Télécharger
Partager
Imprimer la page
Oki C610 Guide De Référence Pratique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Oki Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. C610
  6. Guide de référence pratique
Oki C610 Guide De Référence Pratique

Oki C610 Guide De Référence Pratique

Masquer les pouces Voir aussi pour C610:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C610
Handy Reference
Guide de référence pratique
Referencia Rápida
Guia de referência rápida
44581601EE Rev1
59404101
my.okidata.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Oki C610

Sommaire des Matières pour Oki C610

  • Page 1 C610 Handy Reference Guide de référence pratique Referencia Rápida Guia de referência rápida 44581601EE Rev1 59404101 my.okidata.com...
  • Page 3 Contents Table des matières Ordering Replacement Commande de fournitures 25 Supplies ....4 Utilisation des menus de Using the Printer Menu ..5 l'imprimante ..26 Navigating .
  • Page 4 Contenido Sumário Cómo hacer sus pedidos Pedidos de suprimentos de suministros ..46 de reposição ..67 Uso el menú de la Uso do menu da impresora .
  • Page 5 Ordering Replacement Supplies How to Order Drums, Type C15 • Consult the dealer where you purchased your printer. • Consult an Oki Data Authorized Sales or Service Dealer. For your nearest dealer, call 1-800-654-3282. • U.S., Puerto Rico, Guam, U.S. Virgin Islands only: Order...
  • Page 6 Categories, Items and Values. your selection. The setting is 3. Press engaged. 7. Press to select a Category, Item or Value to change, or to engage the new setting for a Value. 4. Press to exit the Menu mode. C610 English • •...
  • Page 7 If you have no administrator, the default password is aaaaaa. Calibration © Boot Menu © Parallel Setup © USB Setup © Security Setup © Storage Setup © Power Setup © Language Setup © Print Statistics © C610 English • •...
  • Page 8 5. Press the down arrow key to move down to Settings . Press NTER 6. Press to select Reset NTER Settings 7. Press to select Execute . NTER The printer resets and returns to the on-line state. C610 English • •...
  • Page 9 (105–120 g/m • Ultra Heavy 1 (Tray 1): 32– 50 lb. US Bond (121– 188 g/m • Ultra Heavy 2: 50–59 lb. US Bond (189–220 g/m • Ultra Heavy 3: 59–67 lb. US Bond (221–250 g/m C610 English • •...
  • Page 10 • Min.: 5.5 x 8.3'' (140 x 211 mm) Custom Sizes: • Max.: 8.5 x 14'' (216 x 356 mm) Must be defined in driver before printing: see your on-line User’s Guide. 250 sheets of 21-lb. (80 g/m ) paper Capacity: C610 English • •...
  • Page 11 Tray 1 and Optional Trays 2 and 3 (cont.) Loading Paper C610 English • •...
  • Page 12 Must be defined in driver before printing: see your on-line User’s Guide. Takes: • 100 sheets 20-lb. (75 g/m ) paper • 10 envelopes • 20 sheets of labels • 50 transparencies • Banners, one at a time C610 English • •...
  • Page 13 Multi-Purpose Tray (cont.) Loading Print Media Letterhead Stationery • Load face up, top edge into the printer. Envelopes • Load print side up (flap down) with top edge aimed into the printer. C610 English • •...
  • Page 14 • For papers up to 50 lb. US Opening the Rear-Feed Tray Bond (188 g/m • Holds up to 250 sheets of 21-lb. US Bond (80 g/m paper. • Sheets exit face down. C610 English • •...
  • Page 15 This saves energy, but the printer requires time to warm up when it receives a print job or if you want to enter the menu and change settings. For more information, see your on-line User’s Guide. C610 English • •...
  • Page 16 Error No. Location of Jam Paper exit Duplex unit Duplex unit* Duplex unit* Duplex unit* MP Tray Duplex unit* Paper Tray Paper feed Paper tray* Paper path Paper size * Applies only if this option is installed. C610 English • •...
  • Page 17 Clearing Media Jams (cont.) The box below contains a summary of For more details see the pages the basic process for clearing jams. which follow. Lower cover, but do not latch C610 English • •...
  • Page 18 2 = Magenta out. 3 = Yellow 4 = Black Caution! Do not touch the green image drum surface or expose it to light for more than 5 minutes. C610 English • •...
  • Page 19 Clearing Media Jams (cont.) Remove all the image Gently remove any jammed drums/toner cartridges, and sheet(s). place them on a flat surface. Cover them to protect them from light. C610 English • •...
  • Page 20 If the sheet is well advanced into the fuser: a. Push the two retaining levers (1) towards the front of the printer to release the fuser. Withdraw the fuser unit using the handle. C610 English • •...
