Saunier Duval IsoTwin Condens T 26-CS/1 Notice D'installation Et De Maintenance
Masquer les pouces
Voir aussi pour IsoTwin Condens T 26-CS/1:
- Notice d'installation et de maintenance (80 pages) ,
- Notice d'emploi (20 pages) ,
- Notice d'emploi (15 pages)
Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Saunier Duval IsoTwin Condens T 26-CS/1
Sommaire des Matières pour Saunier Duval IsoTwin Condens T 26-CS/1
- Page 1 IsoTwin Condens T 26-CS/1 (N-FR) T 31-CS/1 (N-FR) fr Notice d’installation et de maintenance...
- Page 2 Notice d’installation et de Vérification de la conformité de la pression de l’installation aux seuils admissibles ..... 20 maintenance Remplissage de l’installation de chauffage ..20 Purge de l'installation de chauffage..... 20 Sommaire Remplissage et purge du circuit d’eau chaude sanitaire ...............
- Page 3 Index ................... 66 0020294171_00 IsoTwin Condens Notice d’installation et de maintenance...
- Page 4 Sécurité Qualifications Les interventions indiquées ici supposent une Utilisation conforme formation professionnelle complète (sanc- Ce produit est un générateur de chaleur spé- tionnée par un examen). Le professionnel cialement conçu pour les installations de qualifié doit être en mesure de justifier des chauffage fonctionnant en circuit fermé...
- Page 5 ▶ Évitez les pièces où règne une odeur de 1.3.3 Gaz de combustion gaz. Les gaz de combustion peuvent provoquer ▶ Si possible, ouvrez les portes et les fe- des intoxications, et les gaz de combustion nêtres en grand pour créer des courants chauds des brûlures.
- Page 6 ▶ Mettez le produit hors tension en coupant Pour éviter les phénomènes de corrosion dans le produit ou le système d’évacuation toutes les sources d’alimentation élec- des gaz de combustion : trique sur tous les pôles (séparateur élec- trique avec un intervalle de coupure d’au ▶...
- Page 7 puisse pas s’infiltrer dans le circuit généra- teur de chaleur. 1.3.11 Neutralisateur de condensats Pour éviter de polluer les eaux usées : ▶ Consultez la réglementation nationale pour savoir s’il est nécessaire d’installer un dis- positif de neutralisation. ▶ Conformez-vous à la réglementation locale en matière de neutralisation des conden- sats.
- Page 8 Remarques relatives à la Structure du produit documentation Validité: Produit avec puissance utile nominale de 26 kW ▶ Conformez-vous impérativement à toutes les notices d’utilisation et d’installation qui accompagnent les com- posants de l’installation. ▶ Remettez cette notice et l’ensemble des documents com- plémentaires applicables à...
- Page 9 Structure du bloc hydraulique du produit Validité: Produit avec puissance utile nominale de 31 kW Disconnecteur Échangeur à plaques sanitaire Boucle de remplissage Capteur de température By-pass en entrée ballon eau chaude sanitaire Robinet de remplissage Capteur de température Pompe d'eau chaude en sortie ballon eau sanitaire chaude sanitaire...
- Page 10 Montage Mention Signification Par ex. I2N, 3P Type de gaz et pression de raccorde- Contrôle du contenu de la livraison / 2N, G20/G25 ment du gaz réglés d'usine - 20/25 mbar Nombre Désignation (2,0/2,5 kPa) Par ex. II2H3P / Chaudière murale gaz 2H, G20 - 20 mbar Tuyau d’évacuation des soupapes de sécurité...
- Page 11 Dimensions du produit Utilisation du gabarit de montage ▶ Servez-vous du gabarit de montage pour déterminer l’emplacement des perçages, des ouvertures et reporter toutes les distances nécessaires. Suspendre le produit Faites en sorte que le mur ou le dispositif de suspen- sion (par ex.
- Page 12 amont du produit avant de procéder au Si le tube des gaz de combustion se trouve dans les locaux froids ou en dehors du bâtiment, la température de la face contrôle d’étanchéité gaz. ▶ interne du tube peut descendre en dessous du point de Si vous avez fermé...
