Zoom H2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zoom Manuels
  4. Dictaphones
  5. H2
  6. Mode d'emploi

Zoom H2 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour H2:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Mode d'emploi
© ZOOM Corporation
La reproduction de ce manuel, en totalité ou partie,
par quelque moyen que ce soit, est interdite.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zoom H2

Sommaire des Matières pour Zoom H2

  • Page 1 Mode d’emploi © ZOOM Corporation La reproduction de ce manuel, en totalité ou partie, par quelque moyen que ce soit, est interdite.

  • Page 2: Precautions De Securite Et D'emploi

    H2 car cela peut causer un choc électrique. Dans ce manuel, des symboles sont employés pour signaler les • Ne placez pas sur le H2 des sources à flamme nue comme messages d’alerte et précautions à lire afin de prévenir les des bougies allumées car cela pourrait provoquer un...

  • Page 3: Table Des Matières

    Précautions d’emploi ......2 Fonctions pratiques d’enregistrement .35 Sommaire ..........3 Sélection du mode d’enregistrement . 35 Ce que peut faire le H2 ......5 Emploi de la fonction AGC/ compresseur/limiteur ....... 37 Parties du H2 ..........8 Atténuation des basses fréquences ... 38 Emploi de la fonction Branchements ........10...
  • Page 4 ..... 67 Caractéristiques ........86 Réglages optionnels de Guide de dépannage ......88 métronome/précompte ..... 69 Connexion du H2 à un ordinateur ..71 Messages d’erreur ......... 89 Emploi du H2 comme un lecteur Index ............90 de carte ..........71 Emploi du H2 comme une interface audio ..........

  • Page 5: Ce Que Peut Faire Le H2

    Merci d’avoir choisi le Handy Recorder H2 ZOOM (dorénavant, nous l’appellerons simplement "H2"). Le H2 est un enregistreur pratique sur carte SD ayant deux modes de fonctionnement pour l’enregistrement sur 2 canaux (stéréo) ou 4 canaux. Cette section décrit les caractéristiques principales de ce produit.
  • Page 6 être lu sur un système domestique surround de type 5.1. IEnregistrement d’une répétition de groupe Quand les membres du groupe se font face, le H2 peut être placé au milieu pour enregistrer le son venant par l’avant et par l’arrière. ZOOM H2...
  • Page 7 Ce que peut faire le H2 Fichiers audio Emploi comme interface audio (→ p. 73) Redressez le H2 et tournez sa face avant vers Le H2 peut servir d’interface audio pour un ordinateur, afin d’enregistrer le signal entrant la source sonore principale.

  • Page 8: Face Avant

    Parties du H2 Face avant Témoin [MIC ACTIVE] * Clignote en cas de distorsion du signal du micro avant. Afficheur Témoins de diagramme Témoin [PLAY/REC] polaire de micro Touche Touche (MIC PATTERN) (MIC PATTERN) Touche (MENU) Touche Touche (REW) (FF)

  • Page 9: Panneau Latéral Gauche

    Ouvrir Réglage de date/heure de l’horloge interne Le H2 a une horloge interne qui sert à horodater les fichiers créés durant l’enregistrement. Quand vous allumez le H2 pour la première fois, un message vous demandant de régler la date/heure apparaît. Suivez les instructions données dans la section "Réglage de la date et de l’heure"...

  • Page 10: Branchements

    Faites les connexions à d’autres équipements tels que des microphones et éléments audio comme affiché ci-dessous. Pour écouter la sortie du H2 sur une chaîne stéréo, Pour utiliser un microphone externe, connectez un câble en Y à la prise [PHONES/LINE branchez-le à...

  • Page 11: Fonctionnement Sur Piles

    Fonctionnement sur piles Le H2 peut être alimenté par des piles qui doivent être achetées séparément. Insérez les piles comme suit. Ouvrez le capot du compartiment ASTUCE des piles. Utilisez des piles alcalines/oxyride ou des batteries rechargeables nickel-hydrure. Face arrière du H2...

