Page 1
Recorder Guide de prise en main Les précautions de sécurité et d'emploi doivent être lues avant d'utiliser cette unité. ZOOM CORPORATION 4-4-3 Surugadai, Kanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japon www.zoom.co.jp La copie ou la reproduction partielle ou totale de ce document sans permission est interdite.
Mise sous/hors tension Préparer Allumer et éteindre l'unité est facile. Pour allumer l'unité, faites glisser l'interrupteur d'alimentation vers le bas durant environ 1 seconde. Pour éteindre l'unité, faites à nouveau glisser l'interrupteur d'alimentation vers le bas durant environ 1 seconde. ↓...
Réglage de la date et de l'heure Préparer Réglez la date et l'heure sur l'unité. Tout en pressant , mettez sous tension. Utilisez pour régler la valeur et pressez pour passer à l'élément suivant. • Pressez pour retourner à l'élément précédent. Après avoir réglé...
Réglage du niveau d'entrée Préparer Réglez le niveau du signal entrant. L'unité peut aussi être réglée pour ajuster automatiquement le niveau d'entrée. • Utilisez les touches INPUT LEVEL +/– pour régler le niveau. Pour un ajuste- ment automatique, réglez le commu- tateur AUTO LEVEL sur ON.
Réglage du format d'enregistrement Préparer Réglez le format d'enregistrement et le débit binaire. Réglez le format d'enregistrement. Utilisez pour sélectionner le débit binaire et pressez restant pour le débit binaire actuel. Arrière MÉMO Comme le format MP3 utilise une compres- sion de données, sa qualité...
Lecture des enregistrements Utiliser Lisez l'audio enregistré. • Pressez pour lire le • Le temps de lecture restant apparaît à l'écran. • Fonction des touches principales durant la lecture . . . Pressez pour sélectionner des fichiers ..Pressez pour mettre en pause/reprendre .
Ajout de marqueurs de piste Préparer Vous pouvez placer des marqueurs de piste dans un enregistrement. • Durant l'enregistrement, pressez pour ajouter un marqueur à cet endroit. • esser durant la lecture pour sauter aux positions ainsi marquées. • Seul le format d'enregistrement WAV permet d'ajouter des marqueurs.
Page 8
Nouvelle Branchement à un ordinateur fonction Brancher de la Ver.2 L'unité étant éteinte, branchez-la à un PC sous Windows ou à un Macintosh à l'aide d'un câble USB. <Pour l'emploi comme lecteur de carte MicroSD> Pressez <Pour l'emploi comme interface audio> Pressez L'affichage alterne toutes les secondes.
Nom et fonction des parties • Parties de l'unité • Indications à l'écran • Insertion de la pile Ouvrez le com- p a r t i m e n t e n pressant ici, puis insérez la pile. Note : utilisez une pile alcaline ou batterie NiMH.
Page 10
• Parties de l'unité 1 Prise de sortie ligne/casque Produit le son pour un casque ou un équipement externe. 2 Touches de réglage de volume Servent à régler le niveau de sortie. Insérez ici une carte microSD ou microSDHC. 3 Fente pour carte microSD 4 Commutateur LO CUT Active/désactive le filtre coupe-bas (réducteur de bruit).
Page 11
Pour les pays de l'UE Déclaration de conformité : Ce produit se conforme aux préconisations de la Directive EMC 2004/108/EG et de la Directive basse tension 2006/95/EC Mise au rebut des appareils électriques et électroniques usagés (applicable aux pays européens disposant d'un système de collecte et de tri des ordures) Ce symbole sur le produit ou sur son emballage signifie que ce produit ne doit pas être traité...
Page 12
MÉMO par exemple comme “1/00”. microSD. • La der sur notre site internet (www.zoom.co.jp). Tout en pressant , faites glisser l'interrupteur d'alimentation pour allumer l'unité en mode de mise à jour de version. La version actuellement employée par l'unité et la alternativement à...
Éléments inclus dans le produit • Unité H1 • Une pile AA (pour tester l'unité) Note : utilisez une pile alcaline ou batterie NiMH. • Guide de prise en main (ce manuel) • Carte microSD (2 Go) Branchement à un ordinateur Connecter Cette unité...
Observez les précautions suivantes pour utiliser cette unité en toute sécurité. • Alimentation et piles • N’utilisez que l’adaptateur secteur AD-17 ZOOM (CC 5 V/1 A) à connexion de type USB (vendu séparément). • Débranchez l’adaptateur secteur lorsque l’unité reste inutilisée de Danger façon prolongée.