ‫للعمالء‬ ‫ألسباب تتعلق بحامية ا مل ُ ن ت َ ج وضامن السالمة، تويص‬ .‫أو متعه ّ دهيا املرخ ّ صني‬ ‫بشدة بتنفيذ عملية تركيب تلفزيونك من قبل موزعي‬ Sony Sony .‫ال حتاول تركيبه بنفسك‬ ‫إىل موزعي ومتعه ّ دي‬...
  • Page 125 ‫جدول أبعاد تركيب التلفزيون‬ SU-WL500 ‫نقطة مركز الشاشة‬ SU-WL50B ‫نقطة مركز الشاشة‬ ‫الوحدة: مم‬ ‫طول كل زاوية تركيب‬ ‫ب ُ عد مركز الشاشة‬ ‫أبعاد الشاشة‬ ( ‫الزاوية‬ ( ‫الزاوية‬ ‫اسم املوديل‬ 20° 0° SU-WL500 1,067 SU-WL50B – – – 1,067 .‫يمكن...
  • Page 126 ‫خمطط/جدول مواضع الرباغي واخلطافات‬ SU-WL500 ‫موضع الربغي‬ ‫اسم املوديل‬ ‫موضع اخلطاف‬ ، KLV-46EX430 ‫موضع اخلطاف‬ ‫موضع الربغي‬ .‫عند تركيب التلفزيون عىل سناد الرتكيب األسايس‬ .‫عند تركيب خطاف الرتكيب عىل التلفزيون‬ ‫ال يمكن استعامهلام‬ ‫و‬ ‫موقعا اخلطافني‬ ”c“ ”a“ .‫للموديالت‬ SU-WL50B ‫موضع...
  • Page 127 ‫املرتدد (سلك مصدر التيار) وأبلغ املوز ّ ع لديك أو مركز صيانة‬ ‫حواف حميط الصورة مشو ّ هة‬ .)‫بكيفية وميض املؤرش (عدد الومضات‬ Sony ‫قم بتغيري التهيئة احلالية لبند “وضع السينام” إىل هتيئات أخرى (صفحة‬ • ‫إذا كان ال يومض‬...
  • Page 128 ‫القنوات‬ ‫بعض القنوات فارغة‬ ‫القناة خمصصة للخدمة املش ف ّ رة/االشرتاكات فقط. قم باالشرتاك‬ • .‫باخلدمة التلفزيونية مدفوعة األجر‬ .)‫القناة مستخدمة للبيانات فقط (ال صورة أو ال صوت‬ • .‫ا ت ّصل بمحطة البث ملعرفة تفاصيل البث‬ • ‫راديو‬ ‫ال يمكن استقبال القنوات‬ ‫موص...
  • Page 129 ‫املواصفات‬ ‫النظام‬ ‫(شاشة العرض الب ل ّ ورية السائلة) (إضاءة خلفية‬ )‫نظام اللوحة (الشاشة‬ )‫للحواف‬ ‫لوحة‬ ‫نظام التلفزيون‬ ، ، ، ‫نظام األلوان/الفيديو‬ ،)‫(دخل الفيديو فقط‬ ، ،)‫(دخل الفيديو فقط‬ ، NTSC3.58 NTSC4.43 SECAM PAL60 ‫تغطية القنوات‬ ‫إىل‬ ‫، من‬ ‫إىل‬...
  • Page 130 ‫مقدمه‬ .‫تشکر می کنیم‬ ‫از شام به خاطر انتخاب کردن این حمصول‬ Sony ‫اطالعات عالمت جتارى‬ ‫و‬ ‫، آرم‬ • HDMI HDMI ‫عالئم جتاری‬ High-Definition Multimedia Interface ‫در‬ ‫یا عالئم جتاری ثبت شده‬ HDMI Licensing LLC .‫ایاالت متحده و سایر کشورها می باشند‬...
