Oki C610 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Oki Manuels
  4. Imprimantes
  5. C610
  6. Guide de l'utilisateur
Oki C610 Guide De L'utilisateur

Oki C610 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour C610:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C610/C711
Guide de l'utilisateur
59320302
my.okidata.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Oki C610

Sommaire des Matières pour Oki C610

  • Page 1 C610/C711 Guide de l'utilisateur 59320302 my.okidata.com...
  • Page 2 Les derniers pilotes et manuels sont disponibles sur le site Web : http://www.okiprintingsolutions.com Marques commerciales Oki et Oki Data sont des marques déposées de Oki Electric Industry Company, Ltd. Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques déposées de Apple Computors Inc.

  • Page 3: Premiers Secours D'urgence

    éviter les taches sur la peau ou les vêtements. Note : Les images figurant dans ce manuel peuvent inclure des fonctions optionnelles qui ne sont pas présentes sur votre produit. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 4: Table Des Matières

    Synopsis de l’imprimante ......9 C610 Vue de face ....... 9 C610 Vue arrière .
  • Page 5 Caractéristiques ........116 – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 6 à respecter pour éviter des dysfonctionnements de la machine. AVERTISSEMENT ! Ce type de paragraphe marque un avertissement dans ce manuel. Cette indication donne des informations supplémentaires à respecter pour éviter tout risque d’accident corporel. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 7: Introduction

    • Un bac à papier supplémentaire permettant de charger 530 feuilles pour minimiser l’intervention de l’opérateur, ou du papier de divers grammages, comme le papier à lettre à en- tête, du papier d’autres formats ou divers supports d’impression ; – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 8 ; • Une carte SD pour l’enregistrement des superpositions, des macros et des polices téléchargeables et le classement automatique d’exemplaires multiples de documents comportant de nombreuses pages ainsi que le téléchargement de profils ICC. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 9: Synopsis De L'imprimante

    (C,M,J,N). Également utilisé pour l’alimentation 12. Unités ID (C,M,J,N). de feuilles simples si nécessaire. 13. Unité recto-verso (si intégrée). *La langue d’affichage peut être sélectionnée parmi différentes langues : Français, Espagnol, Portugais. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 10: C610 Vue Arrière

    Cela évite que le papier ne soit courbé le long de son parcours et permet d’utiliser des supports d’impression dont le grammage peut être de 250 g/m² (US Bond de 67 lb.). – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 11: C711 Vue De Face

    12. Unités ID (C,M,J,N). Également utilisé pour l’alimentation de feuilles simples si nécessaire. 13. Unité recto-verso (si intégrée). *La langue d’affichage peut être sélectionnée parmi différentes langues : Français, Espagnol, Portugais. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 12: C711 Vue Arrière

    Cela évite que le papier ne soit courbé le long de son parcours et permet d’utiliser des supports d’impression dont le grammage peut être de 250 g/m² (US Bond de 67 lb.). – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 13: Changement De La Langue D'affichage

    éviter de perdre des données. Appuyez sur le bouton Enter (Entrée) du panneau de commandes pour passer au menu. Appuyez sur le bouton Menu bas et faites défiler jusqu’au menu Arrêt. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 14 Appuyez sur le bouton Enter (Entrée). Appuyez sur le bouton Enter (Entrée) pour continuer. Appuyez sur le bouton Enter (Entrée) pour confirmer l’exécution. En réponse à l'invite, mettez l'interrupteur sur OFF (ARRÊT). – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 15: Recommandations Concernant Le Papier

    Les autres types d’étiquettes risquent d’abîmer l’imprimante, étant donné que les étiquettes se décolleraient durant l’impression. Les étiquettes Avery blanches pour imprimante de type 7162, 7664, 7666 (A4) ou 5161 (Letter) sont recommandées. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 16: Bac 1 Et Bacs 2 Et 3 Optionnel

    3ième bac si vous en avez un ou bac multifonction), vous pouvez commander à l’imprimante de passer automatiquement à l’autre bac lorsque le bac actuel est épuisé. Lors de tirages depuis les applications Windows, cette fonction est activée dans les – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 17: Bac Multifonction

    10 mm. Empileuse face en dessous ________ C610 : L’empileuse face en dessous située sur le dessus de l’imprimante peut contenir jusqu’à 250 feuilles de bond US 21 lb. (80 g/m²) de papier standard et peut gérer du papier jusqu’à bond US 50 lb.

