Publicité
MONTAGE-INSTRUCTIE VOOR
NL
TREKHAAK
Type:
D-waarde:
Draaglast trekhaak:
Draaglast voertuig:
80 kg (dieselmotor)
80 kg (benzinemotor met motoroliekoeler)
60 kg (benzinemotor zonder motoroliekoeler)
Fabrikant:
Toepassingsgebied:
EEG-typegoedkeuring nr.:
Montage door een erkende garage laten uitvoe-
ren
Deze montage-instructie moet aan de klant
worden gegeven.
Om de trekhaak te kunnen gebruiken is montage
van een passende kabelset noodzakelijk.
(Kabelset niet meegeleverd!)
Op de contactvlakken de tectyl, conservering van
holle ruimten (was) en antidreunmateriaal verwij-
deren.
Waar nodig corrosiebescherming overeenkomstig
de richtlijnen van de TOYOTA-service aanbrengen.
Na 1000 km gebruik van de aanhanger alle
bevestigingsbouten met het voorgeschreven draai-
moment vastdraaien.
De voor het desbetreffende model auto bindend
toegestane gewichten van de aanhangwagen
staan in het kentekenbewijs vermeld.
De koppelingskogel moet schoon gehouden en
ingevet worden*.
* UITZONDERING: Bij gebruik van stabilisatie in-
Monteren, controleren en goedkeuring van de
aanhanginrichting moeten overeenkomstig de gel-
dende wettelijke bepalingen worden uitgevoerd.
Manual Ref.nr.: AIM 001 124-2
4974
10,9 kN
90 kg
THULE B.V.
Postbox 24
NL 7950 AA Staphorst
RAV 4
e11*94/20*7035*00
richtingen volgens de aanwij-
zingen van de fabrikant van
de stabilisatie-inrichting te
werk gaan. Ook moet bij het
gebruik van een dergelijke
stabilisatie-inrichting de kop-
pelingskogel regelmatig op
slijtage worden onderzocht.
MONTERINGSVEJLEDNING FOR
DK
ANHÆNGERTRÆK
Type:
D-Værdi:
Støttebelastning anhænger-
træk:
Støttebelastning på køretøj:
80 kg (Dieselmotor)
80 kg (Benzinmotor med motoroliekøler)
60 kg (Benzinmotor med motoroliekøler)
Producent:
Anvendelsesområde:
EWG-typegodkendelse nr.:
Monteringen skal foretages af et godkendt
værksted.
Denne monteringsvejledning skal udleveres til
kunden.
For at kunne anvende anhængertrækket kræves
samtidig montering af et el-monteringssæt.
(Kabelsæt ikke vedlagt!)
På anlægsfladerne skal undervognsbeskyttelsen,
hulrumskonserveringen (voks) og lyddæmpende
materialer fjernes.
Korrosionsbeskyttelse foretages iht. retningslinier-
ne fra TOYOTA-Service, hvor dette er påkrævet.
Efter 1000 km kørsel med anhængertrækket skal
alle fastgørelsesskruer efterspændes med det
foreskrevne drejningsmoment.
De påhængslaster, der er tilladt for den pågælden-
de bilmodel, kan ses i bilens papirer.
Koblingskuglen skal holdes ren og indfedtes*.
* UNDTAGELSE: Ved anvendelse af stabiliserings
Montering, test og godkendelse af
anhængertrækket skal gennemføres i
overensstemmelse med gældende lovmæssige
bestemmelser.
7
of 44
4974
10,9 kN
90 kg
THULE B.V.
Postbox 24
NL 7950 AA Staphorst
RAV 4
e11*94/20*7035*00
anordninger skal man gå frem i
henhold til anvisningerne fra
producenten af stabiliserings-
anordningen. Ligeledes skal
koblingskuglen ved anvendelse
af en sådan stabiliseringsanord-
ning jævnligt undersøges for sli-
tage.
Publicité