  • Page 131 ‫فهرست مندرجات‬ ‫استفاده از عملکردهای منو‬ ‫راهنامی راه اندازی‬ ..........‫پیامیش میان منوها‬ ..........‫بازبینی لوازم جانبی‬ ..........‫استفاده از برگزیده ها‬ ..........‫: وصل کردن پایه‬ ....‫پخش عکس/موسیقی/ویدئو از طریق‬ ....../‫: اتصال آنتن (هوایی)/کابل‬ ............ ‫قاب عکس‬ ......‫: جلوگریی از واژگون شدن تلویزیون‬ ........
  • Page 132 ‫بازبینی لوازم جانبی‬ ‫پارچه ضخیم‬ ‫و نرم‬ ‫پایه‬ ‫پیچ های تثبیت برای پایه رومیزی‬ (3) (M5 x 16) ‫کنرتل از راه دور‬ (1) RM-GA022 ‫(نوع‬ ‫باتری های سایز‬ .‫• در هنگام نصب، مراقب باشید که پایه را به گوشه سطح نزنید‬ ‫برای...
  • Page 133 /)‫اتصال آنتن (هوایی‬ ‫اتصال آنتن (هوایی)/کابل و‬ /‫کابل‬ .‫• کابل های متصل کننده ضمیمه نشده اند‬ ‫اتصال آنتن (هوایی)/کابل‬ )‫کابل آنتن (هوایی‬ )‫کابل آنتن (هوایی‬ ‫کابل‬ )‫(صوتی تصویری‬ )‫کابل آنتن (هوایی‬...
  • Page 134 ‫واژگون شدن دستگاه تلویزیون، افتادن و اجیاد آسیب به افراد‬ .‫شود‬ ‫برای حمکم کردن تلویزیون‬ ‫• یک کیت کمری اختیاری‬ Sony ‫برای‬ ‫استفاده می شود. با نزدیک ترین مرکز خدمات‬ Sony ‫خرید کیت متاس بگریید. نام مدل تلویزیون خود را برای مراجعه‬...
  • Page 135 ‫متاشای تلویزیون‬ ‫اجرای تنظیامت‬ ‫اولیه‬ ‫را روی تلویزیون فشار‬ ‫برای روشن کردن تلویزیون‬ &/1 .‫دهید‬ ‫برای انتخاب یک کانال تلویزیون دکمه های عددی یا‬ .‫را فشار دهید‬ PROG/CH +/– .‫را فشار دهید‬ ‫برای تنظیم صدا‬ 2 +/– .‫متصل کنید‬ ‫تلویزیون را به خروجی برق متناوب‬ ‫هنگامی...
  • Page 136 ‫جدا کردن پایه از‬ ‫تلویزیون‬ ‫پارچه ضخیم‬ ‫و نرم‬ ‫راهنامیی شده‬ ‫پیچ های تلویزیون را که با نشانه های پیکان‬ .‫اند جدا کنید. هیچ پیچ دیگری را از تلویزیون جدا نکنید‬ .‫پایه را از تلویزیون جدا کنید‬ .‫• پایه را به هیچ دلیلی بجز نصب تلویزیون به دیوار جدا نکنید‬...
  • Page 137 ‫تعمری کردن یا هنگام اسباب کشی، آنرا مهراه‬ .‫نامیید‬ ‫با مواد خمصوص درون کارتن اصلی اش قرار‬ ‫استفاده‬ ‫متناوب‬ ‫- فقط از سیم برق‬ Sony ‫اطالعات ایمنی‬ ‫کرده، و از استفاده از سایر مارک ها خودداری‬ .‫دهید‬ .‫نامیید‬ ‫هتویه‬ .‫نامیید‬...
  • Page 138 ‫یا در اتاقی با دود روغنی یا بخار (نزدیک میز‬ ‫یا مرکز خدمات پس از فروش‬ ‫از نامیندگی‬ Sony ‫پخت و پز یا دستگاه بخور) قرار ندهید. ممکن‬ ‫رسویسکار جمربی را برای بررسی آن در خواست‬ ‫است موجب آتش سوزی، شوک الکرتیکی، یا‬...