  • Page 18: Empileuse Face En Dessus

    à celle du bac 2 (c- à-d., tous les formats du bac sauf le format A6), en utilisant du papier d’un grammage compris entre : • C610: bond US 17-32 lb. (64-120 g/m²). • C711: bond US 17-59 lb. (64-220 g/m²). Note : L’unité...

  • Page 19: Chargement Du Papier

    Chargement du papier Note À des fins d’illustration, nous vous présentons l’imprimante C711. Si vous possédez une imprimante C610, le principe est le même, à quelques exceptions près. Bac 1 et bacs 2 et 3 optionnel ______ Retirez le bac à papier de l’imprimante.
  • Page 20 Chargez le papier à en-tête face en dessous et le bord supérieur vers la partie frontale de l’imprimante comme l’indique l’illustration. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 21 • Pour l’impression face en dessous, veillez à ce que l’empileuse (arrière) face en dessus (a) soit fermée (le papier sort par le haut de l’imprimante). La charge approximative est de 250 feuilles pour l’imprimante C610 et de 350 feuilles pour l’imprimante C711, en fonction du grammage du papier.
  • Page 22 à papier est d’environ 100 feuilles US Bond de 20 lb. (75 g/m ), en fonction du grammage. ATTENTION ! Ne pas ouvrir ou fermer la sortie arrière du papier durant l’impression, ce qui entraînerait un bourrage de papier. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 23: Bac Multifonction

    Bac multifonction _________________________ Ouvrez le bac multifonction (a). Sortez le support de papier (b). Appuyez doucement sur la plate-forme de support du papier (c) pour vous assurer qu’elle est verrouillée. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 24 à soulever le papier et à assurer sa prise. Définissez le format correct du papier pour le bac multifonction dans le Menu Supports (voir « Fonctions de menu » à la page 25). – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 25: Fonctions De Menu

    Lorsque vous appuyez sur cette touche dans l’état « WRONG PAPER (PAPIER INCORRECT) » ou « WRONG PAPER SIZE (FORMAT DE PAPIER INCORRECT) », l’impression est effec- tuée obligatoirement sur le papier chargé. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 26 (Bac 1 TRAY 1 IS OPEN ouvert), or TRAY 1 IS NOT (Bac 1 introuv- FOUND able) s’affiche. Lorsque vous appuyez sur cette touche en mode Menu, vous quittez le menu et passez à l’état LIGNE – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 27 (Aide) Économie exemple une taille de le mode Veille. Reportez- d’éner- papier incorrecte, se vous à la section « Mode gie/Réac- produit économie d'énergie » à la tivation page – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 28: Modification Des Paramètres : Utilisateur

    Choisissez l’une des deux instructions suivantes : • Appuyez sur Back pour passer à la liste d’options du menu. ou… • Appuyez sur la touche ON LINE ou Cancel pour quitter l’arbre de menus et repasser en mode d’attente. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 29: Modification Des Paramètres : Administrateur

    10. Appuyez sur le bouton Enter pour entrer un astérisque (*) à droite du paramètre sélectionné. 11. Appuyez sur le bouton On Line pour passer à l’état en ligne. L’appareil redémarre automatiquement. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 30: Menus

    Affiche la révision du micropro- gramme du réseau. Version pages web Affiche la version de la page Web. Adresses IPv6 (Locale) Affiche la adresse IPv6 (Locale) du réseau. Adresses IPv6 (globale) Affiche la adresse IPv6 (Glo- bale) du réseau. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 31: Menu Imprimer Infos

    Exécuter Descendez jusqu’à ce paramètre et sélectionnez Exécuter pour imprimer une liste de polices PCL. Liste polices Exécuter Descendez jusqu’à ce paramètre et sélectionnez IBM PPR Exécuter pour imprimer une liste de polices IBM PPR. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 32: Élément Action

    Effectue un arrêt contrôlé de l’imprimante, en Extinction veillant à ce que tous les fichiers du disque dur interne soient fermés avant la mise hors tension. Ne mettre l’imprimante hors tension que lorsque l’affichage indique que la procédure d’arrêt est terminée. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 33: Menu Imprim. Travail Sécurisé

