Manuels Connexes pour Medion LIFE X18046
Sommaire des Matières pour Medion LIFE X18046
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi 163,8 cm (65“) LCD-LED-Backlight-TV ® ® MEDION LIFE X18046 (MD 31046)
- Page 2 9. EPG - Programm-Guide ......................48 10. Medienportal ........................49 10.1. Mediathek ....................................... 50 11. HbbTV-System ........................50 12. Internet ..........................50 13. MEDION® Life Remote App ....................51 14. Datenschutz MEDION® Smart TV ................... 51 15. Problembehebung ........................ 52...
- Page 3 15.1. Benötigen Sie weitere Unterstützung? ............................53 15.2. Pixelfehler bei Smart-TVs ................................... 54 15.3. Reinigung ........................................ 55 16. Entsorgung .......................... 55 17. Technische Daten ........................56 17.1. Produktdatenblatt ....................................58 18. Impressum ..........................59 19. Index ............................. 60...
- Page 4 1. Hinweise zu dieser Anleitung HINWEIS! Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führten Hinweise. So ge- währleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Smart-TVs. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Smart-TVs. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Smart-TVs dem neuen Besitzer weitergeben zu können.
- Page 5 1.3. Full HD Ihr Smart-TV ist mit dem Merkmal „Full HD“ ausgestattet. Das bedeutet, dass er grundsätzlich hochauflösen- de Fernsehprogramme (HDTV) wiedergeben kann. Voraussetzung ist, dass ein HDTV-Signal vorliegt. 1.4. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
- Page 6 2. Sicherheitshinweise 2.1. Betriebssicherheit − Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit ver- ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah- rung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
- Page 7 Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn: − das Netzkabel angeschmort oder beschädigt ist − Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist − das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert − das Gerät gestürzt, oder das Gehäuse beschädigt ist − Rauch aus dem Gerät aufsteigt 2.2.
- Page 8 • Benutzen Sie nur Möbel, die einen sicheren Gebrauch des TV-Gerätes gewährleisten. • Achten Sie darauf, dass das TV-Gerät nicht über die Kanten des Möbels hinausragt. • Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf höhere oder hohe Möbel, wie z. B. Hängeschränke oder Regale, ohne beides, Möbel und TV-Gerät, sicher und stabil zu befestigen.
- Page 9 2.5. Sicherheit beim Anschließen 2.5.1. Stromversorgung − Auch bei ausgeschaltetem Netzschalter sind Teile des Gerätes unter Spannung. Um die Stromversorgung zu Ihrem Smart-TV zu unterbrechen oder das Gerät gänzlich von Spannung frei zu schalten, trennen Sie das Gerät vollständig vom Netz. GEFAHR! Stromschlaggefahr! Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elek trischen Schlag!
- Page 10 − Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen. − Vertauschen Sie niemals die Polarität. − Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+) und Minus (-) korrekt eingesetzt sind, um Kurz- schlüsse zu vermeiden. − Vermischen Sie keine neuen und alten Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs. Dies könnte bei Ihrem Gerät zu Fehlfunktionen führen.
- Page 11 3. Geräteübersicht 3.1. Vorderseite OFF/ON Bildschirm Netzschalter Infrarot-Sensor: Empfangsfeld für die Infrarot-Signale der Fernbedienung. Betriebsanzeige: leuchtet blau auf, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet.
- Page 12 3.2. Rückseite und rechte Seite 20 21 SubW.OUT Y /Video 5V DC Max.500mA SubW.OUT Y /Video 5V DC Max.500mA ANT SAT Optic. OUT ANT-TV HDMI 1 13/18V/350mA COMMON INTERFACE (CI+): Einschubfach zur Nutzung von Pay-TV-Karten USB 2 (5V -500mAMax.): USB-Anschluss für Medienwiedergabe USB 1 (5V -500mAMax.): USB-Anschluss für Medienwiedergabe...
- Page 13 Befestigungslöcher für eine Wandhalterung (Lochabstand 400 x 400 mm). HINWEIS! Achten Sie bei der Montage darauf, dass Schrauben der Größe M6 verwendet werden. Die Länge der Schrau- be ergibt sich aus der Dicke der Wandhalterung zuzüglich 10 mm. SCART: SCART-Buchse AUDIO IN Stereo Audio-Eingang (Cinch) (AV, YUV, PC).
- Page 14 R / 1 - : Programmwahltasten TV: nächste (+) / vorherige (-) Programm auswählen; Videotext: nächste (+) / vorherige (-) Seite auswählen S 0 " O G P W : Aufrufen des Quick Menüs (OPTIONSMENÜ) zur schnellen Bearbeitung grundlegender Optio- Richtungstaste ...
- Page 15 4. Inbetriebnahme HINWEIS! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt das Kapitel „Sicherheitshinweise“. 4.1. Auspacken • Wählen Sie vor dem Auspacken einen geeigneten Platz zum Aufstellen. • Öffnen Sie den Karton sehr vorsichtig, um eine mögliche Beschädigung des Gerätes zu verhindern. Dies kann pas- sieren, wenn zum Öffnen ein Messer mit einer langen Klinge verwendet wird.
- Page 16 4.3. Batterien in die Fernbedienung einlegen Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung. Legen Sie zwei Batterien vom Typ LR03 / AAA/ 1,5V in das Batteriefach der Fernbedienung ein. Beachten Sie dabei die Polung der Batterien (im Batteriefachboden markiert). ...
- Page 17 Empfangsarten den Eintrag EIN. Drücken Sie anschließend auf Q M , um fortzufahren. Daraufhin werden Sie aufgefordert, den MEDION® Smart-TV Datenschutzbestimmungen zuzustimmen. Dies ist not- wendig, wenn Sie beabsichtigen, die Netzerk/Internet-Dienste in Anspruch zu nehmen. Bestätigen Sie in diesem Falle mit JA.