  • Page 12: Enregistrement

    Enregistrement Cette section vous montre comment essayer tout de suite le H2 en faisant un enregistrement. Les étapes concernent l’emploi du mode stéréo (enregistrement sur 2 canaux) avec les micros intégrés. Utilisez le socle de bureau fourni pour placer Configuration le H2 sur une table ou une surface plane.

  • Page 13: Mise Sous Tension

    Utilisez la procédure suivante pour allumer le Insérez une carte SD dans le H2. Vérifiez que le H2 est éteint puis insérez la carte SD dans la fente [SD CARD] (→ p. 11). Vérifiez qu’un système d’écoute ou un casque On le nomme "écran de base".

  • Page 14: Sélection Du Mode De Fonctionnement

    être capté par l’avant ou par l’arrière et donc quel doit être Le H2 a deux modes de fonctionnement : le l’angle de directivité. Quand vous changez de mode stéréo pour l’enregistrement sur 2 diagramme polaire, le mode de fonctionnement canaux et le mode 4 canaux.

  • Page 15: Réglage De La Sensibilité D'entrée Et Du Niveau D'enregistrement

    [EXT MIC IN] ou gain de la section d’entrée du H2 pour que le [LINE IN], le réglage de diagramme polaire de signal des micros intégrés ou venant de la micro ne peut pas être changé.
  • Page 16 0 (dB) Si vous continuez de presser la touche, le niveau d’enregistrement change. Réglez le Le H2 est maintenant en mode d’attente niveau aussi haut que possible sans que d’enregistrement et le témoin [PLAY/REC] de l’indicateur de niveau ne dépasse 0 (dB) pour la face avant clignote en rouge.

  • Page 17: Enregistrement Et Lecture

    Réglez le H2 en mode d’attente Baissez le volume du système d’enregistrement. d’écoute. Avec l’écran de base du mode stéréo affiché, pressez la touche 4 (REC) pour régler le H2 Eteignez vos appareils dans → en attente d’enregistrement. l’ordre système d’écoute Après avoir vérifié...

  • Page 18: Enregistrement En Mode Stéréo

    En mode stéréo, le signal des micros intégrés, d’un micro externe, d’un lecteur de CD ou autre élément externe est enregistré sur deux canaux comme signal stéréo. Quand le H2 est Touches (MIC PATTERN) en mode stéréo, les étapes de fonctionnement sont les suivantes.

  • Page 19: Exemple De Configuration (1) : Micros Intégrés

    90° ou 120° (→ p. 21). I Enregistrement d’un groupe en Il est aussi possible de placer le H2 au centre et direct ou enregistrement sur site d’enregistrer le son venant à la fois de l’avant et Sélectionner "REAR 120"...

  • Page 20: Exemple De Configuration (2) : Micro Externe

    Un enregistrement de proximité est fait avec le microphone proche de la source sonore tandis qu’un enregistrement d’ambiance est une technique d’enregistrement qui laisse plus de distance entre la source et le microphone afin de capturer aussi l’ambiance et les réverbérations de la pièce. ZOOM H2...

  • Page 21: Sélection Du Diagramme Polaire Pour Les Micros Intégrés

    (mode Lorsque vous faites un enregistrement avec les stéréo ou mode 4 canaux). micros intégrés du H2, le son n’est pas simplement capté depuis toutes les directions. Le témoin du diagramme polaire A la place, vous pouvez contrôler la direction de micro sélectionné...
  • Page 22 4CH, les deux témoins [MIC ACTIVE] de de la face arrière de l’unité sont enregistrés sur la face avant et de la face arrière seront 4 canaux. Le H2 bascule en mode 4 canaux allumés. (→ p. 27). NOTE •...

  • Page 23: Enregistrement

    Branchez le micro externe à la prise [EXT ASTUCE MIC IN] ou l’élément externe à la prise [LINE • En changeant un réglage du H2, il est possible de toujours entendre le signal IN]. Notez que la prise [LINE IN] a priorité si entrant, même quand l’unité...
  • Page 24 Glossaire BWF (Broadcast Wave Format) Un format de fichier WAV étendu utilisé principalement dans les applications de radio diffusion. Des informations concernant la date de création du fichier et les points de repère sont incorporés dans le fichier. ZOOM H2...