    Toutes les tâches sont supprimées si Oui est sélectionné. Les tâches d’impression avec une authentification cryptée stockée sur la carte SD sont supprimées par une méthode de suppression spécifiée par le pilote après impression ou instruction de suppres- sion depuis le menu. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 34 Enter (Entrée). Le message suivant apparaît si Supprimer est sélectionné. Etes-vous sûr ? Oui / Non Si Non est sélectionné, vous revenez au menu précédent. Si Oui est sélectionné, toutes les tâches sont supprimées. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 35: Menus

    Support Type : * Les types d’utilisateur 1 à 5 sont Standard/En-tête/ affichés seulement s’ils sont enregistrés Velin/recyclé/ dans le PC hôte. Cartonné/Mat/Bril- lant/ *Type utilisateur 1-5 Support Grammage : Léger/Moyen Léger/ Moyen/Lourd/Ultra lourd1/Ultra lourd2 – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 36 • Velin • Recyclé • Cartonné • Rugueux • Brillant • Utilisateur 1-5 Grammage : • Léger • Moyen Léger • Moyen • Lourd • Ultra lourd 1 • Ultra lourd 2 • Ultra lourd 3 – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 37 Sur message toner Choisissez une action à effectuer lorsque le capteur de toner indique un bon niveau de toner. Sélectionnez Pour- Par défaut : Pour- suivre/Arrêter. Sélectionnez par défile- suivre ment et le bouton Enter (Entrée). – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 38 Réglage BG +3/+2/ Pour corriger les variations dans les +1/0/-1/-2/-3/ résultats d’impression causées par les Par défaut : 0 conditions de température/humidité et la différence de densité/fréquence d’impression. Modifiez le réglage lorsque l’arrire-plan est sombre. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 39 *). Sélectionnez par défilement et le bouton Enter (Entrée). Hex Dump Imprime les données reçues du PC hôte Exécuter en vidage hexadécimal. La mise hors tension rétablir le mode Normal. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 40: Configuration Admin

    Active ou désactive le protocole NETBEUI. Désactiver NetBIOS Activer Active ou désactive le protocole over TCP NetBIOS over TCP. Désactiver Conditions d’affichage : • TCP/IP doit être activé. • La version d'IP n'est pas IPv6. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 41 Conditions d’affichage : • TCP/IP doit être activé. • La version d'IP n'est pas IPv6. Activer Active ou désactive le Web. Désactiver Activer : Web/IPP est disponible. Désactiver : Web/IPP n’est pas disponible. TCP/IP doit être activé. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 42 Lorsque Petit est sélectionné, les ordinateurs peuvent couvrir deux ou trois petits réseaux locaux à un grand réseau local, mais peu- vent ne pas fonctionner efficace- ment lorsque le réseau est connecté à un concentrateur à arborescence étendue. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 43 Reportez-vous à la section « Duplex » ci-dessus. Contrôle de Activer Définit si l’imprimante contrôle la média correspondance de la taille des Désactiver données et celle du bac. Seuls les formats standard sont contrôlés. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 44 Couleur est choisi. Imprime toujours à la vitesse d’impression monochrome si Normal est choisi. Par défaut Portrait Spécifie l’orientation de l’impres- sion. Orientation Paysage Non valide pour PS (valide uniquement pour PCL/ IBMPPR/ EPSONFX/ HP-GL2). – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 45 Dimension Y 127 mm Spécifie la longueur de papier d’un papier personnalisé comme valeur par défaut. 297 mm Définit un format de papier dans la même direction que la direction 1321 mm d’avance du papier. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 46 à pas fixe. 99,99 CPI La valeur du pas s’affiche jusqu’à la deuxième position décimale. Affiché seulement lorsque la police sélectionnée dans Numéro police est une police dimension- nable à espacement fixe. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 47 80 caractères à 10 CPP (imprime seulement jusqu’à 78 caractère à 10 CPP. 80 caractères définis à Largeur impression lettre élargis- sent les marges droite et gauche. Une commande PCL sélectionne ou sélectionne/désélectionne le mode Auto CR/LF. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 48 Définit s’il convient d’utiliser le tivé noir composite(cmjn mélangés) ou le noir pur (N seulement) pour le noir (100%) dans les données d’image. Désactivé : Mode utilisant le noir composite ALLUMÉ: Mode utilisant le noir (PCL uniquement) – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 49 PPR. 17 CPI 20 CPI Proportionnel Condenser 12CPI à 20CPI Indique un espacement de Police 12 CPP pour le mode condensé. 12CPI à 12CPI Jeu de car- ENSEMBLE-2 Définit un jeu de caractères. actères ENSEMBLE-1 – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 50 Dimension- Activer/Désac- Règle le mode d’impression de ner à lettre tiver façon à pouvoir imprimer les don- nées, soit 11 pouces (66 lignes), dans la zone imprimable au for- mat LETTER. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 51 80/136 colonnes Indique le nombre de caractères ligne par ligne. Longueur de 11/11,7/12 Indique la longueur du papier. formulaire pouces Position 0,0/0,1/~1,0 Définit la position à partir du haut haut de pouce du papier. page – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 52 Moyen En cas de gondolement du papier Élevé lors d’une impression sombre, la sélection de MOYEN ou LÉGER peut parfois réduire ce gondole- ment. UCR = Under Color Removal. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 53 16 mégaoctets 32 mégaoctets Sauveg- Auto Définit la taille de la zone de sau- arder Res- vegarde des ressources Désactivé source 0,5 mégaoctet 1 mégaoctet 2 mégaoctets 4 mégaoctets 8 mégaoctets 16 mégaoctets 32 mégaoctets – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 54 Si vous sélectionnez Oui, une mise à l’arrêt est effectuée, puis la mémoire Flash est initialisée lors de la séquence de mise hors tension/sous tension. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 55 être modifiées en sélectionnant la taille de partition à changer. Si Appliquer est sélectionné, le message de confirmation suivant apparaît. Etes-vous sûr ? Oui/Non Si Non est sélectionné, vous revenez au menu précédent. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 56 SD est égale- ment effectuée. Si une carte SD, qui avait été utilisée auparavant, est installée, la disposition de ce menu peut être différente pour chaque partition. (La disposition précédemment utilisée sera affichée.) – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 57 Activer : Affiche un avertisse- ment de fin de vie. Désactiver : N'affiche pas d'avertissement de fin de vie. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 58 00:00 31/12/2091 23:59 Modifier Crée un xxxxxxxxxxxxxx Définit un nouveau mot de passe mot de nouveau pour entrer dans le menu Config- passe uration admin. De 6 à 12 caractères alpha- numériques peuvent être entrés. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 59 Etes-vous sûr ? Oui/Non Lorsque Non est sélectionné, les menus précédents sont restau- rés. Si vous sélectionnez Oui, les paramètres de menus actuels sont enregistrés et vous sortez de ce menu. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 60: Calibration