- Page 18 4.7.1. Netzwerk/ Internet-Einstellungen Netzwerk/Internet-Einstellungen Empfangsart Netzwerkkabel Internet Geschwindigkeit testen Erweiterte Einstellungen Überspringen Zurück Weiter Wert ändern Navigieren BACK Netzwerk-Einstellungen EMPFANGSART Wählen Sie hier den Netzwerk-Typ WLAN oder NETZWERKKABEL. Nach der Auswahl mit den Richtungstasten und Bestätigen mit der Taste OK erscheint eine Übersicht aller verfügbarer Netzwerke.
- Page 19 4.7.2. Kabel Netzwerksuchlauf Empfangsart Unitymedia Frequenz 346.00 MHz Sender-Netzwerk ID 9999 Suchintervalle 8000 Wert ändern Zurück Weiter MENU Verlassen BACK Sollten Sie zuvor die Empfangsart KABEL aktiviert haben, können Sie nun noch Einstellungen zum Netzwerksuch- lauf vornehmen. Wenn es notwendig sein sollte, können Sie hier die EMPFANGSART, die FREQUENZ, die SEN- DER-NETZWERK ID und die SUCHINTERVALLE entsprechend anpassen.
- Page 20 Scan-Statistik Empfangsart TV / Radio DVB-T 51 / 0 DVB-C DVB-S 966/158 Analog Verlassen Nach dem Ende der automatischen Programmspeicherung erscheint eine Übersicht über die Anzahl der gefundenen Kanäle der entsprechenden Empfangsarten. Drücken Sie die Taste Q M , um die Liste zu schließen und den Suchlauf abzuschließen. Das Gerät schaltet daraufhin in das Programm der zuvor gewählten bevorzugten Empfangsart.
- Page 21 5. Bedienung 5.1. Programmauswahl Um ein Programm auszuwählen, drücken Sie entweder eine der Tasten P +/- an der Fernbedienung, P/CH +/-" am Gerät oder wählen Sie das Programm über eine Zifferntaste direkt an. Mit der Taste" (U YC R ) wählen Sie das zuletzt wiedergegebene Programm. ...
- Page 22 Diese Einstellung der Bildformate können Sie auch im Menü BILD> ERWEITERTE BILDEINSTELLUNGEN > BILDFORMAT ändern. HINWEIS! Sie können den Bildschirminhalt nach oben oder unten verschieben, indem Sie die Tasten / drücken, während als Bildformat 14:9 ZOOM, KINO oder UNTERTITEL ausgewählt ist. Bitte beachten Sie, dass je nach eingestellter Bildquelle nicht alle Bildformate zur Verfügung stehen.
- Page 23 5.6. Quelle wählen HINWEIS! " Bitte beachten Sie, dass die Quelle (das angeschlossene Gerät) beim Durchschalten mit der Taste * U Q W T E G + nur dann erkannt wird, wenn diese Quelle im Menü EINSTELLUNGEN, Untermenü QUELLEN aktiviert ist. ...
- Page 24 6. Videotext Videotext ist ein kostenloser Service, der von den meisten Fernsehstationen ausgestrahlt wird und aktuelle Informatio- nen bezüglich Nachrichten, Wetter, Fernsehprogrammen, Aktienkursen, Untertiteln und anderen Themen bietet. Ihr TV- Gerät bietet viele nützliche Funktionen für die Bedienung des Videotexts sowie Multipage-Text, Unterseitenspeiche- rung oder schnelle Navigation.
- Page 25 7. Geräte anschließen 7.1. Kopfhörer anschließen Den Kopfhörer schließen Sie an die Kopfhörerbuchse ( ) an. Die Lautstärke des Kopfhörers kann im Menü TON, Un- termenü KOPFHÖRERLAUTSTÄRKE eingestellt werden. Um die Lautsprecher des Geräts bei Verwendung eines oder regeln Sie die Lautstärke im Menü TON, Untermenü Kopfhörers stummzuschalten, drücken Sie die Taste LAUTSTÄRKE herunter.
- Page 26 7.5. DVD/Blu-Ray Player anschließen Zum Anschluss eines DVD/Blu-Ray Players haben Sie diverse Möglichkeiten: Mit einem HDMI-Kabel Sofern der DVD/Blu-Ray Player über einen HDMI-Ausgang verfügt, schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferum- fang) an einer der HDMI-Buchsen des Smart-TV an. Ein zusätzliches Kabel für die Tonübertragung ist nicht erforderlich. Mit einem Komponenten-Videokabel (3xCinch) ...
- Page 27 7.8. Receiver (SAT, DVB-T, Decoder etc.) anschließen Sie haben verschiedene Möglichkeiten ein Gerät, das als Empfänger für den Smart-TV eingesetzt werden soll (z. B. SAT- Receiver, DVB-T-Receiver, Decoder, Set-Top-Box) an Ihren Smart-TV anzuschließen. Mit einem HDMI-Kabel Sofern der Receiver über einen HDMI-Ausgang verfügt, schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang) an ei- ner der HDMI-Buchsen des Smart-TV an.
- Page 28 7.11. Gerät mit HDMI- oder DVI-Ausgang HDMI („High Definition Multimedia Interface“) ist im Bereic h der Unterhaltungselektronik die einzige Schnittstelle, die gleichzeitig Audio- und Videodaten digital überträgt. Sie verarbeitet alle heute bekannten Bild- und Tonformate, ein- schließlich HDTV (High Definition Television), und kann somit auch die Auflösung von 1080i ohne Qualitätsverlust dar- stellen.
- Page 29 8. Über das OSD- Menü 8.1. Im Menü navigieren Drücken Sie die Menü-Taste O G P W , um das OSD zu aktivieren. Mit den Richtungstasten wählen Sie die Optionen aus dem Hauptmenü. Drücken Sie die Taste Q M , um die gewählte Option des Hauptmenüs aufzurufen. ...
- Page 30 8.2. Menüsystem im Detail 8.2.1. Menü Bild Bildeinstellungen Modus Natürlich - Kontrast - Helligkeit - Schärfe - Farbe Energie sparen Maximal Hintergrundbeleuchtung Erweiterte Einstellungen Zurücksetzen Navigieren Wert ändern Zurück BACK MENU Verlassen Menüpunkt Einstellungen MODUS Bildmodus wählen: NATÜRLICH, KINO, SPIELE, SPORT, DYNAMISCH. Diese Funktion entspricht der Taste R T G U G V .
