Manuels Connexes pour Beko HSA 20521
Sommaire des Matières pour Beko HSA 20521
- Page 1 HSA 20521 Instruction for use Instructions d'utilisation Gebruiksaanwijzing Інструкція з експлуатації...
- Page 2 WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. ...
- Page 3 Content Advice for recycling of the old appliance /1 Packing Recycling /2 Transport instructions /2 Warnings and special advice /2 Setting up /3 Electric connection /3 Switching off /4 Appliance description /4 Freezer operation /4 Advice for food conservation /5 Defrosting of the appliance /5 Cleaning of the appliance /6 Defects finding guide /6...
- Page 6 Instruction for use Congratulations for your choice! The chest freezer you have purchased is one in the BEKO products range and represents a harmonious joinng between the refrigeration technique with the aestetical outlook. It has a new and attractive design and is built according to the European and national standards which guarantee its operation and safety features.
- Page 7 Instruction for use Packi ng Recycli ng War ni ngs and general advi ce Do not plug in the appliance if you noticed a W A R N I N G ! failure. Do not allow children to play with the ...
- Page 8 Instruction for use Ensure the free circulation of the air around Excess deposit of ice on the frame and the baskets should be removed regularly with the the appliance, by observing the distances plastic scraper provided. Do not use any shown in Item 2.
- Page 9 Instruction for use Fr eez er oper ati on Swi tchi ng off Temperature ad justment The switching off must be possible by taking the plug out of the socket or by means of a The temperature of the freezer is adjusted by mains two-poles switch placed before the means of the knob assembled on the thermostat (item.
- Page 10 Instruction for use Advice for food conservation Defr osti ng of the appli ance We advise you to defrost the freezer at The freezer is intended to keep the frozen least twice a year or when the ice layer has an food for a long time, as well as to freeze fresh excessive thickness.
- Page 11 Instruction for use Insi de cleani ng Defects fi ndi ng gui de T he a p p l i a n c e d o e s no t w o r k . Before starting the cleaning, unplug the ...
- Page 12 The humming noise is made by the the warranty cancellation. compressor. It can become a little stronger when the compressor starts. Appli ance data sheet BRAND HSA 20521 MODEL APPLIANCE TYPE CHEST FREEZER Total gross volume (l) Total useful volume (l)
- Page 13 Instructions d'utilisation Félicitations pour votre choix! Le congélateur que vous avez acheté est un des produits de la marque . Construit conformément aux standards européens et internationaux, cet appareil a été conçu dans le respect de l’environnement et la recherche de performances pour vous apporter la plus grande satisfaction.
- Page 14 Instructions d'utilisation Ne branchez pas l'appareil si vous avez Recycl age de l 'emball age constaté un défaut. A T T E N T I O N ! Les réparations doivent être effectuées Ne laissez pas les enfants jouer avec exclusivement par une personne qualifiée.
- Page 15 Instructions d'utilisation Installez l'appareil sur un sol parfaitement Cette accumulation de glace a pour conséquence l'impossibilité de fermer plan et horizontal dans un lieu sec et bien correctement la porte. aéré. Si vous n'utilisez pas votre appareil sur Montez les accessoires livrées.
- Page 16 Instructions d'utilisation Le dispositif de signalisation se trouve à Mi se en foncti onnement l’avant du congélateur (fig. 5). Avant la mise en fonctionnement, nettoyez 1. Bouton de réglage du thermostat 2. Voyant vert – indique que l'appareil est l'intérieur de l'appareil (voir le chapitre “Nettoyage").
- Page 17 Instructions d'utilisation - En cas d'interruption du courant, n'ouvrez Conseils pour la pas la porte de l'appareil. Les denrées conservation des denrées congelées ne seront pas affectées si l'interruption dure moins de 36 heures. Le congélateur sert à conserver les denrées congelées pour une longue periode de N ' O U B L I E Z P A S ! temps, ainsi que pour congeler les denrées...
- Page 18 Instructions d'utilisation Nettoyage de l’i ntérieur Dégivr age de l 'appareil Nous vous conseillons de dégivrer le Avant de commencer le nettoyage, congélateur au moins deux fois par an, ou débranchez l'appareil. Nous vous recommandons de nettoyer quand la couche de glace est trop epaisse. ...
- Page 19 Instructions d'utilisation B r u i t s p e n d a nt l e f o n c t i o n n e m e n t Dysfoncti onnements Pour maintenir la température à la valeur L'appareil ne fonctionne pas que vous avez reglée, le compresseur de ...
- Page 20 Instructions d'utilisation Caractéri sti ques techni ques MARQUE MODELE HSA 20521 TYPE D'APPAREIL CONGÉLATEUR HORISONTAL Volume brut (l) Volume utile (l) Capacité de congélation (kg/24 h) Classe énergetique (1) Consommation d'énergie (kWh/an) (2) Autonomie (heures) Bruit (dB (A) re 1 pW) Agent frigorifique ecologique R600a (1) Classes d'energie: A+++ .