    TRC. Ce réglage doit être exécuté lorsque l’imprimante est inac- tive. Il peut devenir non valide s’il est exécuté dans un autre état. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 61 + = Plus sombre – = Plus clair Tons –3,–2,–1, Règle la zone TONS FONCÉS du TRC. foncés 0,+1,+2,+3, + = Plus sombre – = Plus clair Noirceur –3,–2,–1, Règle la densité du moteur. cyan/ 0,+1,+2,+3, magenta/ jaune/noir – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 62: Menu Démarrage

    Wide = 3,0 µs Ack / Busy Ack in Busy / ACK IN BUSY : BUSY=LOW-> Fin de l’impul- Timing Ack while sion ACK. Busy ACK WHILE BUSY : BUSY=LOW -> Milieu de l’impulsion ACK. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 63: Configuration Usb

    Le numéro de série USB permet d’identifier le périphérique connecté à votre PC. Après avoir modifié des paramètres dans le MENU USB, éteignez l’imprimante en appuyant sur OFF (Désactivé), puis rallumez-la en appuyant sur ON (Activé). – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 64: Paramètres De Sécurité

    Conditions d’affichage : La carte SD est installée. Invalidité de la fonc- tion de codage de carte SD et Config stock- age > Activer l’initialisation > Oui – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 65 Si vous sélectionnez Oui, l’imprimante redé- marre automatiquement et la réinitialisation de la clé cipher est exécutée. Conditions d’affichage : • Mise en œuvre de la carte SD • Une fonction de carte SD cryptée est activée. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 66: Configuration De Stockage

    SD). Lorsque Non est choisi, l’accès à un carte SD provoque l’état ERREUR car le carte SD est considéré comme n’étant pas raccordé. Après la modification du paramètre et la sortie du menu, l’imprimante redémarre. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 67 Souhaitez-vous annuler ? Oui / Non SiNON est sélectionné, la procédure se pour- suit. SiOUI est sélectionné, la procédure s’interrompt. Initialisa- Empêche une modification de réglage tion Activé accompagnant l’initialisation du dispositif bloc (Carte SD, lecteur FLASH). – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 68: Config. Économie Énergie