  • Page 139 ‫احتیاط‬ ‫موجب خراب شدن سطح صفحه نامیش و بدنه‬ .‫دستگاه شود‬ ‫• برای اطمینان از وجود هتویه مناسب، توصیه‬ ‫می شود به صورت متناوب دریچه های هتویه را‬ .‫با استفاده از جاوربرقی متیز کنید‬ ‫متاشای تلویزیون‬ ‫• هنگامیکه زاویه قرارگریی دستگاه تلویزیون را‬ ‫تنظیم...
  • Page 140 ‫بررسی امجالی کنرتل از راه دور‬ ‫انتخاب ورودی‬ − ‫• لیست جتهیزات اتصال یافته را نامیش می دهد و منبع ورودی را انتخاب می کند (صفحه‬ .‫• در حالت متن: صفحه فعلی را نگه می دارد‬ SYNC MENU 2 ‫متصل شده را از “انتخاب‬ ‫فشار...
  • Page 141 ‫آشکارسازی اطالعات/متن‬ − ‫اطالعات را نامیش می دهد. برای نامیش اطالعات در مورد برنامه/ورودی که در حال مشاهده اش‬ .‫هستید یکبار فشار دهید. برای حمو شدن نامیش از صفحه دوباره فشار دهید‬ .)‫• در حالت متن: اطالعات پنهان را آشکار می کند (مانند پاسخ آزمون‬ OPTIONS qj .‫برای...
  • Page 142 ‫بررسی امجالی دکمه ها و نشانگرهای تلویزیون‬ ‫نیرو‬ − "/1 1 ‫برای روشن کردن تلویزیون یا تغیری به حالت آماده به کار فشار‬ .‫دهید‬ ‫• برای قطع کردن کامل تلویزیون از برق متناوب، دوشاخه را‬ .‫از پریز برق متناوب بکشید‬ CH +/−/ / .‫•...
  • Page 143 ‫اتصال جتهیزات اختیاری‬ .‫شام می توانید جتهیزات اختیاری متنوعی را به تلویزیون خود متصل کنید‬ ‫دوربنی فیلمربداری‬ S VHS/Hi8/DVC ‫جتهیزات بازی‬ ‫ویدئویی‬ ‫پخش کننده‬ ‫گوشی ها‬ ‫دوربنی عکاسی‬ ‫دجییتال‬ ‫دوربنی فیلمربداری‬ ‫رسانه ذخریه‬ ‫سازی‬ ‫کامپیوتر شخصی‬ ‫جتهیزات‬ ‫با‬ ‫دستگاه پخش‬ ‫صوتیي‬...
  • Page 144 ‫استفاده نامیید. ما به شام پیشنهاد می‬ ‫جماز دارای لوگوی‬ ‫• مطمئن شوید که تنها از کابل‬ HDMI HDMI .‫(نوع رسعت باال) استفاده کنید‬ ‫کنیم که از کابل‬ Sony HDMI .‫متصل شده گوش دهید‬ ‫شام می توانید به صدای تلویزیون روی جتهیزات صوتی‬ Hi-Fi...
  • Page 145 ‫مشاهده تصویر در‬ ‫مشاهده تصویر دوقلو‬ ‫تصویر‬ ‫شام می توانید به طور مهزمان دو تصویر را (در حالت مؤلفه و‬ .‫) بر روی صفحه مشاهده کنید‬ ‫ورودی‬ HDMI ‫)، و مطمئن شوید که‬ ‫جتهیزات دخلواه را متصل کنید (صفحه‬ ‫شام می توانید به طور مهزمان دو تصویر را (در حالت ورودی‬ ‫تصاویر...