- Page 13 Installation des tubes de gaz et de Raccordement du tuyau d’évacuation des départ/retour de chauffage condensats Danger ! Danger de mort en cas de fuite de gaz de combustion ! Le tuyau d’évacuation des condensats du si- phon ne doit pas être raccordé de manière hermétique à...
- Page 14 Raccordement des tuyaux d’évacuation sur 5.6.2 Montage de la pièce de raccordement pour conduit du système ventouse ⌀ 60/100 mm les soupapes de sécurité et le disconnecteur ou ⌀ 80/125 mm Installation électrique L’installation électrique doit être réalisée exclusivement par un électricien qualifié.
- Page 15 5.7.2 Démontage du panneau avant Faites passer les câbles de raccordement des compo- sants à connecter dans le passe-câbles situé en bas du produit, à gauche. Vérifiez que le passe-câbles est bien fixé et que les câbles sont bien placés. Faites en sorte que les passe-câbles enchâssent bien les câbles de raccordement et qu’il n’y ait pas d’inter- stice visible.
- Page 16 5.7.5 Raccordement du régulateur Faites en sorte de ne pas exercer de contrainte sur le boîtier électrique. Connectez les câbles. (→ page 14) Reportez-vous au schéma électrique. (→ page 61) 5.7.4 Établissement de l’alimentation électrique Condition: Régulateur sur eBUS 5.7.4.1 Raccordement du produit avec le connecteur secteur mâle ▶...
- Page 17 5.7.9 Fermeture du boîtier électrique Codes diagnostic (→ page 41) Validez avec Utilisez pour sélectionner la valeur qui convient pour le code diagnostic. Validez le réglage avec Si nécessaire, répétez les étapes 2 à 7 pour paramétrer d’autres codes diagnostic. 6.3.1 Fermeture des codes diagnostic ▶...
- Page 18 6.5.1 Fermeture du menu des codes d'état Remarque Possibilité de corriger le numéro en appuyant ▶ Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'au retour sur la touche pour effacer le dernier de l'affichage de base. ◁ chiffre saisi L’affichage de base apparaît. Exécution du mode Ramonage (analyse de la Une fois la saisie terminée, validez le numéro en ap- combustion)
- Page 19 – Additifs de protection contre le gel destinés à res- si, pour la durée d’utilisation de l’installation, la quantité de remplissage et d’appoint totale est supérieure au triple ter durablement dans l’installation du volume nominal de l’installation de chauffage ou –...
- Page 20 Après tout changement de type de gaz, il faut coller l’éti- sur le circuit chauffage. Cette fonction ne peut pas quette du nouveau type de gaz sur la plaque signalétique. être arrêtée manuellement. Vérifiez si la pression de remplissage requise est at- Il est possible de relancer le guide d’installation à...
- Page 21 7.10 Remplissage du siphon des condensats Désolidarisez la partie inférieure du siphon (3) de sa partie supérieure (1). Retirez le flotteur (2). Remplissez la partie inférieure d’eau, jusqu’à 10 mm de la conduite d’écoulement des condensats (4). Remettez le flotteur en place. Fixez la partie inférieure du siphon sur sa partie supé- Desserrez la vis de contrôle (1).
- Page 22 – 7.11.3 Montage du panneau avant Couple de serrage: 0,9 Nm ▶ Ouvrez le robinet d'arrêt du gaz. ▶ Vérifiez qu'il n'y a pas de fuite de gaz au niveau du raccord de mesure. ▶ Faites basculer le boîtier électrique vers le haut. ▶...
- Page 23 ▶ Mesurez la teneur de nouveau en CO₂ au point de Remarque mesure des gaz de combustion et notez la valeur Effectuez les mesures avec le panneau mesurée dans le compte-rendu. avant monté. ▶ Si le produit est réglé pour fonctionner au gaz natu- rel et que la teneur en CO2 reste en dehors de l’in- Réglez la puissance ajustable à...
- Page 24 7.14 Contrôle d’étanchéité Activation du composant supplémentaire par le biais du module multifonction ▶ Vérifiez les composants qui acheminent le gaz, l’étan- chéité interne à l’air/aux gaz de combustion, l’étanchéité Condition: Assemblage raccordé au relais 1 du circuit chauffage et du circuit d’eau chaude (démontez ▶...