- Page 31 Menüpunkt Einstellungen ERWEITERTE EINSTELLUNGEN Erweiterte Bildeinstellungen Dynamischer Kontrast Mittel Rauschunterdrückung Niedrig Farbtemperatur Normal Weißabgleich Bildformat Movie Sense Mittel Film-Modus Hautton Farbdeckung HDMI Volles Spektrum Navigieren Wert ändern Zurück BACK MENU Verlassen DYNAMISCHER Dynamischen Kontrast einstellen: NIEDRIG, MITTEL, KONTRAST HOCH, AUS. RAUSCHUNTER- Mit dieser Funktion können Sie das Bildrauschen verringern und DRÜCKUNG...
- Page 32 8.2.2. Menü Bild im VGA/PC M odus Bildeinstellungen Kontrast Helligkeit Farbe Energie sparen Hintergrundbeleuchtung Erweiterte Einstellungen PC Lage Zurücksetzen Navigieren Wert ändern Zurück BACK MENU Verlassen Menüpunkt Einstellungen KONTRAST Kontrast verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 100) HELLIGKEIT Helligkeit verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 100) FARBE Farbstärke verringern bzw.
- Page 33 Menüpunkt Einstellungen PC LAGE AUTO-POSITION Wenn das Bild verschoben sein sollte, können Sie den Eintrag AUTO-POSITION anwählen und OK" drücken, um es wieder in die Mitte zu rücken. Diese Funktion sollte mit einem Vollbild vorgenommen werden, damit die Einstellungen stimmen. BILDLAGE Hier können Sie die horizontale Lage des Bildes mit ...
- Page 34 8.2.3. Menü Ton Toneinstellungen Lautstärke Equalizer Benutzer Balance Kopfhörerlautstärke Klang-Modus Stereo Lautstärkeanpassung Kopfhörerausgang/ Line-Out Kopfhörerausgang Raumklang / Surround Sound Digital-Ausgang Bass-Verstärkung Navigieren Wert ändern Zurück Verlassen BACK MENU Menüpunkt Einstellungen LAUTSTÄRKE Grundeinstellung der Lautstärke beim Einschalten (Skala 0 - 100). Wählen Sie eine moderate Grundlautstärke.
- Page 35 8.2.4. Menü Einstellungen Einstellungen CI Modul Sprache Kindersicherung Timer Datum/Zeit Quellen Netzwerk/Internet-Einstellungen Hilfe für Hör-/ Sehbeeinträchtigte Netflix Weitere Einstellungen Menüpunkt Einstellungen CI-MODUL Wenn Sie kostenpflichtige Kanäle anschauen möchten, müssen Sie sich zuvor bei einem ent- sprechenden Anbieter anmelden. Nach der Anmeldung erhalten Sie von Ihrem Anbieter ein Conditional Access Module (CA-Modul) und eine spezielle Karte.
- Page 36 Menüpunkt Einstellungen SPRACHE In dem Menü SPRACHEINSTELLUN- GEN werden alle Spracheinstellungen einge- Spracheinstellungen Systemsprache Deutsch stellt und angezeigt. Bevorzugt Standard Audio Sprache Deutsch Zweite Audio Sprache Englisch Standard Untertitel Sprache Deutsch Zweite Untertitelsprache Englisch Teletext West Programmführer Deutsch Aktuell Audio Deutsch Untertitel Keine...
- Page 37 Menüpunkt Einstellungen KINDER- Wenn Sie diesen Punkt mit O K bestä- SICHERUNG tigen, öffnet sich ein Dialogfenster. Es Kindersicherungseinstellungen wird das Passwort (bzw. der Sperrschlüs- Menüsperre Jugendschutz-Sperre sel) abgefragt. Bei Auslieferung des Ge- Kindersicherung PIN einstellen **** rätes ist dieses Passwort auf „0000“ ein- PIN-Nummer CI Modul **** gestellt.
- Page 38 Menüpunkt Einstellungen TIMER-TYP VIDEOREKORDER-TIMER oder AUFNAHME. Im Menü VIDEOREKORDER-TIMER können Sie Anfang und Ende einer Sendung, die Sie nicht verpassen möchten, programmie- ren. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Drücken Sie die gelbe Taste, um eine Sendung in den Timer aufzuneh- men, oder bei einer vorhandenen Sendung die grüne Taste, um die Einstellungen zu bearbeiten.
- Page 39 Einstellungen NETZWERK/ INTERNET- HINWEIS! EINSTELLUN- Wenn Sie bei der Erstinstallation den MEDION® Smart-TV Datenschutzbestimmun- gen nicht zugestimmt haben, werden Sie hier nochmals aufgefordert, dies zu tun. Andernfalls können keine Netzwerk/Internet-Dieste in Anspruch genommen wer- den. EMPFANGSART Wählen Sie hier den Netzwerk-Typ WLAN oder NETZWERKKA- BEL.
- Page 40 Menüpunkt Einstellungen NETFLIX Netflix App aufrufen – Ermöglicht das Streamen zahlreicher Filme und Serien direkt über das Internet. HINWEIS! Netflix ist ein Abonnementsdienst, der seinen Mitgliedern ermöglicht, Filme und Serien über das Internet auf „Netflix-kompatible Geräte“ zu streamen. Die Verwen- dung, Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen der Software unterliegen der Nutzungsbedingungen von Netflix International B.V.
- Page 41 Menüpunkt Einstellungen VIRTUELLE Aktivieren/Deaktivieren der virtuellen Fernbedienung. Diese ermöglicht FERNBEDIE- die Bedienung des Fernsehers über andere Geräte. NUNG Aktivieren Sie diese Funktion, um die Kommunikation aller über HDMI angeschlossenen Geräte zu ermöglichen. So können Sie beispielswei- (Consumer Electro- se alle Geräte eines HDMI Netzwerks mit nur einer Fernbedienung steu- nics Control) ern.