  • Page 25: Lecture

    3 (MENU) pour appeler l’écran suivant. ASTUCE Si le dossier qui contient le fichier que vous voulez reproduire est déjà sélectionné, la procédure ci-dessus n’est pas nécessaire. Sélectionnez le fichier à reproduire. Pressez brièvement la touche 1 (FF) pour ZOOM H2...
  • Page 26 Le fichier suivant est en cours de fichier, il est sélectionné. ramené à 0 (début du fichier). Si le compteur est déjà à 0, le Pression de la touche (PLAY/PAUSE) fichier précédent est Lance la lecture/met en pause. sélectionné. ZOOM H2...

  • Page 27: Enregistrement En Mode 4 Canaux

    WAV stéréo fournissant 4 canaux Touches (MIC PATTERN) d’informations. Si vous voulez utiliser le H2 en mode 4 Par exemple, vous pouvez placer le H2 au canaux, rien ne doit être connecté aux prises centre d’un groupe pour enregistrer une [EXT MIC IN] et [LINE IN].
  • Page 28 Symbole optionnel de fonction Compteur Symbole de mode 4 canaux Affiche le temps de lecture Quand la lecture répétitive ou Signale que le H2 fonctionne du fichier actuel ou le temps l'enregistrement automatique est en mode 4 canaux. d'enregistrement en activé, le symbole correspondant...

  • Page 29: Exemples De Configuration

    4 canaux. I Enregistrement sur site Choisissez la position du sélecteur [MIC Placez le H2 en position debout et avec la face GAIN] pour que le témoin [MIC ACTIVE] de avant dirigée vers la source sonore principale. la face avant ou de la face arrière ne clignote pas quand le volume de la source sonore est à...
  • Page 30 Enregistrement en mode 4 canaux Réglez le H2 en attente NOTE d’enregistrement. Il n’est pas possible de régler séparément les Pressez la touche 4 (REC) pour que le niveaux d’enregistrement de la face avant et de la face arrière. témoin [PLAY/REC] de la face avant clignote en rouge.

  • Page 31: Lecture

    (→ p. 26). Nom de la paire de fichiers actuellement sélectionnée Sélectionnez la paire de fichiers à reproduire. Pressez brièvement la touche 1 (FF) pour sauter à la paire de fichiers suivante dans le ZOOM H2...

  • Page 32: Réglage De La Balance Avant/Arrière/ Gauche/Droite (Panoramique 3D)

    4 canaux. G PREVIEW Détermine si la paire de fichiers actuellement Avec le H2 en mode 4 canaux, sélectionnée doit être entendue via la prise sélectionnez la paire de fichiers [PHONES/LINE OUT] pendant les réglages dont vous désirez régler la...
  • Page 33 3D, mais le résultat enregistré ne reflétera pas ce réglage. Par conséquent, même si vous focalisez le réglage de panoramique 3D sur une certaine direction, l’enregistrement sera en fait réalisé avec une balance de niveau standard. ZOOM H2...
  • Page 34 (→ p. 57). NOTE • Le réglage de panoramique 3D n’est pas mémorisé individuellement pour chaque fichier. A la place, un seul réglage s’applique à tous les fichiers. Gardez à l’esprit que même si vous changez de paire de fichiers, ZOOM H2...

  • Page 35: Fonctions Pratiques D'enregistrement

    Fonctions pratiques d’enregistrement Cette section décrit diverses fonctions du H2 qui s’avèrent pratiques durant l’enregistrement. pressez la touche 4 (REC). L’écran REC Sélection du mode MODE apparaît. d’enregistrement Le H2 vous permet de choisir entre plusieurs modes d’enregistrement (avec différents réglages de format de fichier, fréquence et...
  • Page 36 Glossaire Format de fichier C’est le format du fichier stocké sur la carte SD insérée dans le H2. Le H2 vous donne le choix entre le format non compressé WAV et le format compressé MP3. Fréquence d’échantillonnage C’est une valeur qui détermine combien de fois par seconde le signal analogique est mesuré...