    (Entrée), le message suivant, demandant confirmation, apparaît, Etes-vous sûr ? Oui / Non Si NON est sélectionné, vous revenez au menu source. La procédure d’effacement du disque démarre immédiatement après le menu et le redémar- rage. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 69: Statisques D'impression

    Indication ou suppression de l'indication de consomma- la fréquence de remplacement des Désactiver bles consommables. Si l'option est activée, le compteur de maintenance est indiqué comme activé. Conditions d’affichage : Activer doit être sélectionné dans Statistiques d’impression > Rapport d’utilisation. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 70 Oui, la fréquence de remplace- ment des consommables est réinitialisée et l'écran revient au menu. Conditions d’affichage : Activer doit être sélectionné dans Statistiques d’impression > Rapport d’utilisation. Activer doit être sélectionné dans Statistiques d’impression > Rapport consommables. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 71 Statistiques d’impression. passe Vérifier xxxx Entrez une nouvelle fois le nouveau mot de mot de passe défini pour entrer dans Statistiques passe d’impression créé dans Nouveau mot de passe pour confirmation. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 72: Options Disponibles

    Mise à niveau de la mémoire _______ Oki PN/P 70061801 (256 Mo), 70061901 (512 Mo) Le modèle d’imprimante de base est équipé de 64 Mo de mémoire à la livraison. Il peut être mis à niveau en installant une carte mémoire supplémentaire de 256 Mo ou 512 Mo, de façon à...

  • Page 73: Carte Sd

    L’installation prend quelques minutes et nécessite un tournevis (cruciforme) de pointe moyenne. Bac(s) à papier supplémentaire(s) __ Oki N/P 44274501 Lla charge du bac à papier est 530 feuilles bond US de 20 lb. (75 ) et installation ne nécessite aucun outil. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 74: Dépannage

    (ou exemplaires), ne supposez pas qu’après avoir ôté une feuille visible, les autres ne seront pas arrêtées également à un autre endroit du parcours. Vous devez également les retirer pour supprimer complètement le bourrage et rétablir le fonctionnement normal de l’imprimante. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 75: Principaux Éléments De L'imprimante Et Chemins Du Papier

    1. Unité recto-verso (si intégrée). 6. Tableau de l’opérateur. 2. Empileuse face en dessus. 7. Capot avant. 3. Sortie papier. 8. Bac à papier. 4. Unité de fusion 9. Bac supplémentaire (si installé) 5. Capot supérieur. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 76: Codes D'erreur Du Détecteur De Papier

    Unité recto-verso * Sortie du papier Unité recto-verso * Unité recto-verso * Unité recto-verso * BacMF Unité recto-verso * Bac à papier Alimentation papier ème Bac papier * Chemin du papier Format de papier * (si installé). – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 77: Dégagement Des Bourrages

    À des fins d’illustration, nous vous présentons l’imprimante C711. Si vous possédez une imprimante C610, le principe est le même. Si une feuille est bien avancée dans sa sortie en haut de l’imprimante, il suffit de la saisir et de la tirer doucement pour l’extraire complètement de l’imprimante.
  • Page 78 Il sera nécessaire de retirer les quatre tambours photoconducteurs pour accéder au parcours du papier. En tenant le tambour photoconducteur par sa partie centrale supérieure, soulevez-le avec sa cartouche de toner et sortez- le de l’imprimante. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 79 à l’écart de la lumière. N’exposez jamais le tambour directement à la lumière du soleil ou à l’éclairage très lumineux du local. Reprenez cette procédure de retrait pour chacun des tambours photoconducteurs restants. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 80 • Pour retirer une feuille par son bout d’engagement sur le devant de la courroie (a), soulevez soigneusement la feuille de la courroie et tirez-la en avant, dans le logement des tambours pour l’extraire. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 81 Ensuite, laissez remonter la manette à ressort de rappel. Note : Si la feuille est bien avancée dans l’unité de fusion (seul un petit bout est toujours visible), n’essayez pas de la retirer. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 82 (e) vers l’arrière de l’imprimante pour libérer l’unité de fusion. Retirez l’unité de fusion à l’aide de la poignée (f). Appuyer sur la manette de dégagement (g) et tirez le papier coincé pour l’extraire de l’unité de fusion. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 83 Remettez en place l’unité de fusion dans l’appareil et poussez les manettes de verrouillage (a) vers l’arrière de l’appareil. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 84 à les positionner dans le bon ordre. En tenant l’ensemble par sa partie centrale supérieure, abaissez-le dans l’imprimante, en positionnant les ergots à chaque extrémité dans leur fente sur les côtés de la cavité de l’imprimante. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 85 Dans ce cas, soulevez le capot supérieur et enfoncez la manette à ressort de rappel de l’unité de fusion (d). 11. Si vous n’utilisez pas le bac de sortie arrière, fermez-le après avoir retiré le papier de cette partie. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 86 15. Sortez le bac à papier et assurez-vous que toutes les feuilles de papier sont bien empilées, qu’elles ne sont pas abîmées et que les guides-papier sont positionnés correctement contre – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 87 16. Enfin, fermez le capot avant et appuyez fermement pour l’enclencher. Une fois le bourrage supprimé, si la fonction Reprise sur bourrage est activée dans le menu ajust. système, l’imprimante essaiera de réimprimer les pages perdues à cause des bourrages de papier. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 88: Remplacement Des Consommables Et Des Éléments

