Manuels Connexes pour Toyota PZ408-X0563-00
Sommaire des Matières pour Toyota PZ408-X0563-00
- Page 1 Towing Hitch Fixed Installation instructions Model year: 12 / 2012 Vehicle code: **A4**-AN***W Part number: PZ408-X0563-00 Weight: 35 kg Manual reference number: AIM 002 716-1...
- Page 2 01-11-2012 53; 54 CHECK SHEET CHECK SHEET of 56...
- Page 3 FITTING INSTRUCTIONS - ANBAUANWEISUNG FÜR TOWBAR ANHÄNGEVORRICHTUNG Expert Fitment Required Einbau von einer Fachwerkstatt durchführen las- Ensure that this fitting instructions is sen. passed to the customer Diese Einbauanweisung ist dem Kunden auszu- händigen. Cable set not included!) (Kabelset nicht mitgeliefert!) of 56...
- Page 4 Diese Montage- und Betriebsanleitung ist im Fahrzeug mitzuführen und ggf. berechtigten Personen vorzulegen. Montagehinweise: Betriebshinweise: of 56...
- Page 5 INSTRUCCIONES DE MONTAJE NOTICE DE MONTAGE PARA EL DISPOSITIVO DE DE L'ATTELAGE REMOLQUE Confier le montage à un atelier spécialisé El montaje deberá ser realizado por un taller Cette notice de montage doit être remise au especializado client. Estas instrucciones de montaje deben de ser entregadas al cliente.
- Page 6 INSTRUZIONE DI MONTAGGIO DEL INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DISPOSITIVO DI TRAINO PARA DISPOSITIVO DE REBOQUE Il montaggio dev'essere affidato a un'officina Mandar efectuar a montagem em uma oficina specializzata. especializada Le presenti istruzioni di montaggio devono Estas instruções de montagem deverão ser essere consegnate al cliente.
- Page 7 MONTAGE-INSTRUCTIE VOOR MONTERINGSVEJLEDNING FOR TREKHAAK ANHÆNGERTRÆK Montage door een erkende garage laten uitvoeren Monteringen skal foretages af et godkendt Deze montage-instructie moet aan de klant værksted. worden gegeven. Denne monteringsvejledning skal udleveres til kunden. (Kabelset niet meegeleverd!) (Kabelsæt ikke vedlagt!) of 56...
- Page 8 MONTERINGSANVISNING FOR TIL- MONTERINGSANVISNING FÖR HENGERFESTE FÄSTE FÖR KOPPLINGSKULA Låt montaget utföras av en bilverkstad. Monteringen må foretas av et fagverksted Denna monteringsanvisning skall överlämnas Denne monteringsanvisningen må overleveres till kunden. til kunden. (Kabelset inkluderas ej!) (Ledningsknippe ikke inkludert!) of 56...
- Page 9 V oblasti ploch zařízení je třeba odstranit ochranu podvozku proti korozi, konzervaci dutin (vosk) a tlumicí prostředek. Kde je to zapotřebí, ošetřete ochraným prostřed- kem proti korozi podle Servisní směrnice TOYOTA. Po 1000 km provozu s přívěsem dotáhněte všechny šrouby předepsaným utahovacím momentem.
- Page 10 üregkitöltő konzerválóanyagokat (viaszt) és a berezgésgátló borítást. Tam, gdzie to konieczne, wykonać zgodnie z zale- ceniami serwisu firmy TOYOTA zabezieczenie anty- Ahol szükséges, a felületeket a TOYOTA-szervíz korozyjne. előírásainak megfelelő korrózióvédelemmel kell ellátni.
- Page 11 5422 10,9 kN 80 kg THULE B. V. Postbox 24, NL 7950 AA Staphorst Toyota RAV4 .: E11 55R 018483 A50-X TOYOTA- 1000 π of 56...
- Page 12 консервации (восковой состав) из полостей и антишумовой материал. Где необходимо, нанести антикоррозионное покрытие в соответствии с нормами сервиса для моделей TOYOTA. После пробега прицепом 1000 км затянуть все крепящие болты, используя ключ с заданным крутящим моментом. Допустимая для данной модели автомобиля масса прицепа...
- Page 13 – Postbox 24 NL 7950 AA Staphorst NL 7950 AA Staphorst Toyota RAV4 Toyota RAV4 E11 55R 018483 E11 55R 018483 of 56...
- Page 14 THULE B. V. Postbox 24 NL 7950 AA THULE B. V. Postbox 24 Staphorst NL 7950 AA Toyota RAV4 Staphors E11 55R 018483 Toyota RAV4 E11 55R 018483 of 56...
- Page 15 THULE B. V. THULE B. V. Postbox 24 Postbox 24 NL 7950 AA Staphorst NL 7950 AA Staphorst Toyota RAV4 Toyota RAV4 E11 55R 018483 E11 55R 018483 of 56...
- Page 16 HULE B. V. Postbox 24 NL 7950 AA Staphors Toyota RAV4 E11 55R 018483 of 56...
- Page 17 Viz dílenskou příručku Š Š Použít ruční pilku Lásd a Műhely-kézikönyvben HelyzetjelzŐ nyíl Mozgásirányjelzönyíl Használjon kézifűrészt Patrz podręcznik warsztatowy Strzałka połoŻenia Strzałka kierunku ruchu Stosować piłę ręczną µ ÏÔ Î›ÓËÛË Ï Â ∂Á ÂÈÚ›‰ÈÔ ™˘ÓÂÚÁ›Ԣ µ ÏÔ £ Ë ÚËÛÈÌ Ôț٠ÂÈÚÔ Ú›ÔÓÔ Стрелка...
- Page 18 Pro správný produkt se obraťte na níže jmenované dodavatele. Nanést protikorozní prostedek A helyes termék kiválasztásához keresse meg az alant felsorolt eladókat. Használjon rozsdásodás elleni vegyianyagot Co do waciwego produktu, prosimy skontaktowa si z niej wymienionymi dostawcami. Zastosowa rodek antykorozyjny ∂Ê...
- Page 19 of 56...
- Page 20 Click of 56...
- Page 21 of 56...
- Page 22 of 56...
- Page 23 of 56...
- Page 24 of 56...
- Page 25 of 56...
- Page 26 of 56...
- Page 27 Installer Safety Customer Safety Regulation Attention of 56...
- Page 28 of 56...
- Page 29 of 56...
- Page 30 of 56...
- Page 31 of 56...
- Page 32 of 56...
- Page 33 of 56...
- Page 34 of 56...
- Page 35 of 56...
- Page 36 of 56...
- Page 37 of 56...
- Page 38 of 56...
- Page 39 of 56...
- Page 40 1 2 3 of 56...
- Page 41 of 56...
- Page 42 Inside bumper = 74 = Inside bumper of 56...
- Page 43 Installer Safety Customer Safety Regulation Attention of 56...
- Page 44 110Nm of 56...
- Page 45 of 56...
- Page 46 of 56...
- Page 47 of 56...
- Page 48 48 of 56...
- Page 49 of 56...
- Page 50 50 of 56...
- Page 51 of 56...
- Page 52 of 56...
- Page 53 CHECK SHEET Model / Year RAV4 2012/12 Fixed Towing Hitch VIN n° P/N = OK 1 2 3 ... C L IC K Serial Number 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 100 Nm 100 Nm 100 Nm 100 Nm 110 Nm 110 Nm 110 Nm...
- Page 54 CHECK SHEET 2/2 Beep = OK Installation Date: Technician Name & Signature: Stamp: of 56...
- Page 55 of 56...
- Page 56 of 56...