- Page 42 8.2.5. Menü Installation Installation Automatischer Sendersuchlauf Manueller Sendersuchlauf Netzwerksuchlauf Analoge Feinabstimmung Satelliten Einstellungen Installationseinstellungen Erste Installation Menüpunkt Einstellung AUTOMATISCHER Die Funktion Automatische Sendersuche hilft Ihnen, die Sender des TV-Geräts neu zu SENDERSUCHLAUF suchen und neue Sender zu speichern. Es stehen Ihnen unterschiedliche Suchoptionen zur Verfügung. Wenn Sie die Suchoption ausgewählt haben, drücken Sie Q M ."...
- Page 43 Menüpunkt Einstellung ERSTE Diese Funktion entspricht den ersten Installationsschritten wie nach dem ersten Ein- INSTALLATION schalten. HINWEIS! Durch eine erneute Erstinstallation werden alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt, auch die PIN. 8.2.6. Menü Programmliste Programmliste bearbeiten 1. Das Erste HD 2.
- Page 44 Taste Eintrag Funktion OPTIONEN Wenn Sie die Taste Q M drücken, erscheinen folgende Optionen zur Bearbei- tung des aktuell angewählten Programms: ANSEHEN: Durch Drücken der Taste Q M schaltet das Gerät auf das zuvor an- gewählte Programm. BEWEGEN: Mit dieser Funktion können Sie dem aktuell angewählten Pro- gramm (bzw.
- Page 45 Taste Eintrag Funktion FILTER Blaue Taste Hier finden Sie Filterfunktionen, mit denen Sie die Darstellung der Programmlis- te anpassen könne: EMPFANGSART: Es werden nur die Programme der gewählten Empfangs- art angezeigt. TV/RADIO: Wählen Sie hier, ob nur TV-, nur Radio- oder alle Programme in der Liste angezeigt werden sollen.
- Page 46 8.2.7. Menü Medienbrowser Wenn Sie einen USB-Datenträger an den Smart-TV anschließen, können Sie Musikdateien, Bilder und Videos wiederge- ben. Achtung! Hinweise zur USB Nutzung Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (MP3-Player) mit diesem Smart-TV nicht kompatibel. Schließen Sie das USB-Gerät direkt an. Benutzen Sie kein separates Kabel, da Kompatibilitätspro- bleme entstehen können.
- Page 47 HINWEIS! Wenn auf dem USB-Datenträger ein bestimmter Dateityp nicht vorhanden ist, wird ein entsprechender Hin- weis angezeigt. Die Option (U YC R ) wird nur eingeblendet, wenn mehrere USB Anschlüsse und/oder Netzwerke zur Verfügung stehen. ALLE • - zur Wiedergabe aller Medientypen AUFNAHMEN - hier werden die bisher auf den angeschlossenen USB-Stick/die USB-Festplatte aufgezeichnete •...
- Page 48 Video Audio Sharing-Netzwerkdienst verwenden (DLNA) Der DLNA-Netzwerkdienst erlaubt einen Datenaustausch zwischen Geräten, sofern diese ebenfalls die DLNA Funktion unterstützen. Verbinden Sie den Smart-TV an ein Netzwerk. Schalten Sie den Smart-TV ein und öffnen Sie über das Menü den MEDIENBROWSER. ...
- Page 49 9. EPG - Programm-Guide * G R I + öffnen Sie das „elektronische TV-Programm“. Mit der Taste In der Tabelle sehen Sie die aktuelle sowie die nächste Sendung für die verfügbaren Sender. Wählen Sie mit e in Programm und blättern Sie mit durch das Programm. HINWEIS! Die angezeigten Programminformationen werden von den Sendeanstalten erstellt.
- Page 50 Optionen sind hier wählbar: ANMELDEN Rote Taste Hier können Sie sich als neuer Anwender registrieren. Alternativ hierzu können Sie die Internetseite medion.fxmconnect.com nutzen. FAVORIT Grüne Taste Betätigen Sie die grüne Taste, um die aktuell angewählte App zu Ihren HINZUFÜGEN Favoriten hinzuzufügen.
- Page 51 Beiträge bequem per Suchfunktion wieder. Für diese Funktion ist ein Internetanschluss vo- rausgesetzt. Mit den Richtungstasten , und bewegen Sie sich durch die Mediathek. Startseite Meistgesehen Genres Medion Produkte .... Favoriten Einstellungen STARTSEITE Hier werden die meistgesehenen Mediadateien aufgeführt.
- Page 52 Bitte überprüfen sie vorher die Datenschutzbestimmungen des entsprechenden Anbieters. MEDION übernimmt keine Haftung für den Fall, dass das HbbTV, das Portal oder eine Serviceleistung den Anforderun- gen des Nutzers nicht entspricht, oder dass die Nutzung des Dienstes ohne Einschränkungen aber insbesondere unter- brechungslos, zur gewünschten Zeit, sicher und fehlerfrei erfolgen kann.
- Page 53 15. Problembehebung Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponenten ausge- hen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen. Wenn die hier aufge- führten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gerne weiter. Rufen Sie uns an! Fehler Maßnahmen Es erscheint kein Bild und es ist...
- Page 54 Menü kann nicht geöffnet werden. • Prüfen Sie, ob CEC aktiviert ist. In diesem Fall kann das Menü nicht geöffnet werden, was keinen Defekt darstellt. Gegebenenfalls öffnet sich das Menü des über HDMI3 angeschlossenen Gerätes. Dies ist abhängig vom Zuspie- ler und muss entsprechend unterstützt werden.
- Page 55 15.2. Pixelfehler bei Smart-TVs 5 Pixel Trotz modernster Fertigung kann es auf Grund der hochkomplexen Technik in seltenen Fällen zu Ausfällen von einzelnen oder mehreren Leuchtpunkten kommen. Zeilen Bei Aktiv Matrix TFTs mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, welche sich aus je drei Sub-Pixel (Rot, Grün, Blau) zusammensetzen, kommen insgesamt ca.