  • Page 146: پیامیش میان منوها

    ‫پیامیش میان منوها‬ ‫به شام این اجازه را می دهد که به تنظیامت گوناگون تلویزیون، فایل های رسانه‬ ‫دکمه‬ HOME .‫دسرتسی پیدا کنید‬ ‫و حالت رادیو‬ .‫را روی تلویزیون یا کنرتل از راه دور فشار دهید‬ HOME .‫را فشار دهید‬ ‫را...

  • Page 147: Usb ‫پخش عکس/موسیقی/ویدئو از طریق

    ‫پخش عکس/موسیقی/ویدئو از طریق‬ ‫از طریق یک کابل‬ ‫شام می توانید از فایل های عکس/موسیقی/ویدئو ذخریه شده در یک دوربنی عکاسی دجییتال یا دوربنی فیلمربداری‬ Sony .‫روی تلویزیونتان لذت بربید‬ ‫یا دستگاه ذخریه سازی‬ .‫پشتیبانی شده را به تلویزیون وصل کنید‬...
  • Page 148 ‫داده های روی دستگاه‬ ‫مسئولیت هیچگونه آسیب یا از بنی رفتن داده ها بر روی رسانه های ضبط کننده ناشی از عمل کرد ناصحیح هرگونه وسیله متصل شده به‬ • Sony .‫تلویزیون را بر عهده نخواهد گرفت‬ .‫پشتیبانی می کند‬...
  • Page 149 ‫فرمت ویدئوی‬ ‫رمزگذار/گشای صدا‬ ‫رمزگذار/گشای ویدئو‬ ‫کانتینر‬ ‫پسوند‬ XviD ، MP3 / 2 MPEG1 Layer1 / PCM MPEG1 / MPEG2 AAC (2ch) / MPEG4 AAC (2ch) MPEG2 MP .avi / MPEG4 HE-AAC (2ch) H.264 BP/MP/HP WMA v8 / Dolby Digital (2ch) MPEG-4 SP/ASP WMV v9 XviD...

  • Page 150: قاب عکس

    ‫قاب عکس‬ ‫را فشار دهید و سپس “موسیقی” را انتخاب کنید. هنگام‬ HOME 3 ‫“تنظیامت قاب عکس” را برای‬ ،‫پخش موسیقی‬ > OPTIONS .‫اجرای “قاب عکس” با موسیقی انتخاب شده فشار دهید‬ ‫برای انتخاب حالت نامیش‬ ‫شام می توانید به طور مهزمان از نگاه کردن به عکس، گوش کردن‬ .‫یا...

  • Page 151: گوش کردن به رادیو

    ‫گوش کردن به رادیو‬ ‫). برد موج یابی رادیو‬ ‫به وسیله تلویزیون خود با متصل کردن یک آنتن گوش دهید (صفحه‬ ‫شام می توانید به ایستگاه های رادیویی‬ .‫مگاهرتز است‬ ‫از‬ 108.0 - 87.5 ‫” را انتخاب کنید، سپس “موج یابی‬ ‫را...

  • Page 152: Hdmi

    ‫که با کنرتل برای‬ ‫(کنرتل الکرتونیک مرصف کننده) ارتباط برقرار کند. برای مثال، با وصل کردن جتهیزات‬ HDMI Sony .‫) سازگارند، شام می توانید آن ها را با هم کنرتل نامیید‬ HDMI .‫از اتصال درست جتهیزات اطمینان حاصل کنید، و تنظیامت الزم را انجام دهید‬...

  • Page 153: تنظیم تنظیامت

    ‫تنظیم تنظیامت‬ .‫• گزینه هایی که می توانید تنظیم کنید بسته به موقعیت متفاوت است. گزینه های غری قابل دسرتس خاکسرتی می شوند یا نامیش داده نمی شوند‬ ‫تصویر‬ ”‫یک حالت تصویر را تنظیم می کند. مواردی که می توان انتخاب کرد بسته به “انتخاب نوع صحنه‬ ‫حالت...