  • Page 37: Emploi De La Fonction Agc/ Compresseur/Limiteur

    ’ e n r e g i s t r e m e n t d e b a t t e r i e s e t d e Appelez l’écran AGC/COMP. percussions. Pressez répétitivement les touches 2 (REW)/1 (FF) pour amener le curseur sur ZOOM H2...

  • Page 38: Atténuation Des Basses Fréquences

    C’est le réglage standard de limiteur. fréquences G LIMIT2 (CONCERT) C’est un réglage de limiteur convenant à Le H2 comprend un filtre coupe-bas efficace l’enregistrement d’une prestation "live". pour supprimer les bruits de vent durant les enregistrements à l’extérieur ou les plosives G LIMIT3 (STUDIO) lors de l’enregistrement d’un chanteur.

  • Page 39: Emploi De La Fonction D'enregistrement Automatique

    é m a r r e r e t d ’ a r r ê t e r automatiquement l’enregistrement par le H2 en fonction du niveau du signal entrant. Quand le niveau dépasse un certain seuil, l’enregistrement...
  • Page 40 4 (REC). L’écran suivant apparaît. Si vous voulez aussi que l’enregistrement s’arrête automatiquement, réglez la fonction auto stop sur ON et spécifiez le niveau d’arrêt. Pour activer la fonction d’arrêt automatique auto stop, amenez le curseur sur AUTO STOP ZOOM H2...

  • Page 41: Rec). L'écran Auto Rec Stop

    L'enregistrement commence quand le signal automatique dépasse le niveau de déclenchement. Quand le signal chute sous le niveau seuil, START LVL l'enregistrement s'arrête après un intervalle de temps STOP LVL préréglé. Temps 0 – 5 s Pressez la touche 4 (REC) Enregistrement ZOOM H2...

  • Page 42: Emploi De La Fonction De Pré-Enregistrement

    (REW)/1 (FF) pour amener le curseur sur immédiatement si vous pressez une fois "PRE REC" et pressez la touche 4 (REC). encore la touche 4 (REC) alors que le H2 est en mode d’attente d’enregistrement. En pressant la touche 4 (REC) alors qu’un enregistrement est en cours, l’enregistrement...

  • Page 43: Enregistrement D'un Signal Stéréo En Mono (Mode Stéréo Uniquement)

    OFF). en mono peut être préférable. Effectuez l’enregistrement. NOTE Pressez la touche 4 (REC) pour régler le H2 • Les étapes décrites ci-dessous mélangeront en attente d’enregistrement. Quand vous les signaux des canaux stéréo des micros pressez alors à nouveau la touche 4 (REC) intégrés ou externes ou de l’élément...
  • Page 44 (L) et droit (R). Enregistreur Fonction MONO MIX Signal du canal d'entrée Signal mono Canal gauche gauche Mixage en mono Signal du canal d'entrée Signal mono Canal droit droit ZOOM H2...

  • Page 45: Fonctions Pratiques De Lecture

    Fonctions pratiques de lecture Cette section explique diverses fonctions du H2 qui seront pratiques durant la lecture. aussi ci-dessous), tous les fichiers du dossier Sélection du mode de actuel sont lus par ordre alphabétique de leurs lecture noms (pour des informations sur la séquence des caractères, voir page 26).

  • Page 46: Emploi De La Fonction De Lecture En Boucle A-B

    ’ à c e q u e l ’ é c r a n d e b a s e amener le compteur sur le point où vous réapparaisse. voulez faire commencer la section lue en ZOOM H2...

  • Page 47: Opérations Sur Les Fichiers

    Opérations sur les fichiers Le contenu d’une session enregistrée par le H2 est stocké sur la carte SD sous forme de fichier (ou d’une paire de fichiers en mode 4 canaux). Cette section explique les diverses opérations liées aux fichiers.