  • Page 21 Open the duplex unit cover and remove any sheets. 1 = Cyan 2 = Magenta 3 = Yellow 4 = Black Lower the printer cover to protect the image drums from light, but do not latch Close the duplex unit cover. C610 English • •...
  • Page 22 Clearing Media Jams (cont.) Lift the front cover release Pull out the paper tray and and open the front cover. remove any jammed paper. Remove any jammed paper. Close the tray. Close the front cover. C610 English • •...
  • Page 23 Clearing Media Jams (cont.) Press down on the printer cover to latch it. For printers equipped with the optional second paper tray: Pull out the second paper tray and remove any jammed paper. Close the tray. C610 English • •...
  • Page 24 Use the key to move through the Help information. For more information on clearing paper jams, see “Clearing Media Jams” on page 15. C610 English • •...
  • Page 25 – Product news – and much more! • Call 1-800-654-3282. OKI is a registered trademark of Oki Electric Industry Company, Ltd. AmEx is a registered trademark of American Express Co. MasterCard is a registered trademark of MasterCard International, Inc. VISA is a registered trademark of Visa.
  • Page 26 Comment s’y prendre • Voyez le revendeur qui vous a vendu votre imprimante. • Voyez un revendeur ou un service après-vente Oki Data agréé. (Pour connaître le revendeur le plus proche, composez le 1 800 654-3282.) • Voyez les catalogues de fournitures de bureau.
  • Page 27 6. Appuyez sur éléments et valeurs. 3. Appuyez sur pour sélectionner une catégorie, un élément ou une valeur ou pour confirmer le nouveau réglage d'une valeur. 4. Appuyez sur pour quitter le mode Menu. C610 Français • •...
  • Page 28 Le rapport de configuration s'imprime et l'imprimante se Calibration (Étalonnage) © remet en ligne. Boot Menu (Menu © démarrage) Parallel Setup © (Configuration parallèle ) USB Setup (Configuration © USB) C610 Français • •...
  • Page 29 Si vous avez un administrateur système, seul ce dernier peut restaurer les valeurs par défaut. 1. Appuyez sur NTER 2. Appuyez sur la touche fléchée vers le bas jusqu’à ce que (Config. admin.) Admin Setup s’affiche. Appuyez sur NTER C610 Français • •...
  • Page 30 32 à 50 lb (121 à 188 g/m • Très lourd 2 : bond US de 50 à 59 lb (189 à 220 g/m • Très lourd 3: bond US de 59-67 lb (221 à 250 g/m C610 Français • •...
  • Page 31 • Max. : Bac 1 = 8,5 x 14 po (216 x 356 mm) Doivent être définis dans le pilote d’imprimante avant l'impression; consultez le Guide de l’utilisateur en ligne. Capacité : 250 feuilles de 21 lb (80 g/m²) C610 Français • •...
  • Page 32 Bacs 1, 2 et 3 optionnel (suite) Chargement des supports d'impression C610 Français • •...
  • Page 33 Guide de l’utilisateur en ligne pour plus d’information. • 100 feuilles de 20 lb (75 g/m²) Capacités : • 10 Enveloppes • 20 Étiquettes des feuilles • 50 transparents • Bannières, une à la fois C610 Français • •...
  • Page 34 Papier à en-tête • Chargez la face d'impression , partie vers le haut dans supérieure engagée l'imprimante. Enveloppes • Chargez le côté d'impression (volet face vers vers le haut le bas), le bord supérieur engagée dans l'imprimante. C610 Français • •...
  • Page 35 250 feuilles de papier bond US ouvert, toutes les pages de 20 lb (75 g/m²). imprimées y sortiront, peu • Les imprimés sont empilés face importe les réglages du pilote. vers le bas. Ouvrez le bac de sortie arrière C610 Français • •...
  • Page 36 Cela permet d’économiser de l’énergie, mais l’imprimante requiert un délai de préchauffage lorsqu’elle reçoit un travail d’impression ou lorsque vous accédez aux menus et modifiez des paramètres. Pour plus de renseignements, consultez le Guide de l'utilisateur en ligne. C610 Français • •...
  • Page 37 Sortie de papier Unité duplex (recto verso) Unité duplex* Unité duplex* Unité duplex* Bac MF Unité duplex* Bac papier Alimentation papier Deuxième bac à papier* Circuit papier Format papier * S’applique seulement si cette option est installée. C610 Français • •...
  • Page 38 Dégagement des bourrages (suite) Le tableau ci-dessous présente un Pour plus d’informations, sommaire du processus de base consultez les pages qui suivent. pour éliminer les bourrages. Abaissez le capot, mais ne le verrouillez pas. C610 Français • •...