  • Page 154: صدا

    ‫امکان می دهد تنظیامت “تصویر” را با دقت بیشرتی انجام دهید. هنگامی که “حالت تصویر” به‬ ‫تنظیمات پیشرفته‬ .‫“روشن” تنظیم می شود این تنظیامت موجود نیستند‬ .‫متام تنظیامت پیرشفته را به تنظیامت کارخانه باز می گرداند‬ ‫تنظیم مجدد‬ :“ ” ‫به...

  • Page 155: صفحه

    .‫یک جلوه فراگریمانند را به برنامه های مونو اضافه می کند‬ ‫استریو شبیه سازی شده‬ :“ ” ‫جلوه های فراگری را درست مانند سیستم های صوتی ممتاز که در سینامها یافت می شوند ارائه‬ ‫سینما‬ :“ ” .‫می دهد‬ ‫جلوه های فراگریی را ارائه می دهد که به شام این حس را می دهد که مانند یک سالن‬ ‫موسیقی‬...
  • Page 156 .‫به طور اتوماتیک سطح نامیش را بر اساس حمتوا تنظیم می کند‬ ‫روشن‬ ‫منطقه نمایش خودکار‬ :“ ” ‫“منطقه نامیش خودکار” را خاموش می کند. یکی از گزینه های “سطح نامیش” را انتخاب‬ ‫خاموش‬ :“ ” .‫کنید‬ .‫سطح نامیش تصویر را تنظیم می کند‬ ‫سطح...

  • Page 157: تنظیم کانال

    ‫تنظیم کانال‬ ‫هنگامی که “تک رقمی مستقیم” روی “روشن” تنظیم شده باشد، شام می توانید یک کانال را با استفاده‬ ‫تک رقمی مستقیم‬ .‫) از پیش تنظیم شده روی کنرتل از راه دور انتخاب کنید‬ ( ‫از یک دکمه عددی‬ 9 - 0 ‫و...

  • Page 158: قفل والدین

    ‫فیلتر صدا‬ “ ” ‫تغیری شکل پیش می آید، صدای‬ ‫و‬ ، ‫هنگامی که در پخش مونو در سیستم تلویزیون‬ ”D/K“ ”I“ ”B/G“ .‫کانال های تکی را هببود می بخشد‬ .‫• هنگامی که “کم”/“زیاد” انتخاب می شود شام نمی توانید صدای اسرتیو یا دوگانه را دریافت کنید‬ ‫پرش‬...

  • Page 159: تنظیم

    ‫تنظیم‬ ‫حالت نمایش‬ ‫تنظیمات قاب عکس‬ “ ” ‫به شام امکان می دهد تا حالت نامیش را انتخاب کنید. از “تصویر و ساعت”، “تصویر متام صفحه” و‬ .‫را مالحظه کنید‬ ‫“ساعت متام صفحه” انتخاب کنید. صفحه‬ ‫نمایش ساعت‬ “ ” ،”‫این...
  • Page 160 ‫سازگار است متصل باشد، هنگامی که “کنرتل برای‬ ‫خاصی که با کنرتل برای‬ ‫اگر جتهیزات‬ HDMI Sony ‫” روی “روشن” تنظیم شده باشد، این تنظیامت هنگام استفاده از تلویزیون برای جتهیزات متصل‬ HDMI .‫شده به طور خودکار انجام می شود‬...

  • Page 161: متناسب با حمیط

    ‫کلیدهای کنترل دستگاه‬ “ ” .‫عملکردهای دکمه کنرتل از راه دور تلویزیون را برای بکارگریی جتهیزات وصل شده انتخاب کنید‬ .‫کنرتل به وسیله کنرتل از راه دور تلویزیون را غریفعال می کند‬ ‫هیچیک‬ :“ ” .)‫برای عملیات پایه، مانند دکمه های پیامیش (باال، پاینی، چپ یا راست و غریه‬ ‫نرمال‬...