  • Page 48: Sélection D'un Dossier (Mode Stéréo Uniquement)

    Le réglage est accepté et l’affichage retourne à l’écran principal. Barre de défilement Retournez à l’écran de base. Pressez répétitivement la touche 3 (MENU) jusqu’à ce que l’écran de base du mode stéréo Ecran FILE MENU du mode 4 canaux réapparaisse. ZOOM H2...

  • Page 49: Visualisation Des Informations De Fichier

    Les opérations possibles sur les fichiers sont listées en partie basse de l’écran. Appelez l’écran FILE INFORMATION. Utilisez les touches 2 (REW)/1 (FF) pour amener le curseur sur "INFORMATION" et pressez la touche 4 (REC). L’écran FILE INFORMATION s’affiche. ZOOM H2...

  • Page 50: Assignation D'un Nom À Un Fichier (Mode Stéréo Uniquement)

    Retour à l’écran de base. possibles sur les fichiers sont listées dans la Pressez répétitivement la touche 3 (MENU) partie basse de l’écran. jusqu’à ce que l’écran de base du mode stéréo ou du mode 4 canaux réapparaisse. ZOOM H2...
  • Page 51 à l’écran précédent sans faire de changement, pressez la touche 3 (MENU) à la place de la touche 4 (REC). Retour à l’écran de base. Pressez répétitivement la touche 3 (MENU) jusqu’à ce que l’écran de base du mode stéréo réapparaisse. ZOOM H2...

  • Page 52: Suppression D'un Fichier

    4 (REC). L’affichage change comme Quand un enregistrement est effectué avec le suit. H2, l’unité crée toujours un nouveau fichier et ne remplace ni le fichier antérieur ni aucun autre fichier existant. Pour supprimer les fichiers qui ne sont plus nécessaires, procédez comme suit.

  • Page 53: Division D'un Fichier (Mode Stéréo Uniquement)

    Utilisez les touches 2 (REW)/1 (FF) pour Deux nouveaux noms de fichier seront créés dans le dossier actuellement sélectionné, avec amener le curseur sur "DIVIDE" et pressez la touche 4 (REC). "A" et "B" ajoutés à la fin du nom de fichier d’origine. ZOOM H2...

  • Page 54: Remontée Du Niveau Global Du Fichier (Fonction De Normalisation)

    Les réglages décrits ici ne peuvent pas être faits quand l’enregistreur est en fonction. Stoppez l’enregistrement ou la lecture avant d’effectuer ces étapes. Appelez l’écran de menu principal. En écran de base, pressez la touche 3 (MENU). ZOOM H2...

  • Page 55: Conversion D'un Fichier Wav En Fichier Mp3 (Mode Stéréo Uniquement)

    3 (MENU) à la place de la touche 4 (REC). amener le curseur sur "MP3 ENCODE" et pressez la touche 4 (REC). L’affichage Retour à l’écran de base. Pressez répétitivement la touche 3 (MENU) change comme suit. jusqu’à ce que l’écran de base réapparaisse. ZOOM H2...
  • Page 56 à celui d’une radio FM tandis jusqu’à ce que l’écran de base du mode stéréo qu’un débit numérique de 256 kbps donne une réapparaisse. qualité CD (des réglages de débit numérique supérieurs n’entraînent pas de changement significatif de qualité sonore). ZOOM H2...

  • Page 57: Conversion D'une Paire De Fichiers 4 Canaux En Un Fichier Stéréo (Mode 4 Canaux Uniquement)

    3D dans le résultat. Assurez- Vous pouvez tenir compte des réglages de vous que les réglages sont ceux que vous panoramique 3D (balance de niveau avant/ voulez avant de lancer la procédure de arrière/gauche/droite) dans le fichier stéréo conversion (→ p. 32). ZOOM H2...
  • Page 58 (→ p.50), ou amenez le curseur sur "CANCEL" et pressez la touche 4 (REC) pour annuler la procédure de conversion. Retour à l’écran de base. Pressez répétitivement la touche 3 (MENU) jusqu’à ce que l’écran de base du mode 4 canaux réapparaisse. ZOOM H2...