- Page 25 8.3.3 Courbe caractéristique de la pompe Hauteur de pression Hauteur de pression maximale, réglable en minimale, réglable en mode de fonctionne- mode de fonctionne- Validité: Produit avec puissance utile nominale de 26 kW ment 2 ou 3 ment 3 Réglage d’usine, consigne de hau- teur de pression, réglable en mode de...
- Page 26 Adaptation des paramètres pour l'eau Valeurs de Description chaude sanitaire réglage 3: Régul. ∆ T° Avec ce mode, le fonctionnement 8.4.1 Réglage de la température d'eau chaude (D./R. primaire) de la pompe est modulé dans un intervalle défini par un niveau de Danger ! pression minimal et un niveau de Danger de mort en présence de légio-...
- Page 27 Remise à l’utilisateur 10.2 Démontage/montage du module compact thermique ▶ Une fois l’installation terminée, placez sur la façade du produit l’étiquette qui invite à lire la notice dans la langue de l’utilisateur. ▶ Montrez à l’utilisateur l’emplacement et le fonctionnement des dispositifs de sécurité.
- Page 28 Validité: Produit avec puissance utile nominale de 31 kW Débranchez le câble de mise à la terre (6) de l’élec- trode d’allumage (4), les deux connecteurs du trans- formateur d’allumage (5) et le connecteur du câble de l’électrode de régulation (3). Dévissez les quatre écrous de la bride de fixation du brûleur (2).
- Page 29 Serrez les quatre écrous neufs en croix, jusqu’à ce que Validité: Produit avec puissance utile nominale de 26 kW la bride de fixation du brûleur repose uniformément sur les surfaces d’appui. – Couple de serrage: 6 Nm Rebranchez les connecteurs de mise à la terre (6) de l’électrode d’allumage (4), les deux connecteurs du transformateur d’allumage (5) et le connecteur de l’élec- trode de régulation (3).
- Page 30 ▶ 10.3.2 Nettoyage de l’échangeur de chaleur Changez l’isolant thermique (→ Notice de la pièce de rechange « isolant thermique de la bride de fixa- tion du brûleur »). 10.3.4 Contrôle de la pression initiale du vase d’expansion chauffage Vidangez le circuit chauffage du produit. (→ page 31) Nettoyez le serpentin (1) de l’échangeur thermique (3) avec de l’eau et du vinaigre si nécessaire (5 % d’acidité...
- Page 31 Résultat 2: 10.3.8 Finalisation des travaux de nettoyage et de contrôle < 0,35 MPa (< 3,50 bar) ▶ Remplissez le vase d'expansion conformément à Montez le module compact thermique. (→ page 28) la hauteur statique de l'installation d'eau chaude Faites basculer le boîtier électrique vers le haut. sanitaire, dans l'idéal avec de l'azote, sinon avec Ouvrez tous les robinets de maintenance et le robinet de l'air.
- Page 32 11.3 Messages d’erreur Si plusieurs défauts surviennent en même temps, l’écran affiche ces défauts. Il faut confirmer les défauts un par un. 11.3.1 Correction des défauts ▶ Remédiez aux défauts (messages de défaut/codes dé- faut) en vous référant aux mesures préconisées. Codes d’erreur (→...
- Page 33 Quittez le niveau réservé à l’installateur. (→ page 17) 11.5 Réinitialisation des paramètres (rétablissement des réglages d’usine) Notez tous les réglages pertinents si nécessaire. (→ page 17) Remarque En cas de réinitialisation et de restauration des réglages d’usine, tous les paramètres spécifiques à...
- Page 34 11.6.3 Remplacement du brûleur 11.6.5 Remplacement du mécanisme gaz Démontage du mécanisme gaz Démontez le module compact thermique. (→ page 27) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Dévissez les trois vis (4) du brûleur. xxxxxx xxxxxxxx Retirez le brûleur (3). xxxxx Montez le brûleur neuf avec un joint de brûleur (2) neuf et un joint de bride de fixation de brûleur (1) neuf.