- Page 56 15.3. Reinigung Die Lebensdauer des Smart-TVs können Sie durch folgende Maßnahmen verlängern: GEFAHR! Stromschlaggefahr! Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! − Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts. Es enthält keine zu wartenden Teile. • Auf der Hochglanzpolierung befinden sich Schutzfolien, um das Fernsehgerät vor Kratzern zu schützen. Ziehen Sie die Folien ab, nachdem Sie das TV- Gerät korrekt aufgestellt haben.
- Page 57 17. Technische Daten Smart-TV Gerätebezeichnung X18046 (MD 31046) Nennspannung 220 - 240 V ~ 50 Hz Bildschirmgröße 163,8 cm (65”) LCD; 16:9-Display Leistungsaufnahme max. 200 Watt Leistungsaufnahme Standby < 0,50 W Leistungsaufnahme im 0,05 W Aus-Zustand Ausgangsleistung Lautsprecher 2 x 12 Watt RMS Ausgangsleistung Subwoofer 1 x 12 Watt RMS Physikalische Auflösung...
- Page 58 Laufwerke / Speichermedien Laufwerke USB, Common Interface (CI+) Slot Unterstützte Formate über USB Foto: JPG, JPEG, JPE, BMP, PNG Musik: MP3, WMA, WAV Film: MPEG 1/2/4, MKV, Xvid, MOV, MP4, DAT, VOB, H263, FLV Kapazitätsgrößen USB max. 1 TB Fernbedienung Übertragungsart Infrarot LED-Klasse...
- Page 59 17.1. Produktdatenblatt Gemäß Verordnung 1062/2010 Leistungsaufnahme Standby 0,24 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0,05 W Physikalische Auflösung 1.920 x 1.080...
- Page 60 Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Ge- nehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur Verfügung.
- Page 61 19. Index Netflix ....................39 Netzwerk ..................27 Anschließen ..................8 Antenne ..................15 OSD-Menü ..................28 Gerät mit HDMI ................ 27 Soundbar/Surround-Anlage ..........24 Passwort ..................36 Stromversorgung ..............15 Pixelfehler ..................54 Subwoofer .................. 24 Portal ....................49 Aufstellort ..................6 Problembehebung ..............
- Page 62 10. Portail multimédia ....................... 50 10.1. Médiathèque ......................................51 11. Système HbbTV ........................51 12. Navigateur Open ........................51 13. Application MEDION® Life Remote ..................52 14. Protection des données avec le téléviseur Smart MEDION® ........... 52 15. Dépannage rapide ........................ 53...
- Page 63 15.1. Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? ........................54 15.2. Pixels défectueux avec les téléviseurs Smart ..........................55 15.3. Nettoyage ....................................... 56 16. Recyclage ..........................56 17. Caractéristiques techniques ....................57 17.1. Fiche technique ....................................59 18. Mentions légales ........................60 19.
- Page 64 1. Remarques concernant le présent mode d’emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de votre téléviseur Smart. Gardez toujours ce mode d’emploi accessible à proximité de votre téléviseur Smart. Conservez soi- gneusement le mode d’emploi afin de pouvoir le remettre au nouveau propriétaire si vous donnez ou ven- dez ce téléviseur Smart.
- Page 65 1.3. Full HD Votre téléviseur Smart est doté du label « Full HD ». Cela signifie qu’il peut par principe diffuser la télévision à haute définition (HDTV), à condition qu’un signal HDTV soit envoyé au téléviseur Smart par un décodeur numérique externe (HD-STB).
- Page 66 2. Consignes de sécurité 2.1. Sécurité de fonctionnement − Le présent appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per- sonnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d’ex- périences et de connaissances s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité...
- Page 67 Adressez-vous au service après-vente si : − le cordon d’alimentation a fondu ou est endommagé, − du liquide s’est infiltré dans l’appareil, − l’appareil ne fonctionne pas correctement, − l’appareil est tombé ou le boîtier, endommagé, − de la fumée s’échappe de l’appareil. 2.2.
- Page 68 De nombreuses blessures, spécialement chez les enfants, peuvent être évitées en prenant les mesures de précaution suivantes. − N’installez le téléviseur que sur un meuble garantissant qu’il soit utilisé en toute sécuri- té. − Veillez à ce que le téléviseur ne dépasse pas sur les bords du meuble. −...
- Page 69 2.5. Sécurité lors du branchement 2.5.1. Alimentation électrique − Certaines pièces restent sous tension même si l’appareil est éteint. Pour interrompre l’alimentation de votre téléviseur Smart et le mettre totalement hors tension, débran- chez-le complètement du courant secteur. DANGER ! Risque d’électrocution ! Danger de mort par électrocution lorsque le boîtier est ouvert ! −...
- Page 70 − Évitez tout choc brutal et toute secousse. − N’inversez jamais la polarité. − Veillez à respecter le pôle plus (+) et le pôle moins (-) afin d’éviter tout court-circuit. − Ne mélangez jamais des piles neuves avec des piles usées ni de piles de type différent. Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements de l’appareil.
- Page 71 3. Vue d’ensemble de l’appareil 3.1. Vue avant OFF/ON Écran Interrupteur d’alimentation Capteur infrarouge : Champ de réception pour les signaux infrarouges de la télécommande Voyant de fonctionnement : Est allumé en bleu lorsque l’appareil se trouve en mode Veille...
- Page 72 3.2. Vue arrière et côté droit 20 21 SubW.OUT Y /Video 5V DC Max.500mA SubW.OUT Y /Video 5V DC Max.500mA ANT SAT Optic. OUT ANT-TV HDMI 1 13/18V/350mA COMMON INTERFACE (CI+) : Emplacement pour le module d’interface commune USB 2 (5V -500mAMax.) : Pour le branchement d’appareils USB USB 1 (5V...
- Page 73 Trous de fixation pour un montage mural (distance entre les trous 400 x 400 mm). REMARQUE ! Lors du montage, veillez à utiliser des vis de la taille M6. La longueur de la vis résulte de l’épaisseur du sup- port mural plus 10 mm. SCART : Prise péritel AUDIO IN...