  • Page 59: Contrôle De La Liste Des Marqueurs

    Retour à l’écran de base. Pressez répétitivement la touche 3 (MENU) Sélectionnez le fichier dont vous désirez contrôler la liste des jusqu’à ce que l’écran de base du mode stéréo marqueurs. ou du mode 4 canaux réapparaisse. ZOOM H2...

  • Page 60: Opérations Avec Carte Sd

    Opérations avec carte SD Cette section explique diverses opérations relatives à la carte SD insérée dans le H2. Contrôle du temps restant sur la carte Vous pouvez contrôler quelle capacité d’enregistrement a encore la carte insérée, en mégaoctets et en durée d’enregistrement.

  • Page 61: Formatage D'une Carte

    SD qui a été formatée par un autre ordinateur, vous devez la formater dans le H2. Normalement, quand vous insérez une telle carte dans le H2, un écran apparaît pour vous demander de formater la carte. Dans ce cas, suivez simplement les instructions à l’écran.

  • Page 62: Erreurs De Perte De Signal Sur La Carte Sd

    élevée sur le H2. En cas d’erreur due à une p e r t e d e s i g n a l , c h a n g e z l e m o d e d’enregistrement et refaites l’enregistrement.

  • Page 63: Accordage D'un Instrument

    Accordage d’un instrument Le H2 possède une fonction accordeur qui permet l’accordage basé sur le signal entrant capté par les micros intégrés, la prise [EXT MIC IN] ou la prise [LINE IN]. Les modes d’accordeur disponibles comprennent un accordeur chromatique qui détecte automatiquement la hauteur par pas d’un demi-ton, un accordeur standard pour guitare/basse et...

  • Page 64: Emploi De L'accordeur Dédié Pour Guitare/Basse

    L’écran pour faire les réglages d’accordeur Retour à l’écran de base. s’affiche. Pressez répétitivement la touche 3 (MENU) jusqu’à ce que l’écran de base du mode stéréo Sélectionnez le mode ou du mode 4 canaux réapparaisse. d’accordeur désiré. ZOOM H2...
  • Page 65 "GUITAR", l’affichage change comme suit. ou du mode 4 canaux réapparaisse. Nom du mode d'accordeur Numéro de corde Nom de note Mode d'accordeur GUITAR BASS OPEN A OPEN D OPEN E OPEN G DADGAD Numéro de corde/nom de note ZOOM H2...

  • Page 66: Réglage De La Hauteur De Référence De L'accordeur

    435 (la médian = 435 Hz) à 445 (la médian = Quand le H2 est en condition par défaut, la 445 Hz) et pressez la touche 4 (REC). Le hauteur de référence de l’accordeur est réglée réglage est entériné...

  • Page 67: Emploi De La Fonction Métronome

    Emploi de la fonction métronome Le H2 a un métronome intégré qui peut servir de guide rythmique durant l’enregistrement. Vous pouvez ne faire fonctionner le métronome que durant l’enregistrement et le désactiver durant la lecture, ou bien vous pouvez vous en servir pour fournir un précompte avant l’enregistrement.
  • Page 68 • Quand la fonction d’enregistrement jusqu’à ce que l’écran de base du mode stéréo automatique ou de pré-enregistrement est ou du mode 4 canaux réapparaisse. Glossaire BPM (Battements par minute) Indique le nombre de noires jouées en une minute. ZOOM H2...

  • Page 69: Réglages Optionnels De Métronome/Précompte

    Sélectionnez le son pour le Amenez le curseur sur "PATTERN" et pressez métronome/précompte. la touche 4 (REC) pour appeler l’écran Amenez le curseur sur "SOUND" et pressez la "METRONOME PATTERN". touche 4 (REC) pour appeler l’écran METRONOME SOUND. ZOOM H2...
  • Page 70 (REC). Le réglage est validé et l’écran METRONOME réapparaît. ASTUCE Pour n’importe quel paramètre, vous pouvez revenir à l’écran METRONOME sans faire de réglage en pressant la touche 3 (MENU) à la place de la touche 4 (REC). ZOOM H2...