    Pour garantir une qualité et des performances optimales pour votre matériel, utilisez uniquement des consommables authentiques de la marque originale Oki. Les produits d’une marque autre que Oki peuvent affecter les performances de votre imprimante et annuler votre garantie. C610 C711 ÉLÉMENT...

  • Page 89: Remplacement De La Cartouche De Toner

    Note : À des fins d’illustration, nous vous présentons l’imprimante C711. Si vous possédez une imprimante C610, le principe est le même. Remplacement de la cartouche de toner Note : Lorsque l’écran à cristaux liquides indique COMMANDER TONER, ou si l’impression semble pâle, ouvrez d’abord le capot supérieur et essayez de secouer la cartouche plusieurs...
  • Page 90 Appuyez sur le bouton d’ouverture, puis ouvrez le capot complètement. AVERTISSEMENT Si l’imprimante a été allumée récemment, le four peut être très chaud. Une étiquette est apposée clairement sur cette partie. Ne pas toucher. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 91 Notez la position des quatre cartouches. 1 = cyan 2 - magenta jaune 4 = noir – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 92 Posez doucement la cartouche sur un morceau de papier pour éviter que le toner ne fasse une marque sur votre meuble. Nettoyez le haut de l’unité ID avec un chiffon propre sans peluche. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 93 à droite, abaissez-la dans l’imprimante sur le tambour photoconducteur duquel la vieille cartouche a été retirée. Insérez d’abord l’extrémité gauche de la cartouche sur le dessus du tambour photoconducteur, en l’enfonçant contre le – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 94 10. En appuyant doucement sur la cartouche pour vous assurer qu’elle est bien calée, enfoncez la manette couleur (1) vers l’arrière de l’imprimante. La cartouche sera ainsi verrouillée dans son emplacement et le toner sera libéré dans le tambour photoconducteur. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 95 11. Nettoyez doucement la surface de la tête DELavec un chiffon propre et sans peluche. 12. Enfin, fermez le capot supérieur et appuyez bien des deux côtés pour le verrouiller. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 96: Remplacement Du Tambour Photoconducteur

    Appuyez sur le bouton d’ouverture, puis ouvrez le capot complètement. AVERTISSEMENT ! Si l’imprimante a été mise sous tension récemment, le four sera très chaud. Une étiquette est apposée clairement sur cette partie. Ne pas toucher. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 97 Notez les positions des quatre cartouches de toner (a) et tambours photoconducteurs (b). Il est essentiel de les remettre en place dans le même ordre. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 98 à l’écart de la lumière. N’exposez jamais le tambour directement à la lumière du soleil ou à l’éclairage très lumineux du local. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 99 Placez l’ancienne cartouche dans l’étui de protection pour la jeter. Note : Suivez les instructions fournies avec le nouveau tambour photoconducteur comme celles concernant le retrait des éléments d’emballage, etc. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 100 à ce stade à moins que le niveau de toner restant soit très bas.) Poussez la manette de déverrouillage couleur vers l’arrière, pour verrouiller la cartouche de toner sur le tambour photoconducteur neuf et y libérer du toner. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 101 Note : Si vous devez retourner ou transporter l’imprimante pour n’importe quelle raison, assurez-vous de retirer au préalable l’ensemble tambour photoconducteur et de le placer dans le sac fourni afin d’éviter de déverser du toner. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 102: Remplacement De La Courroie De Transfert