  • Page 39 2 = Magenta 3 = Jaune 4 = Noir Attention! Ne touchez pas la surface verte du tambour d'impression. N'exposez jamais la cartouche du tambour d'impression à la lumière pendant plus de 5 minutes. C610 Français • •...
  • Page 40 Dégagement des bourrages (suite) Retirez les cartouches Retirez délicatement toute tambour/toner et placez-les feuille bloquée. sur une surface plane. Couvrez-les pour les protéger contre la lumière. C610 Français • •...
  • Page 41 Si la feuille est bien avancée dans l’unité de fusion : a. Poussez les deux leviers de verrouillage (1) vers l’avant de l’imprimante pour libérer l’unité de fusion. Sortez ensuite l’unité de fusion en utilisant sa poignée. C610 Français • •...
  • Page 42 1 = Cyan 2 = Magenta 3 = Jaune 4 = Noir Abaissez le capot de l'impri- mante pour protéger les Fermez le capot. cartouches de la lumière, mais ne le verrouillez pas. C610 Français • •...
  • Page 43 Soulevez le loquet du capot Sortez le bac à papier et avant et ouvrez le capot retirez tout papier bourré à avant en le tirant. l’intérieur. Retirez tout papier coincé. Fermez le bac à papier. Fermez le capot avant. C610 Français • •...
  • Page 44 Fermez le capot, en exerçant une pression pour le Si votre imprimante est dotée verrouiller. de deuxième bac à papier : Sorte le deuxième bac à papier. Retirez les feuilles coincées dans cette partie. Fermez le bac. C610 Français • •...
  • Page 45 (AIDE). L'affichage indique des renseignements qui vous aideront à supprimer l'erreur, y compris comment dégager les bourrages. Utilisez la touche pour parcourir les renseignements d'aide. Pour plus d'information sur l'élimination des bourrages, consultez “Dégagement des bourrages” es page 36. C610 Français • •...
  • Page 46 MY.OKIDATA.COM sur 7. • Composez le 1-800-654-3282. Oki est une marque déposée de Oki Electric Industry Company, Ltd. AmEx est une marque déposée de American Express Co. MasterCard est une marque déposée de MasterCard International, Inc. VISA est une marque déposée de Visa.
  • Page 47 Cómo hacer pedidos • Consulte el distribuidor donde compró su impresora. • Consulte un Distribuidor autori-zado o un Proveedor de Servicios de Oki Data. (Para averiguar cual es el distribuidor más cercano, llame al 1-800-654-3282.) • Solo en EE.UU., Puerto Rico, Cilindro de Guam, Islas Vírgenes (EE.UU.):...
  • Page 48 Category Aparece un asterisco al lado de (Categoría), Item (Ítem) o su selección.Se fija el ajuste. Value (Valor) o para guardar 7. Presione los cambios hechos a Value (Valor). 4. Presione para salir del modo menú. C610 Español • •...
  • Page 49 Si no existe un administrador, en línea. la contraseña es aaaaaa. Calibration (Calibración) © Boot Menu (Menú Reiniciar) © Parallel Setup © (Configuración paralela) USB Setup (Config. de USB) © Security Setup (Config. © Seguridad) C610 Español • •...
  • Page 50 Solo el Administrador de sistemas puede reiniciar los valores por defecto. 1. Presione NTER 2. Presione el botón con la flecha hacia abajo para encontrar el ítem Admin Setup (Config. Admin.). Presione NTER C610 Español • •...
  • Page 51 • Pesado: 28–32 lb. US Bond (105–120 g/m • Muy pesado1 (Tray 1): 32–50 lb. US Bond (121– 188 g/m • Muy pesado2: 50–59 lb. US Bond (189–220 g/m • Ultra Heavy 3: 59–67 lb. US Bond (221–250 g/m C610 Español • •...
  • Page 52 • Máx.: 8.5 x 14'' (216 x 356 mm) Debe configurar los tamaños personalizados en el controlador antes de imprimir. Vea la Guía del Usuario en el CD ROM. Capacidad: 250 sheets of 21-lb. (80 g/m ) paper C610 Español • •...
  • Page 53 Bandeja 1, Bandejas 2 y 3 Opcional (cont.) Carga del papel C610 Español • •...
  • Page 54 Guía del Usuario en línea. Capacidad: • 100 hojas de papel de 20 lb. (75 g/m • 10 sobres • 20 hojas de etiquetas • 50 transparencias • Pancartas, una hoja al la vez C610 Español • •...