- Page 21 Gebruiksaanwijzing Proficiat met uw keuze! De diepvrieskist die u aangekocht hebt is er één uit het productgamma van en vertegenwoordigt een harmonieuze combinatie van koeltechniek met esthetisch uitzicht. Het toestel heeft een nieuw en aantrekkelijk ontwerp en is vervaardigd volgens de Europese en nationale normen die zijn werking en veiligheidsfuncties garanderen.
- Page 22 Gebruiksaanwijzing Recycl er en van de Waar schuwi ngen en ver pakki ng al gemeen advies Steek de stekker van het apparaat niet in W A A R S C H U W I N G ! Laat kinderen niet met de verpakking of het stopcontact indien u een defect opmerkt.
- Page 23 Gebruiksaanwijzing Neem de volgende minimum afstanden in Overdreven ijsaanslag op het frame en de manden moet regelmatig worden verwijderd acht: 100 cm van fornuizen die met olie of met de plastic schraper, die bij het toestel werd geleverd. Gebruik geen metalen kolen werken ...
- Page 24 Gebruiksaanwijzing Ui tschakel en Werki ng van de diepvri ez er Het uitschakelen moet mogelijk zijn door de Temperatuurinstelling stekker te verwijderen uit het stopcontact of via een twee polen schakelaar geplaatst voor De temperatuur van de diepvriezer wordt het stopcontact. ingesteld met behulp van een knop op de thermostaat (afb.
- Page 25 Gebruiksaanwijzing V E R G E E T N I E T ! Advies voor het bewaren van Annuleer 24 uur nadat het voedsel in de voedsel diepvriezer geplaatst werd de modus “snelvriezen, door opnieuw op knop 4 te De diepvriezer is bedoeld om bevroren voedsel drukken.
- Page 26 Gebruiksaanwijzing Rei ni gen van bi nnenkant Pr obleemopl ossi ng Verwijder de stekker uit het stopcontact voor H e t t o e s t e l w e r k t n i e t het reinigen. Er is een stroomstoring.
- Page 27 Het kan iets luider de gebruiker en kan de garantie annuleren. worden wanneer de compressor start. Apparaatgegevensblad MERK MODEL HSA 20521 DIEPVRIESKIST APPARAATTYPE Totale bruto volume (I.) Totale nuttig volume (I.) Diepvriescapaciteit (kg/24 u) Energieklasse (1)
- Page 28 Інструкція з експлуатації Вітаємо із вдалим вибором! Придбана вами морозильна скриня належить до асортименту продукції і являє собою гармонійне поєднання холодильної техніки з естетичним зовнішнім виглядом. Вона має новий привабливий дизайн і виготовлена відповідно до європейських і національних стандартів, що гарантують її робочі характеристики...
- Page 29 Інструкція з експлуатації Ут ил із ація упа ков ки Заст ер еж ен н я т а з аг ал ьн і пор ад и З А С Т Е Р Е Ж Е Н Н Я ! Не дозволяйте дітям гратися з Не...
- Page 30 Інструкція з експлуатації Дотримуйтесь наступних мінімальних Надмірні відкладення льоду на корпусі та на корзинах слід регулярно видаляти за відстаней: допомогою пластмасового шкребка, що 100 см від печей, що працюють на постачається в комплекті. Не вугіллі або на пальному; використовуйте...
- Page 31 Інструкція з експлуатації В им кн ен н я Р об от а м ор оз ил ьн ог о в ід д іл ен н я Вимкнення має бути можливим шляхом виймання штепселя з розетки, або за Регулюва ння температури допомогою...
- Page 32 Інструкція з експлуатації Рекомендації щодо зберігання - Якщо дата заморожування не вказана на упаковці, вважайте періодом зберігання продуктів максимум 3 місяці (як загальне правило). Морозильна скриня призначена для - Будь-які продукти, розморожені навіть довгого зберігання заморожених продуктів, частково, не слід заморожувати знову, їх а...
- Page 33 Інструкція з експлуатації Р оз м орож ув ан н я п рил ад у В н ут ріш н я ч ист ка Перш ніж вдаватися до чистки, від'єднайте Ми рекомендуємо розморожувати прилад від електромережі. морозильну скриню щонайменше двічі на ...
- Page 34 Інструкція з експлуатації Ш у ми п і д ча с р о б о ти П ош ук т а усун ен н я н есп рав н о ст ей Для підтримання температури на рівні заданого вами значення компресор П...
- Page 35 Інструкція з експлуатації Технічні характеристики МАРКА МОДЕЛЬ HSA 20521 МОРОЗИЛЬНА СКРИНЯ ТИП ПРИЛАДУ Загальний повний об’єм (л) Загальний корисний об’єм (л) Потужність заморожування (кг/24 год.) Клас енергозбереження (1) Споживання електроенергії (кВт-год/рік) (2) Тривалість автономного зберігання продуктів після відключення (год.) Шум (дБ (A) на 1 пВт) Екологічний...
- Page 36 4578333734 25.02.2013...