- Page 74 R"/1- : touches de sélection des chaînes TV : sélectionner la chaîne suivante (+)/précédente (-) ; télétexte : sélectionner la page suivante (+)/précédente (-) S0"OGPW: Affichage du menu Quick (MENU OPTION) permettant d‘éditer rapidement les options fonda- mentales Touche directionnelle : vers le haut dans le menu TV numérique : sélectionner la barre d’informations de la chaîne en cours, télétexte : sélectionner la page sui- vante Touche directionnelle ...
- Page 75 4. Mise en service ATTENTION ! Avant de mettre l‘appareil en marche, lisez impérativement le chapitre « Consignes de sécurité ». 4.1. Déballage Avant le déballage, choisissez un endroit adapté pour l’installation de l’appareil. Ouvrez le carton avec précaution pour éviter d’endommager l’appareil, par exemple avec un couteau à longue lame. ...
- Page 76 4.3. Insertion des piles dans la télécommande Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande. Insérez deux piles de type LR03 / AAA / 1,5 V dans le compartiment à piles de la télécommande. Prenez soin de bien respecter la polarité...
- Page 77 Appuyez ensuite sur QM pour continuer. Vous êtes alors invité à accepter les termes de confidentialité du téléviseur Smart MEDION®. Ceci est nécessaire si vous avez l‘intention d‘avoir recours aux services réseau/Internet. Confirmez dans ce cas avec OUI. Si vous sélecti- onnez NON, vous ne pouvez pas utiliser ces services sans accepter ultérieurement les termes de confidentialité.
- Page 78 4.7.1. Paramètres de réseau/Internet Paramètres réseau/Internet Type de réseau Périphérique câblé Test de vitesse internet Réglages avancés Sauter Retour Reprendre Changer de valeur Naviguer BACK Paramètres de réseau TYPE DE Sélectionnez ici le type de réseau PÉRIPHÉRIQUE SANS FIL ou PÉRIPHÉRIQUE RÉSEAU CÂBLÉ.
- Page 79 4.7.2. Câble Recherche de réseau Réseau Unitymedia Fréquence 346.00 MHz ID réseau 9999 Rechercher Étape 8000 Changer de valeur Retour Reprendre MENU Quitter BACK Si vous avez activé auparavant le type de réception CÂBLE, vous pouvez maintenant encore effectuer des réglages pour la recherche de réseaux.
- Page 80 Recherche de statistiques Type de réseau TV / Radio DVB-T 51 / 0 DVB-C DVB-S 966/158 Analog Quitter Une fois la mémorisation automatique des chaînes terminée, vous voyez apparaître une liste contenant le nombre de chaînes trouvées pour les différents types de réception. ...
- Page 81 5. Utilisation 5.1. Sélection de chaînes Pour sélectionner une chaîne, utilisez les touches R/1- ou une touche numérique de la télécommande. Pour un numéro à deux ou trois chiffres, appuyez sur les touches numériques dans l’ordre correspondant. Avec la touche (UYCR), vous sélectionnez la chaîne regardée en dernier.
- Page 82 Vous pouvez aussi modifier le format d’image réglé dans le menu IMAGE > RÉGLAGES AVANCÉS > ZOOM IMAGE. REMARQUE ! Vous pouvez déplacer le contenu de l’écran vers le haut ou vers le bas en appuyant sur les touches tan- dis que le format d’image 14:9 ZOOM, CINÉMA ou SOUS-TITRES est sélectionné.
- Page 83 5.6. Sélectionner la source REMARQUE ! " Veuillez noter que la source (l’appareil raccordé) n’est reconnue lorsque vous utilisez la touche *UQWTEG+ que si cette source est activée dans le menu RÉGLAGES, sous-menu SOURCES. "*UQWTEG+ vous permet d’afficher la liste des sources. Si le menu SOURCE est ouvert, vous pou- ...
- Page 84 6. Télétexte Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des stations de télévision et proposant des informations réac- tualisées quotidiennement sur la météo, les grilles de programmes, le cours des actions, les actualités, le sous-titrage et bien d’autres thèmes encore. Votre téléviseur vous offre de nombreuses fonctions utiles pour profiter du télétexte, du texte multi-pages, de la mémorisation de sous-pages ou de la navigation rapide.
- Page 85 7. Raccordement d’appareils 7.1. Raccordement d’un casque Branchez le casque sur la prise casque ( ). Le volume du casque peut être réglé dans le menu SON, sous-menu CASQUE. Pour couper le son des haut-parleurs de l‘appareil en cas d‘utilisation d‘un casque, appuyez sur la touche ou baissez le volume dans le menu SON, sous-menu VOLUME.
- Page 86 7.5. Raccordement d’un lecteur de DVD/Blu-ray Vous avez plusieurs possibilités pour raccorder un lecteur de DVD/Blu-ray : Avec un câble HDMI À condition que le lecteur de DVD/Blu-ray soit doté d’une sortie HDMI, branchez un câble HDMI (non fourni). Un câble supplémentaire pour la transmission du son n’est pas nécessaire.
- Page 87 7.9. Raccordement d’un graveur de DVD/magnétoscope et d’un récepteur satellite Si vous souhaitez brancher simultanément un graveur de DVD ou un magnétoscope et un récepteur satellite, vous pou- vez utiliser le type de branchement suivant : Raccordez le récepteur comme décrit plus haut. ...
- Page 88 7.12. Raccordement d’un ordinateur Le téléviseur Smart se branche sur votre ordinateur de bureau ou portable comme un écran ou écran supplémentaire. L’image de votre ordinateur est alors transmise sur le téléviseur Smart. Pour raccorder le téléviseur Smart à l’ordinateur : ...
- Page 89 8. Le menu OSD 8.1. Naviguer dans le menu Appuyez sur la touche OGPW pour activer l’OSD. Les touches directionnelles vous permettent de sélectionner les options du menu principal. Appuyez sur la touche QM pour afficher l’option sélectionnée du menu principal. ...