  • Page 55 Papel membrete: • Cargar cara arriba introduciendo la parte del papel en la superior impresora. Sobres • Cargue el lado imprimible (solapa hacia abajo) con el borde superior en dirección hacia la parte de la impresora. C610 Español • •...
  • Page 56 • Capacidad de 250 hojas de aunque haya indicado otra papel de 21-lb (80 g/m salida en el controlador de la • Apila las páginas impresas cara impresora. abajo. Abrir la bandeja de salida posterior C610 Español • •...
  • Page 57 1 minuto. Esto ahorra energía, pero la impresora necesitará tiempo para calentarse cuando recibe una tarea de impresión o cuando haya que hacer cambios al menú. Para mayor información, refiérase a la Guía del Usuario en línea. C610 Español • •...
  • Page 58 Salida de papelt Unidad Dúplex Unidad Dúplex* Unidad Dúplex* Unidad Dúplex* Bandeja MU Unidad Dúplex* Bandeja del papel Alimentación papel Segunda Bandeja de Pape* Ruta del papel Tamaño de papel * Disponible únicamente si esta opción está instalada. C610 Español • •...
  • Page 59 Solución de atascos (cont.) El cuadro muestra un resumen Para mayores detalles vea las del proceso básico para resolver páginas siguientes. los atascos. Baje la tapa, pero no la tranque. C610 Español • •...
  • Page 60 1 = Cian 2 = Magenta 3 = Amarillo 4 = Negro Precaución! No toque la superficie verde brillante del cilindro de imagen. No exponga los cilindros a la luz durante más de 5minutos. C610 Español • •...
  • Page 61 Solución de atascos (cont.) Saque los cilindros de Con gran cuidado retire las hojas atascadas. imagen/cartuchos de tóner. Coloque el cartucho del cilindro/tóner sobre una superficie plana. Cúbralos para protegerlos de la luz. C610 Español • •...
  • Page 62 Si la hoja ya ha avanzado bastante por el fusor: a. Empuje las dos palancas de sujeción (1) hacia la parte delantera de la impresora para soltar el fusor. Retire la unidad del fusor utilizando la agarradera. C610 Español • •...
  • Page 63 Retire el papel. 1 = Cyan 3 = Amarillo 2 = Magenta 4 = Negro Baje la tapa de la impresora para proteger los cilindros de imagen de la luz, pero no Cierre la tapa. la tranque. C610 Español • •...
  • Page 64 Solución de atascos (cont.) Levante el mecanismo de Saque la bandeja de papel y liberación y abra la tapa retire las hojas atascadas. delantera Retire las hojas atascadas Cerrar la bandeja Cierre la tapa delantera. C610 Español • •...
  • Page 65 Solución de atascos (cont.) Cierre la cubierta y empújela firmemente hasta que cierret. Si su impresora cuenta con una segunda bandeja de papel: Saque la segunda bandeja de papel y retire las hojas atascadas Cerrar la bandeja. C610 Español • •...
  • Page 66 Utilice el tecla para investigar la información de ayuda. Para mayor información sobre cómo despejar los atascos de papel, ver “Solución de atascos” en página 57. C610 Español • •...
  • Page 67 • Estados Unidos: llame al 1-856-222-7496. • México: llame al (525) 263-8780. Oki es una marca de fábrica registrada de Oki Electric Industry Company, Ltd. AmEx es una marca de fábrica registrada de American Express Co. MasterCard es una marca de fábrica registrada de MasterCard International, Inc.
  • Page 68 Cilindros OPC, Tipo C15 Como fazer pedidos • Consulte o revendedor onde adquiriu a impressora. • Consulte um representante autorizado de vendas ou assistência técnica da Oki Data. (Para se informar a respeito do revendedor mais próximo, ligue para [5511] 3444-3500.) Cilindro OPC Núm.
  • Page 69 A configuração será ativada. para selecionar uma Categoria, 7. Pressione a tecla Item ou Valor a ser alterado, ou para ativar a nova configuração para um Valor. 4. Pressione a tecla para sair do modo Menu. C610 Português • •...
  • Page 70 O relatório de configuração senha padrão é aaaaaa. será impresso e a impressora Calibration (Calibração) © voltará a ficar em linha. Boot Menu (Inicialização) © Parallel Setup (Configuração © de interface paralela) USB Setup (Configuração © USB) C610 Português • •...
  • Page 71 Uma senha é necessária para zada e voltará a ficar em linha. acessar esta área do menu da impressora. Se existir um administrador do sistema, só ele pode restabelecer os parâmetros padrão. 1. Pressione a tecla NTER C610 Português • •...