- Page 35 13. Si le décalage relevé comporte 5 caractères, réglez le Validité: Produit avec puissance utile nominale de 31 kW code diagnostic D.052 sur les 3 premiers caractères. (→ page 17) 14. Si le décalage relevé comporte 3 caractères, réglez le code diagnostic D.052.
- Page 36 11.6.7 Remplacement du vase d’expansion du 11.6.9 Remplacement de l'échangeur à plaques circuit chauffage sanitaire Desserrez l’écrou (4). Dévissez la vis (1) de la plaque de fixation (2), puis Retirez les agrafes du tube de départ (1). retirez la plaque de fixation. Retirez le tube de départ.
- Page 37 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Séparez l'écran (1) du support (2) sur le côté gauche. Débranchez la prise (3) de l'écran. Changez l’écran. Branchez la prise sur le nouvel écran. Montez l'écran dans le support. Établissez l’alimentation électrique.
- Page 38 – 11.6.13 Remplacement de l’électrode de régulation Couple de serrage: 3 Nm Rebranchez le connecteur du câble d’allumage de Danger ! l’électrode de régulation. Danger de mort sous l’effet des gaz de Montez le panneau avant. (→ page 22) combustion chauds ! Ouvrez le robinet d'arrêt du gaz.
- Page 39 11.6.15 Finalisation de la réparation Validité: Produit avec puissance utile nominale de 31 kW Câble de l'embase Faisceau électrique enfichable (ventilateur, méca- nisme gaz, capteurs Faisceau électrique du de température) système hydraulique (capteur de débit d’eau Faisceau électrique à turbine, capteur de d’allumage pression d’eau, vanne Câble de raccorde-...
- Page 40 12 Mise hors service 12.1 Mise hors service provisoire Appuyez sur l’interrupteur principal situé en bas du pro- duit. ◁ L’écran s’éteint. Fermez le robinet d'arrêt du gaz. Fermez le robinet d’arrêt d’eau froide. 12.2 Mise hors service définitive Vidangez le circuit chauffage du produit. (→ page 31) Vidangez le circuit eau chaude sanitaire du produit.
- Page 41 Annexe Longueurs de tube, installation de type B23P Remarque La longueur de tube maximale (tube rectiligne uniquement) doit être conforme à la longueur maximale autorisée pour les tubes des gaz de combustion, sans coude. En présence de coudes, il faut réduire la longueur de tube maximale en fonction des caractéristiques d’écoulement dynamique des coudes.
- Page 42 Code diagnostic Valeurs Réglage Unité Pas, possibilité de sélection, commentaire d’usine min. max. D.016 Valeur actuelle Arrêt : Off État du thermostat d’ambiance (24V) Marche : On D.017 0: Régulation sur T° départ Régulation sur T° Mode de régulation du chauffage 1: Régulation sur T°...
- Page 43 Code diagnostic Valeurs Réglage Unité Pas, possibilité de sélection, commentaire d’usine min. max. D.052 Valable pour les 3 premiers caractères du déca- lage qui en comporte 3 ou 5. Décalage indiqué Décalage : pos. du moteur pas à pas au dos du mécanisme gaz. Valable pour les 2 derniers caractères du déca- lage qui en comporte 3.Décalage figurant en bas du mécanisme gaz.
- Page 44 Code diagnostic Valeurs Réglage Unité Pas, possibilité de sélection, commentaire d’usine min. max. „– – –” D.084 7000 5000 « – – – » = désactivé Nb d’heures de fonct. avant maint. D.085 selon puissance Charge min. Puissance minimum appareil D.088 Valeur actuelle 0: 1,5 l/min (instantané)
- Page 45 Code diagnostic Valeurs Réglage Unité Pas, possibilité de sélection, commentaire d’usine min. max. D.158 0: Valeur par défaut Réglage du ratio gaz/air -1: Appauvrissement 1 -2: Appauvrissement 2 -3: Appauvrissement 3 -4: Appauvrissement 4 -5: Appauvrissement 5 Uniquement en cas de fonctionnement au gaz naturel.
- Page 46 Codes d’état Remarque Le tableau de codes étant utilisé pour différents produits, certains codes peuvent ne pas être visibles pour le pro- duit concerné. Statuscode Signification S.000 Il n’y a pas de demande associée au mode chauffage. S.001 Le mode chauffage est actif et le ventilateur est en phase de préfonctionnement. S.002 Le mode chauffage est actif et la pompe de chauffage est en phase de préfonctionnement.