- Page 90 8.2. Système de menus dans le détail 8.2.1. Menu Image Réglages de l‘image Mode Naturel - Contraste - Luminosité - Définition - Couleur Économie d‘énergie Maximum Rétro-éclairage Réglages avancés Réinitialisation Naviguer Changer de valeur Retour BACK MENU Quitter Option de menu Réglage MODE Choisir le mode d’image : NATUREL, CINÉMA, JEUX, SPORT, DYNAMIQUE.
- Page 91 Option de menu Réglage RÉGLAGES AVANCÉS Réglages avancés de l‘image Contraste dynamique Moyen Reduction De Bruit Faible Temp. Couleur Normale Point blanc Zoom Image Auto Compensation Moyen Mode Film Auto Ton de chair Modification dew couleur HDMI Spectre Large Arrêt Naviguer Changer de valeur Retour...
- Page 92 8.2.2. Menu Image en mode VGA/PC Réglages de l‘image Contraste Luminosité Couleur Économie d‘énergie Arrêt Rétro-éclairage Réglages avancés Position PC Réinitialisation Naviguer Changer de valeur Retour BACK MENU Quitter Option de menu Réglage CONTRASTE Réduire ou augmenter le contraste (échelle de 0 à 100). LUMINOSITÉ...
- Page 93 Option de menu Réglage POSITION PC POSITION Si l’image devait être décalée, vous pouvez sélectionner l’option AUTOMATIQUE POSITION AUTOMATIQUE et appuyer sur OK pour la re- centrer. Exécutez cette fonction en plein écran pour que les ré- glages soient corrects. POSITION Vous pouvez ici modifier le positionnement horizontal de l’image HORIZONTALE...
- Page 94 8.2.3. Menu Son Réglages du son Volume Egaliseur Utilisateur Balance Casque Mode Son Stéréo Arrêt Casque/Lineout Casque Son Surround Arrêt Sortie numérique Gain de basses Naviguer Changer de valeur Retour Quitter BACK MENU Option de menu Réglage VOLUME Réglage de base du volume lors de la mise en marche (échelle de 0 à 63). Choisissez un vo- lume de base modéré.
- Page 95 8.2.4. Menu Réglages Réglages Accés Conditionnel Langue Parental Minuteries Date/heure Sources Paramètres réseau/Internet Paramètres d‘invalidité Netflix Plus... Option de menu Réglage ACCÈS Si vous souhaitez regarder des chaînes payantes, vous devez tout d’abord vous abonner au- CONDITION- près du prestataire correspondant. Une fois que vous vous serez abonné, votre prestataire vous remettra un Conditional Access Module (CAM) et une carte spéciale.
- Page 96 Option de menu Réglage LANGUE Tous les réglages de la langue sont affichés et sélectionnés dans le menu RÉGLAGE Réglages Langue LANGUE. Menu Français Préférée Language Principal Audio Français 2ème Language Audio Anglais Language Principal Sous-titrage Français 2ème Language Sous-titrage Anglais Télétexte Ouest...
- Page 97 Option de menu Réglage PARENTAL Lorsque vous confirmez cette option en appuyant sur OK, une fenêtre de dia- Conrôle parental logue s’ouvre. Le mot de passe (c’est-à- Verrouill. menu Arrêt Verrouill. enfants Arrét dire la clé de verrouillage) vous est de- Verrouillage d‘enfants Arrêt Saisir le code PIN...
- Page 98 Option de menu Réglage TYPE DE MINUTERIE ou ENREGISTRER MINUTERIE Vous pouvez programmer dans le menu MINUTERIE le début et la fin d‘une émission que vous ne voulez pas manquer. Procédez alors comme suit : Appuyez sur la touche jaune pour programmer une émission dans le timer ou, dans le cas d‘une émission déjà...
- Page 99 Option de menu Réglage PARAMÈTRES RÉSEAU/IN- REMARQUE ! TERNET Si vous n‘avez pas accepté les termes de confidentialité du téléviseur Smart MEDI- ON® lors de l‘installation initiale, vous êtes ici de nouveau invité à le faire. Aucun ser- vice réseau/Internet ne pourra sinon être utilisé. TYPE DE Sélectionnez ici le type de réseau PÉRIPHÉRIQUE SANS FIL RÈSEAU...
- Page 100 Option de menu Réglage NETFLIX Ouvrir l‘application Netflix – permet de diffuser en flux continu (streaming) de nombreux films et séries directement via Internet. REMARQUE ! Netflix est un service de vidéo à la demande par abonnement permettant à ses membres de diffuser des films et séries en flux continu via Internet sur des «...
- Page 101 Option de menu Réglage Activez cette fonction pour permettre la communication de tous les ap- pareils raccordés via HDMI. Vous pouvez ainsi par exemple contrôler tous (Consumer Electro- les appareils d'un réseau HDMI avec une seule télécommande. Activez nics Control) cette fonction si vous voulez effectuer en plus des réglages sous l'option suivante AMPLIFICATEUR.
- Page 102 8.2.5. Menu Installation Installation Recherche de Chaînes Automatique Recherche de Chaînes Manuelle Recherche de réseau Réglage fin analogique Paramètres d‘installation Installation Initiale Option de menu Réglage RECHERCHE DE Cette fonction vous aide à effectuer une nouvelle recherche des chaînes et à mémori- CHAÎNES AUTOMA- ser les chaînes trouvées.
- Page 103 8.2.6. Menu Liste des chaînes Modifier la liste des chaînes 1. Das Erste HD 2. ZDF HD 3. RTL Televisi 4. SAT.1 5. kabel eins 6. ProSieben 7. RTL2 8. VOX 9. SUPER RTL 10. SPORT1 Naviguer HAUT/BAS de page Options P -/+ Cocher...
- Page 104 Touche Option Fonction OPTIONS Si vous appuyez sur la touche QM, les options suivantes d'édition de la chaîne actuellement sélectionnée s'affichent : REGARDER : appuyez sur la touche QM pour que l'appareil repasse à la chaîne sélectionnée auparavant. DÉPLACER : avec cette fonction, vous pouvez mémoriser la chaîne actuel- lement sélectionnée (ou toutes les chaînes marquées) sous un autre emplace- ment mémoire dans la liste des chaînes.