  • Page 162: نصب لوازم جانبی

    ‫خطاب به خریداران‬ ‫اکیدا توصیه می کند که نصب تلویزیون شام توسط فروشندگان یا پیامنکاران جماز سونی‬ ‫به منظور حمافظت و ایمنی حمصول، سونی‬ Sony .‫صورت گرید. سعی نکنید خود اقدام به نصب آن کنید‬ Sony ‫خطاب به فروشندگان و پیامنکاران سونی‬...

  • Page 163: جدول ابعاد نصب تلویزیون

    ‫جدول ابعاد نصب تلویزیون‬ SU-WL500 ‫نقطه مرکز صفحه‬ SU-WL50B ‫نقطه مرکز صفحه‬ ‫واحد: میلی مرت‬ ‫طول هر زاویه نصب‬ ‫ابعاد مرکز صفحه‬ ‫ابعاد نامیش‬ )‫درجه‬ ( ‫زاویه‬ )‫درجه‬ ( ‫زاویه‬ ‫نام مدل‬ SU-WL500 1,067 SU-WL50B – – – 1,067 .‫ارقام جدول باال ممکن است بسته به نصب اندکی متفاوت باشند‬ ‫هشدار‬...

  • Page 164: نمودار/جدول حمل های پیچ و قالب

    ‫نمودار/جدول حمل های پیچ و قالب‬ SU-WL500 ‫حمل پیچ‬ ‫نام مدل‬ ‫حمل قالب‬ ، KLV-46EX430 ‫حمل قالب‬ ‫حمل پیچ‬ .‫هنگام نصب تلویزیون بر روی قالب پایه‬ .‫هنگام نصب قالب دیواری بر روی تلویزیون‬ ‫نمی تواند برای مدل‬ ‫و‬ ‫حمل قالب‬ ”c“...

  • Page 165: عیب یابی

    ‫سیم برق متناوب را بکشید، و فروشنده یا مرکز خدمات‬ ‫هیچ برنامه ای رنگ ندارد‬ ‫را از نحوه چشمک زدن نشانگر (تعداد‬ ‫سونی‬ Sony ‫“تنظیم جمدد” را انتخاب کنید (صفحه‬ • .‫چشمک ها) مطلع سازید‬ ‫فاقد رنگ یا رنگ غری عادی هنگام مشاهده یک سیگنال از فیش‬...
  • Page 166 ‫کانال ها‬ ‫بعضی کانال ها خالی هستند‬ ‫کانال تنها برای رسویس اشرتاک/رمزدار است. مشرتک یک رسویس‬ • .‫تلویزیونی پرداختی شوید‬ .‫کانال تنها برای داده (بدون تصویر یا صدا) استفاده می شود‬ • .‫برای جزئیات مربوط به پخش، با پخش کننده متاس بگریید‬ •...

  • Page 167: مشخصات

    ‫مشخصات‬ ‫سیستم‬ ‫سیستم پانل‬ )‫(صفحه نامیش کریستال مایع‬ )‫گوشه‬ ‫پانل (نور زمینه‬ ‫سیستم تلویزیون‬ ، ، ، ‫سیستم رنگ/ویدئو‬ ،)‫(تنها ورودی ویدئو‬ ، ،)‫(تنها ورودی ویدئو‬ ، NTSC3.58 NTSC4.43 SECAM PAL60 ‫پوشش کانال‬ ‫تا‬ ، ‫تا‬ ‫تا‬ ‫تا‬ CATV ‫تا‬ ،...
  • Page 168 Инструкции “Порядок установки настенного монтажного кронштейна” не прилагаются в виде отдельной брошюры к этому телевизору. Эти инструкции по установке содержатся в данной инструкции по эксплуатации телевизора. Customer support © 2012 Sony Corporation Printed in China...

Table des Matières