- Page 47 Statuscode Signification S.057 Le mode de secours de la régulation de combustion bloque le fonctionnement du brûleur. L’appareil est en attente. S.059 Demande de chaleur présente. La quantité d’eau en circulation est insuffisante pour faire démarrer le brûleur. S.088 Le programme de purge est activé. S.091 Le mode de démonstration est actif et les fonctionnalités sont restreintes.
- Page 48 Message Cause possible Mesure ▶ F.010 Sonde de température de dé- Changez la sonde de température de départ. part défectueuse La sonde de température de ▶ départ est court-circuitée. Court-circuit du faisceau élec- Vérifiez le faisceau électrique. trique ▶ Câble de la sonde de tempéra- Vérifiez le câble de la sonde de température de départ.
- Page 49 Message Cause possible Mesure ▶ F.025 Type de gaz inadapté (par ex. Contrôlez le type de gaz et le réglage du type de gaz. propane) La température des gaz de combustion est trop élevée. ▶ F.027 Humidité sur le circuit imprimé Vérifiez que le circuit imprimé...
- Page 50 Message Cause possible Mesure ▶ F.035 Pression dynamique du gaz Vérifiez la pression dynamique du gaz. insuffisante Le conduit du système ven- ▶ touse est bloqué. Anomalie dans le circuit des Vérifiez le circuit des gaz de combustion dans son ensemble. gaz de combustion pour cause de recirculation ou de blocage ▶...
- Page 51 Message Cause possible Mesure ▶ F.049 Court-circuit du raccordement Vérifiez que le raccordement eBUS fonctionne bien. eBUS La ligne eBUS est court-circui- ▶ tée ou il existe deux sources Surcharge eBUS Vérifiez que le raccordement eBUS fonctionne bien. eBUS actives dont la polarité a ▶...
- Page 52 Message Cause possible Mesure ▶ F.070 Référence de l’appareil non Réglez la référence de l’appareil. réglée/mal réglée La référence de l’appareil (DSN) est absente, erronée ou ▶ Coupure dans le faisceau élec- Vérifiez le faisceau électrique. incompatible avec la résistance trique de codage.
- Page 53 Message Cause possible Mesure ▶ F.081 Pompe bloquée Vérifiez que la pompe fonctionne bien. ▶ La charge du ballon a échoué. La pompe est défectueuse. Remplacez la pompe. ▶ Échangeur thermique secon- Vérifiez que l’échangeur thermique secondaire n’est pas en- crassé.
- Page 54 Message Cause possible Mesure ▶ F.096 Pression du raccordement du Vérifiez la pression du raccordement du gaz. gaz insuffisante Le moteur pas-à-pas de la ▶ vanne gaz a atteint le nombre Type de gaz inadapté (par ex. Contrôlez le type de gaz et le réglage du type de gaz. de pas maximal admissible.
- Page 55 Message Cause possible Mesure ▶ F.325 Pompe bloquée Vérifiez que la pompe fonctionne bien. La pompe de chauffage pré- ▶ La pompe est défectueuse. Remplacez la pompe. sente un défaut. ▶ F.326 Vanne motorisée à 3 voies blo- Vérifiez que la vanne motorisée à 3 voies fonctionne bien. quée Le test hydraulique des cap- ▶...
- Page 56 Message Cause possible Mesure ▶ F.390 Intialisation manquante Remplacez le circuit imprimé principal. Aucune initialisation n’a encore eu lieu à l’issue de la mise à jour du logiciel. F.707 La communication PeBUS entre Vérifiez la connexion entre l’écran et le circuit imprimé. l’écran et le circuit imprimé...
- Page 57 Code de maintenance Remarque Le tableau de codes étant utilisé pour différents produits, certains codes peuvent ne pas être visibles pour le pro- duit concerné. Message Cause possible Mesure ▶ I.003 Intervalle de maintenance arrivé Procédez à la maintenance et réinitialisez l’intervalle de ser- à...