- Page 105 Touche Option Fonction FILTRER Touche Vous trouvez ici les fonctions de filtre avec lesquelles vous pouvez adapter l'affi- bleue chage de la liste des chaînes : TYPE DE RÉSEAU : seules sont affichées les chaînes du type de réception sélectionné. TV/RADIO : sélectionnez ici si seules les chaînes de télévision, seules les sta- tions de radio ou tous les programmes doivent être affichés dans la liste.
- Page 106 8.2.7. Menu Navigation Média Lorsque vous branchez un support de données USB sur le téléviseur Smart, vous pouvez lire des fichiers audio, photo et vidéo. REMARQUE ! Remarques concernant l‘utilisation d‘USB Il se peut que certains types particuliers d‘appareils USB (lecteur MP3) ne soient pas compatibles avec ce téléviseur Smart.
- Page 107 REMARQUE ! Si un certain type de fichier n‘est pas disponible sur le support de données USB, une remarque correspon- dante s‘affiche. REMARQUE ! L‘option (UYCR) est affichée uniquement si plusieurs ports USB et/ou réseaux sont disponibles. TOUS • - pour la lecture de tous les types de fichiers RÉGLAGES –...
- Page 108 Utiliser le service de réseau Partage Audio / Vidéo (DLNA) Le service de réseau DLNA permet un échange de données entre des appareils, à condition que ceux-ci supportent aus- si la fonction DLNA. Raccordez le téléviseur Smart à un réseau. ...
- Page 109 9. EPG - Guide des Programmes "*GRI+ vous permet d'ouvrir le « guide électronique des programmes ». La touche Vous pouvez voir dans le tableau l'émission actuelle et la prochaine émission pour les chaînes disponibles. Sélectionnez un programme avec et faites défiler le programme avec . REMARQUE ! Les informations affichées sur les programmes sont établies par les chaînes elles-mêmes.
- Page 110 Vous pouvez sélectionner ici les options suivantes : CONNEXION Touche rouge Vous pouvez ici vous enregistrer comme nouvel utilisateur. Vous pouvez en alternative utiliser le site Internet medion.fxmconnect.com. AJOUTER FAVORI Touche verte Appuyez sur la touche verte pour ajouter à vos favoris l‘application ac- tuellement sélectionnée.
- Page 111 Internet. Pour vous déplacer dans la médiathèque, utilisez les touches directionnelles et . Accueil Les Plus Vues Genre Medion Produkte .... Favoris Paramètres ACCUEIL Les fichiers multimédia les plus regardés sont listés ici.
- Page 112 13. Application MEDION® Life Remote L‘application MEDION® Life Remote vous offre un moyen innovant de commander votre téléviseur MEDION® par le biais de votre smartphone via le réseau domestique. En utilisant des caractéristiques de votre téléphone portable telles qu‘écran tactile et capteur de mouvement, l‘applica- tion MEDION®...
- Page 113 15. Dépannage rapide Les dysfonctionnements ont parfois des causes banales, mais peuvent aussi résulter de composants défectueux. Vous trouverez ci-après un petit guide destiné à vous aider à solutionner certains problèmes. Si les solutions proposées ne donnent aucun résultat, nous vous aiderons volontiers. Il vous suffit de nous téléphoner ! Erreur Solution Aucune image ne s'affiche et il n'y...
- Page 114 La télécommande ne fonctionne • Vérifiez si les piles de la télécommande sont chargées et correctement in- pas. sérées. • Assurez-vous que la fenêtre de capteur n'est pas exposée à un fort rayon- nement lumineux. • Éteignez puis rallumez l'appareil avec l'interrupteur d'alimentation situé au bas de l'appareil.
- Page 115 15.2. Pixels défectueux avec les téléviseurs Smart 5 Pixels Malgré la méthode de fabrication ultramoderne employée, le niveau tech- nique hautement complexe peut, dans de rares cas, générer un ou plusieurs points lumineux. Lignes Les écrans TFT à matrice active d’une résolution de 1920 x 1080 pixels, se composant chacun de trois sous-pixels (rouge, vert, bleu), utilisent au to- tal env.
- Page 116 15.3. Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur Smart en tenant compte des mesures suivantes : DANGER ! Risque d’électrocution ! Danger de mort par électrocution lorsque le boîtier est ouvert ! − N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Celui-ci ne contient aucune pièce à entretenir. •...
- Page 117 17. Caractéristiques techniques Téléviseur LCD Désignation de l’appareil X18046 (MD 31046) Tension nominale 220 - 240 V ~ 50 Hz Taille de l’écran Écran LCD 16:9 de 163,8 cm (65”) Consommation 200 watts max. Consommation en veille < 0,50 W Consommation appareil éteint 0,05 W Puissance de sortie haut-parleurs...
- Page 118 Lecteurs / supports de données Lecteurs USB, slot d’interface commune (CI+) Formats compatibles via USB Photo: JPG, JPEG, JPE, BMP, PNG Musique: MP3, WMA, WAV Film: MPEG 1/2/4, MKV, Xvid, MOV, MP4, DAT, VOB, H263, FLV Capacités USB max. 1 TB Télécommande Type de transmission Infrarouge...
- Page 119 17.1. Fiche technique Conformément au Règlement n° 1062/2010 Consommation en veille 0,24 W Consommation appareil éteint 0,05 W Résolution physique 1920 x 1080...
- Page 120 Le présent mode d‘emploi est protégé par le copyright. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est in- terdite sans l‘autorisation écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d‘emploi peut être à...
- Page 122 19. Index Raccordement Alimentation ................15 Afficher des informations ............21 Antenne ..................15 Appareil avec HDMI ..............26 Appareil avec DVI ..............26 Application Life Remote ............52 Appareil avec HDMI ..............26 Arrêt automatique ............... 40 Barre de son/d‘un système ........... 24 Casque ..................