Qlima LK 1051 Manuel D'utilisation page 2

F.1
1
2
3
4
5
ES FR
1
Botón Bouton
2
Salida de aire Sortie d'air
3
Conducto de Ventilation
ventilación
4
Carcasa frontal Coque avant
5
Ruedas Roulettes
6
Panel Panneau
d'affichage
7
Colgador Crochet
8
Controlador Contrôleur
9
Carcasa trasera Coque arrière
10 Bloqueo de
Roulettes ver-
ruedas rouillables
11 Gancho para
Crochet
cable du câble
d'alimentation
12 Entrada lateral
Entrée d'eau
de agua latérale
13 Nivel máximo
Niveau maxi-
mum
14 Asas
Poignées de
transport
15 Filtro estático
Filtre statique
2
6
ON/OFF
MODE SPEED 8
COOL
SWING L/R TIMER
LED
11
7
12
9
10
13
GB IT
Button Pulsante
Air outlet Uscita aria
Air vent Sfiato aria
Front shell Copertura
posteriore
Casters Ruote orien-
tabili
Display panel Pannello di
visualizzazione
Hanger Gancio
Controller Telecomando
Rear shell Copertura
anteriore
Lock casters Bloccaggio per
le ruote
Power wire Gancio del cavo
hook di alimentazi-
one
Side water inlet Ingresso acqua
laterale
Maximum level Livello massimo
Carry hands Maniglie per il
trasporto
Static filter Filtro statico
NL PT
Knop Botão
Luchtuitlaat Saída do ar
Ontluchting Ventilador
de ar
Voorplaat Capa dianteira
Wielen Rodas
Weergavepa- Painel do visor
neel
Hanger Cabide
Regelaar Controlador
Achterplaat Capa traseira
Vergrendeling Rodas de blo-
wielen queio
Netsnoerhaakje Gancho de
alimentação
Zijdelingse Entrada de
waterinlaat água lateral
Maximumpeil Nível máximo
Handvaten Pegas de trans-
porte
Statische filter Filtro estático
14
15
SI
Gumb
Odvod zraka
Zračni ventilator
Sprednji del
ohišja
Kolesca
Zaslon
Obešalnik
Krmilnik
Zadnji del ohišja
Kolesca z zavoro
Kavelj za
električni kabel
Stranski vhod za
vodo
Najvišji nivo
Nosilni ročici
Statični filter