- Page 58 Message Cause possible Mesure ▶ L.096 Pression du raccordement du Vérifiez la pression du raccordement du gaz. gaz insuffisante Le moteur pas-à-pas de la ▶ vanne gaz a atteint le nombre Type de gaz inadapté (par ex. Contrôlez le type de gaz et le réglage du type de gaz. de pas maximal admissible.
- Page 59 Message Cause possible Mesure ▶ L.320 Eau de chauffage polluée Vérifiez le système de chauffage. La pompe de chauffage est ▶ bloquée. L’appareil tente de Corps étranger dans la pompe Vérifiez la pompe. remédier au blocage. ▶ L.322 La pompe signale temporaire- Vérifiez la pompe et remplacez-la si nécessaire.
- Page 60 Message Cause possible Mesure ▶ N.097 Conduite d'évacuation des Contrôlez la conduite d’écoulement des condensats. condensats obstruée Le ratio d’air est insuffisant. ▶ Pression dynamique du gaz Vérifiez la pression dynamique du gaz. insuffisante ▶ Type de gaz inadapté (par ex. Contrôlez le type de gaz et le réglage du type de gaz.
- Page 61 Schéma électrique +24V X100 Burner 24V= X100 X12a X12b X12a 230V~ Carte à circuit imprimé principale Mécanisme gaz Circuit imprimé du tableau de commande Ventilateur 0020294171_00 IsoTwin Condens Notice d’installation et de maintenance...
- Page 62 Mécanisme gaz de la vanne gaz principale Raccord de bus (boîtier de gestion/thermostat d’am- biance numérique) Capteur de température de retour Module de régulation Capteur de température de départ Unité de communication Pompe haute efficacité chauffage Transformateur d'allumage Capteur de température en entrée ballon eau Électrode d'allumage chaude sanitaire Capteur de température en sortie ballon eau chaude...
- Page 63 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques – généralités T 26-CS/1 T 31-CS/1 Pays de destination (désignation ISO 3166) FR (France) FR (France) Catégorie gaz CE PIN CE-0063DL3987 CE-0063DL3987 Raccordement gaz G 1/2″ G 1/2″ Raccords chauffage G 3/4″ G 3/4″ Raccords d’eau froide/chaude côté appareil G 3/4″...
- Page 64 Caractéristiques techniques – puissance/charge G25 T 26-CS/1 T 31-CS/1 Plage de puissance utile nominale P à 40/30 °C 2,9 … 21,8 kW 3,8 … 27,0 kW Plage de puissance utile nominale P à 50/30 °C 2,8 … 21,9 kW 3,8 … 27,6 kW Plage de puissance utile nominale P à...
- Page 65 T 26-CS/1 T 31-CS/1 Classification du niveau de confort ECS (EN 13203-1) * * * * * * Capacité du ballon 42,0 l 42,0 l Capacité du vase d'expansion ECS Pression du vase d'expansion ECS 3,5 bar 3,5 bar Caractéristiques techniques – équipement électrique T 26-CS/1 T 31-CS/1 Tension nominale / fréquence...
- Page 66 Index Installation du raccord de gaz ..........13 Installation du retour de chauffage ........13 Intervalle de maintenance ........... 26 Accès au journal des défauts ..........32 Isolant thermique, zone de combustion....... 27 Accès au journal du mode de secours ........ 32 Accès technicien ..............
- Page 67 Remplissage du vase d’expansion chauffage, interne..30 Remplissage du vase d’expansion eau chaude sanitaire, interne ................. 30 Siphon des condensats Nettoyage ..............31 Soupape de sécurité ............14 Suppression du contenu du journal des défauts ....32 Tamis de l’entrée d’eau froide, nettoyage ......31 Technologie Sitherm Pro™...
- Page 68 Fournisseur SAUNIER DUVAL EAU CHAUDE CHAUFFAGE SAS au capital de 19 800 000 euros - RCS Créteil 312 574 346 Siège social: 8 Avenue Pablo Picasso 94120 Fontenay-sous-Bois Téléphone 01 4974 1111 Fax 01 4876 8932 0020294171_00 www.saunierduval.fr Éditeur/fabricant SDECCI SAS 17, rue de la Petite Baratte 44300 Nantes Téléphone +33 24068 1010...