    Une étiquette est apposée clairement sur cette partie. Ne pas toucher. Notez les positions des quatre cartouches de toner (a) et tambours photoconducteurs (b). Il est essentiel de les remettre en place dans le même ordre. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 103 à l’écart de la lumière. N’exposez jamais le tambour directement à la lumière du soleil ou à l’éclairage très lumineux du local. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 104 Tirez la barre de levage (b) vers le haut de façon à ce que la courroie s’incline vers l’avant, et retirez la courroie de l’imprimante (c). – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 105 étant située à l’avant et le mécanisme d’entraînement vers l’arrière de l’imprimante. Repérez le mécanisme d’entraînement dans l’ensemble des mécanismes de l’imprimante, près du coin gauche arrière de la courroie et abaissez la courroie à plat dans l’imprimante. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 106 : cyan (le plus proche de l’arrière), magenta, jaune et noir (le plus proche de l’avant). 10. Enfin, fermez le capot supérieur et appuyez bien des deux côtés pour le verrouiller. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 107: Remplacement De L'unité De Fusion

    Appuyez sur le bouton d’ouverture, puis ouvrez le capot complètement. Identifiez la poignée de l’unité de fusion (a) en haut de cette dernière. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 108 être parfaitement droites et les deux ergots de positionnement (c) doivent être orientés vers vous Abaissez l’unité de fusion dans l’imprimante, en positionnant les deux ergots (c) dans leur fente dans la cloison métallique séparant l’unité de fusion des tambours photoconducteurs. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 109 Poussez les deux manettes de serrage (b) vers l’arrière de l’imprimante pour verrouiller l’unité de fusion dans son emplacement. Enfin, fermez le capot supérieur et appuyez bien des deux côtés pour le verrouiller. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 110: Nettoyage De La Tête Del

    Nettoyage de la tête DEL __________ Nettoyez les têtes DEL lorsque l’impression n’est pas nette, lorsque des lignes blanches apparaissent ou lorsque le texte est flou. Appuyez sur le bouton d’ouverture, puis ouvrez le capot complètement. Ouvrez le capot supérieur. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 111 ATTENTION ! N’utilisez pas d’alcool méthylique ou d’autres solvants sur la tête DEL pour ne pas endommager la surface de la lentille. Fermez le capot avant et appuyez fermement pour l’enclencher. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 112: Utilitaires

    Windows • Admin Manager Pour la découverte rapide et la configuration de la carte réseau Oki dans votre imprimante; s'exécute depuis le CD. • Direct Network Printing Utility (LPR) (Utilitaire d'impression réseau directe) Pour l'impression sur un réseau Ethernet sans utiliser de serveur d'impression.
  • Page 113 (nouveau PPD), puis reconfigurer votre pilote d’imprimante pour utiliser le nouveau PPD. • Job Accounting (Comptabilisation des travaux) Contrôle l'accès à l'imprimante et effectue le suivi de l'utilisation des consommables. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 114: Utilitaires Sur Le Web (Windows Seulement)

    Nécessite un disque dur qui est optionnel sur certains modèles. Enregistre les profils ICC sur le disque dur de l'imprimante. • PS Gamma Adjuster (Correcteur gamma PS) Permet de régler chacune des couleurs primaires que l'imprimante utilise en mode Postscript. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 115: Installation Des Utilitaires

    Utilities on the CD (Utilitaires sur le CD) Installe les utilitaires depuis le menu d'installation du CD fourni avec votre imprimante. Download Utilities (Téléchargement des utilitaires) (Windows seulement) Télécharge les utilitaires depuis Internet qui sont accessibles dans le menu d'installation du CD. – C610/C711 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 116: Caractéristiques

    ÉLÉMENT CARACTÉRISTIQUES Dimensions C610 : 17,1” L x 21,5” P x 13,4” H (435 x 547 x 340 mm) sans unité recto verso C711 : 17,1” L x 21,5” P x 15,3” H (435 x 547 x 389 mm) sans unité recto verso Poids C610 : Environ 57,3 lbs.

Ce manuel est également adapté pour:

C711

Table des Matières