  • Page 72 • Heavy (Pesado): 28–32 lb. (105–120 g/m • Ultra Heavy1 [Muito pesado1] (Bandeja 1): 32–50 lb. (121– 188 g/m • Ultra Heavy2 (Muito pesado2): 50–59 lb. (189–220 g/m • Ultra Heavy3 (Muito pesado3): 59–67 lb. US Bond (221– 250 g/m C610 Português • •...
  • Page 73 • Mín.: 5.5 x 8.3'' (140 x 211 mm) personalizados: • Máx.: 8.5 x 14'' (216 x 356 mm) Os tamanhos personalizados devem ser definidos no driver antes da impressão. Capacidade: 250 folhas de papel de 21-lb. (80 g/m C610 Português • •...
  • Page 74 Bandeja 1, Bandejas 2 e 3 Opcional (cont.) Colocação do papel C610 Português • •...
  • Page 75 Manual Eletrônico do Usuário. Capacidade: • 100 folhas de papel de 20-lb. (75 g/m • 10 envelopes • 20 folhas de etiquetas • 50 transparências • Faixas, uma folha de cada vez C610 Português • •...
  • Page 76 • Colocar com a face para baixo e a borda superior voltada para fora da impressora. Envelopes • Coloque o lado destinado à impressão para cima (orelha para baixo), com a borda superior voltada para foral da impressora. C610 Português • •...
  • Page 77 • Capacidade para até 250 folhas impressas sairão por ele, de papel de 21-lb. (80 g/m independentemente da • As páginas são empilhadas configuração no driver da com a face impressa para impressora. baixo. Para abrir o escaninho de saída traseiro C610 Português • •...
  • Page 78 Isso economiza energia, mas a impressora precisará de tempo para aquecer quando receber um trabalho de impressão ou se o usuário desejar acessar o menu e alterar as configurações. Para obter mais informações, consulte o Manual Eletrônico do Usuário. C610 Português • •...
  • Page 79 Saída do papel Unidade duplex Unidade duplex* Unidade duplex* Unidade duplex* Bandeja MF Unidade duplex* Bandeja 1 Alimentação do papel Segunda bandejal* Percurso do Papel Tamanho do papel * Aplica-se apenas se o esta opção estiver instalado. C610 Português • •...
  • Page 80 Eliminação de atolamentos de papel (cont.) O quadro abaixo apresenta um Para obter mais detalhes, resumo dos processos básicos consulte as próximas páginas. para eliminar atolamentos. Abaixe a tampa, mas não a feche. C610 Português • •...
  • Page 81 1 = Ciano 2 = Magenta 3 = Amarelo 4 = Preto Atenção! Não toque na superfície verde brilhante do cilindro. Não exponha os cilindros à luz por mais de cinco minutos. C610 Português • •...
  • Page 82 Retire todos os quatro cilindros Retire com cuidado todas as OPC/cartuchos de toner da folhas de papel atoladas. impressora e coloque-os em uma superfície plana. Cubra as unidades do cilindro OPC para protegê-las da luz direta. C610 Português • •...
  • Page 83 Se a folha estiver muito traseira da impressora. inserida na unidade fusora: a. Empurre as duas alavancas de retenção (1) no sentido da frente da impressora para soltar a unidade fusora. Retire a unidade fusora usando o pegador. C610 Português • •...
  • Page 84 Retire todas as folhas desta área. 1 = Ciano 3 = Amarelo 2 = Magenta 4 = Preto Abaixe a tampa da impressora para proteger os cilindros OPC da luz, mas Feche a tampa. não a feche. C610 Português • •...
  • Page 85 Eliminação de atolamentos de papel (cont.) Levante a alavanca de Puxe a bandeja para papel liberação e abra a tampa para fora e retire todo o frontal. papel atolado Remova todo o papel atolado. Feche a bandeja Feche a tampa frontal. C610 Português • •...
  • Page 86 Feche a tampa e pressione- a para baixo para travá-la. Apenas nas impressoras equipadas com segunda bandeja para papel opcional : Puxe a segunsa bandeja para papel para fora. Retire todas as folhas desta área. Feche a bandeja. C610 Português • •...
  • Page 87 Use a tecla O para acessar mais informações da Ajuda. Para obter mais informações sobre a eliminação de atolamentos de papel, consulte “Eliminação de atolamentos de papel” a página 78. C610 Português • •...
  • Page 88 • Visite my.okidata.com (somente em inglês), 24 horas por dia, 7 dias por semana. • Ligue para 55-11-3444-6747. • e-mail: okidata@okidata.com.br. OKI é uma marca registrada da Oki Electric Industry Company, Ltd. Windows é uma marca registrada ou marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros países. C610 Português...