  • Page 71: Connexion Du H2 À Un Ordinateur

    Connexion du H2 à un ordinateur Connecter le port [USB] du H2 à un ordinateur permet d’utiliser le H2 comme un lecteur de carte ou comme une interface audio. Quand il est utilisé comme un lecteur de carte, l’ordinateur a un accès direct à la carte SD insérée dans le HD.
  • Page 72 NOTE • Avant de copier des fichiers de l’ordinateur au H2, assurez-vous que le format de fichier, Une icône pour la carte SD du H2 apparaît sur la fréquence d’échantillonnage et la le bureau de l’ordinateur et l’ordinateur peut résolution des fichiers à copier sont pris en accéder à...

  • Page 73: Emploi Du H2 Comme Une Interface Audio

    à annuler d’abord la connexion sur I Fréquences d’échantillonnage l’ordinateur. 44,1 kHz ou 48 kHz Quand le H2 a été reconnu comme interface audio par l’ordinateur, le signal entrant dans le H2 peut être directement enregistré sur l’ordinateur et le signal sortant de l’ordinateur est disponible en prise [PHONES/LINE OUT] du H2.

  • Page 74: Préparations À La Connexion

    H2 est reconnu comme une interface audio par Si vous branchez le port [USB] à l’ordinateur l’ordinateur. alors que le H2 est éteint, le H2 peut être alimenté par le bus USB. Mais dans ce cas, le Sélectionnez la fréquence m e n u U S B d e l ’...

  • Page 75: Activation Des Fonctions De L'interface Audio

    Si vous branchez le port [USB] à l’ordinateur alors que le H2 est éteint, le H2 peut être alimenté par le bus USB. Mais dans ce cas, le ASTUCE m e n u U S B d e l ’ é t a p e 3 a p p a r a î t Pour permettre l’entrée/sortie de signal audio...
  • Page 76 G Sélection de source d’entrée Sélectionnez la source d’entrée de la même façon que quand vous utilisez le H2 comme un enregistreur (→ p. 18). Toutefois, quand vous utilisez les micros intégrés, le diagramme Quand le H2 fonctionne comme une interface polaire de micro SURROUND 4CH ne peut audio, l’écran USB AUDIO I/F MENU donne...
  • Page 77 4 (REC). Quand l’appareil, puis réglez l’interrupteur [POWER] INPUT est commuté sur off, le signal entrant du H2 sur ON pour le faire démarrer est désactivé et seule la sortie de l’ordinateur normalement. est active.

  • Page 78: Autres Fonctions

    Autres fonctions Cette section explique quelques fonctions et caractéristiques supplémentaires du H2. Réglage de la date et de Réglez la date et l’heure. l’heure Utilisez les touches 2 (REW)/1 (FF) pour amener le curseur sur la valeur que vous voulez changer et pressez la touche 4 Vous pouvez régler l’horloge et le calendrier...

  • Page 79: Emploi De La Fonction D'écoute De Contrôle (Monitor)

    (monitor) ou du mode 4 canaux réapparaisse. NOTE Quand le H2 est en condition par défaut, il Si vous retirez les piles alors qu’aucun doit être réglé en attente d’enregistrement ou adaptateur secteur n’est connecté au H2, le en enregistrement pour que le niveau du signal réglage de date et d’heure de l’horloge interne...

  • Page 80: Fourniture D'une Alimentation À Un Micro Externe (Mode Stéréo Uniquement)

    3 (MENU) sans presser la touche 4 (REC). Quand vous branchez à la prise [EXT MIC IN] du H2 un micro externe nécessitant une Retour à l’écran de base. Pressez répétitivement la touche 3 (MENU) alimentation, le H2 peut lui fournir cette alimentation (CC 2,5 V).

  • Page 81: Réglage Du Contraste De L'afficheur

    3 (MENU) sans presser la touche 4 (REC). Retour à l’écran de base. Pressez répétitivement la touche 3 (MENU) jusqu’à ce que l’écran de base du mode stéréo ou du mode 4 canaux réapparaisse. ZOOM H2...

  • Page 82: Contrôle Du Réglage On/Off Du Rétroéclairage

    Contrôle du réglage on/off Le rétroéclairage est toujours en service. du rétroéclairage G OFF Le rétroéclairage est toujours désactivé. Quand le H2 est en condition par défaut, le rétroéclairage de l’affichage se coupe Sélectionnez le réglage de automatiquement après 15 secondes sans rétroéclairage.

  • Page 83: Spécification Du Type Des Piles

    à l’écran de menu principal. piles ASTUCE Pour annuler le changement et retourner à Le H2 affiche la charge de piles restante à l’écran précédent, pressez la touche 3 l’aide d’un indicateur à segments dans (MENU) sans presser la touche 4 (REC).

  • Page 84: Faire Les Réglages Pour La Fonction De Blocage Des Touches

    G A I N ] e t l a t o u c h e 3 ( M E N U ) s o n t Insérez la carte SD de l’étape 2 dans le H2 inactives. Si une touche quelconque est puis mettez ce dernier sous tension en tenant pressée, l’indication ci-dessous s’affiche...
  • Page 85 4 (REC). L’affichage change comme suit et la mise à jour commence. Quand la procédure de mise à jour est terminée, l’indication "Complete" s’affiche. Après avoir éteint et rallumé le H2, il démarre avec la nouvelle version. ZOOM H2...

  • Page 86: Caractéristiques

    44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz (mode stéréo) 44,1 kHz, 48 kHz (mode 4 canaux) Format MP3 (mode stéréo) <Enregistrement> Débit numérique 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 kb/s, VBR (débit variable) Fréquence d’échant. 44,1 kHz ZOOM H2...
  • Page 87 Fonctionnement comme stockage de masse, fonctionnement comme interface audio (16 bits 44,1 kHz/48 kHz) Fonctionnement alimenté par le bus Alimentation nécessaire CC 9 V, 300 mA fournis par l’adaptateur secteur (AD-0006 ZOOM) Piles R6 IEC (taille AA) x 2 Durée d’enregistrement en continu 4 heures Durée de lecture en continu...

  • Page 88: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage En cas de problèmes durant le fonctionnement du H2, vérifiez d’abord les points suivants. d i a g r a m m e p o l a i r e n e p e u t p a s ê t r e Problèmes durant...

  • Page 89: Messages D'erreur

    Only Built-in MIC is Un micro ou élément externe est connecté, mais IN] ou [LINE IN]. active seuls les micros intégrés servent en mode 4 canaux. Invalid File! Un fichier non valable a été spécifié. Sélectionnez un fichier valable. ZOOM H2...

  • Page 90: Index

    Conversion en fichier Configuration....12 Fonction d’enregistrement stéréo ......57 Connexions..... 10 automatique ....39 Enregistrement ..29 Contraste de l’afficheur .. 81 Format de fichier .....36 Exemples de Fréquence configuration .....29 d’échantillonnage ..36 Lecture.......31 Diagramme polaire de micro ....21 ZOOM H2...
  • Page 91 ....78 fichier MP3 ....55 Rétroéclairage on/off..82 Sélection du mode d’enregistrement ..35 Sélection d’un dossier ..48 Sensibilité Niveau d’enregistrement d’entrée ..15, 23, 29 ...... 15, 24, 30 Surround ......6 Normalisation ....54 ZOOM H2...
  • Page 92 ZOOM CORPORATION ITOHPIA Iwamotocho 2chome Bldg. 2F, 2-11-2, Iwamoto-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0032, Japon Site web : http://www.zoom.co.jp H2 - 5003-1...
  • Page 93 Tips for Mic pattern setting Switching mic pattern by object or situation is effective for your recording. Set [POWER] switch ON. Press (REC) key to set H2 to recording mode FRONT 90 90 deg. For recording solo vocal or a musical instrument.
  • Page 94 When using the H2 at default position for stereo / surround recording, left/right positioning is determined by the sound source/user facing the H2. If the H2 is pointed at a sound source on the opposite side than the user, the left/right positioning as perceived by the user during recording and the left/right positioning of the recorded content will reversed.

Table des Matières