VINCENT DAC-700 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Bedienungsanleitung

deutsch

Instructions for use

english

Manuel d'utilisation

français

DAC-700

D/A-Wandler mit Röhrenausgangsstufe

D/A-Converter with tube output stage

D/A- Convertiseur avec interrupteur tube

Sommaire des Matières pour VINCENT DAC-700

Page 1 Bedienungsanleitung deutsch Instructions for use english Manuel d‘utilisation français DAC-700 D/A-Wandler mit Röhrenausgangsstufe D/A-Converter with tube output stage D/A- Convertiseur avec interrupteur tube...
Page 2 à la garantie ou pour les réparations après la période de garantie. Dans tous les cas, vos expériences avec les produits Vincent l'intéressent, n'hésitez pas à lui en faire part. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec notre / votre produit.
Page 3 Remote control Installation Operating the appliance Tips Search for errors Technical specifications Glossary english Consignes de sécurité Autres consignes Contenu de la livraison Description de l'appareil Télécommande Installation Utilisation de l'appareil Conseils Résolution de problèmes Caractéristiques techniques Glossaire français Vincent...
Page 4 Händen an. Verwenden Sie das der Lautstärkeeinstellung um, damit Hör schäden vermie- im Lieferumfang enthaltene oder andere Netzkabel den werden. Damit Sie sich nicht unbeabsichtigt hoher von Vincent. Lautstärke aussetzen, stellen Sie vor dem Wechsel des Eingangskanals stets einen niedrigen Wert ein. Ausschalten Schalten Sie das Gerät jedes Mal aus,...
Page 5 Sintron Distribution GmbH, 76473 Iffezheim. klangliche Auswirkungen. Stellen Sie diese deshalb Vincent arbeitet ständig an der Verbesserung und Wei - nur auf eine dafür geeignete, stabile Un ter la ge. Um ter ent wicklung seiner Produkte. Deshalb bleiben Än de -...
Page 6 Bitte prüfen Sie den Inhalt der Verpackung, diese sollte zusätzlich zum Gerät folgendes Zubehör enthalten: • 1 Netzkabel • 1 USB Kabel • 1 Kabel für die Einschaltsteuerung (POWER CONTROL) • 1 Stereo Chinchkabel • 1 Fernbedienung VDA-8 • 1 Knopfzelle CR2032 • dieses Handbuch Vincent...
Page 7 Wandlers zur Wiedergabe ausgewählt werden. Hiermit verändern Sie die Lautstärke des Kopf - hörers. 4. Sichtfenster für die Röhre Die sichtbare Röhre ist Teil der elektrischen Schaltung. Die Helligkeit der Beleuchtung des Fens ters kann mit dem Schalter „LAMP“ (9) angepasst werden. Vincent...
Page 8 Schalter „Auto“ auf der Rückseite des Gerätes auf elektrischen Kabels und “AES/EBU” mittels sym- „Off“ gestellt wird. Einen Standby- bzw. metrischem XLR-Kabel. Bereitschaftszustand besitzt dieses Gerät nicht. Bei längerer Nichtnutzung empfiehlt es sich grundsätzlich das Gerät vom Netz zu trennen. Vincent...
Page 9 Umweltschutzes entsprechend der örtlichen Um - welt schutzbestimmungen zu entsorgen und nicht in Schließen Sie das Batteriefach der den Hausmüll zu geben. Fernbedienung. Die Fernbedienung dieses Geräts wird mit Lithium Knopfzellen betrieben. Diese müssen im Falle der Entsorgung entnommen und separat entsorgt werden! Vincent...
Page 10 TASTEN DER FERNBEDIENUNG 17. MUTE: Taste für die Stummschaltung Schaltet Ausgangssignale Analogausgang (8) ab. 18. Eingangswahltasten Dienen der Auswahl des Eingangsgerätes, das Sie hören möchten. Vincent...
Page 11 Um das Klangpotential der Komponenten voll aus- folgendermaßen farblich markiert: Rot für den rech- zuschöpfen, sollten nur hochwertige Lautsprecher- ten Kanal, schwarz oder und Verbindungskabel, beispielsweise Vincent weiß für den linken Kanal. Kabel, verwendet werden. Bevorzugen Sie ge - schirmte Audio-Kabel. Ihr Fachhändler wird Sie gern diesbezüglich beraten.
Page 12 Durch eigenmächtige Betätigung des Umschalters erlischt jeglicher Garantieanspruch! ANSCHLUSS DER QUELLGERÄTE Anschluss eines USB-Quellengerätes Der integrierte D/A Wandler ermöglicht es digitale Musiksignale direkt vom Computer über den CD-Player an den Verstärker weiterzuleiten. Hierzu dient die USB-Buchse (11) als Eingang. USB-Verbindung DAC-700 Laptop Vincent...
Page 13 Kabel zu empfangen und analog an den Verstärker weiter zu leiten. Hierzu dienen die Anschlüsse “Optical IN” (13) und “Coaxial IN” (12) als Eingang. Digitaltonquelle mit optischer Signalverbindung Optisches Digitalkabel DAC-700 DVD, SACD, CD, TV/Radioreceiver DIGITAL OUT Digitaltonquelle mit koaxialer Signalverbindung...
Page 14 ANSCHLUSS AN VERSTÄRKER, RECEIVER ODER VORVERSTÄRKER Der DAC-700 verfügt an der Geräterückseite über zwei analoge Signalausgänge. Über die analogen Ausgänge (8) kann das Signal vom eingebauten D/A-Wandler zu einer herkömmlichen analogen Audio - kom ponente (Verstärker) geleitet werden. Verwendung eines analogen Ausgangs mit Cinch-Anschluss Hier wird das durch hochwertige, eingebaute D/A-Wandler ins Analoge umgesetzte und durch die Hybridstufe verstärkte Stereo-Tonsignal ausgegeben.
Page 15 Ist die hier beschriebene Arbeitsweise nicht erwünscht, reicht es meist, die in diesem Abschnitt beschrie- benen Kabelverbindungen wegzulassen. Der DAC-700 besitzt einen Ein- und einen Ausgang für die Einschaltsteuerung. D.h. er kann das Schaltsignal von einem vorgeschaltetem Gerät empfangen und an ein anderes Gerät weitergeben. An jedem der beiden „Power Control“...
Page 16 Prüfen Sie, ob die Stromversorgung Ihres Haushalts für das Gerät geeignet ist. Benötigte Spannung und Frequenz sind auf der Geräterückseite neben der Netzbuchse abzulesen. Wenn die Stromversorgung geeignet ist, drücken Sie den Kaltgerätestecker des mitgelieferten Netzkabels fest in die Netzbuchse an der Geräterückwand. Verbinden Sie das andere Ende des Netzkabels mit einer Netzsteckdose. Vincent...
Page 17 Analogausgängen (8) ausgegeben wird. Diese Funktion kann nur an der Gerätevorderseite betätigt werden. Lautstärkestumm- MUTE Die Stummschaltung kann mit der Taste „Mute“ (17) auf der Fernbedienung schaltung (17) aktiviert werden. Sie schaltet dadurch die analogen Ausgänge (8) ab. Vincent...
Page 18 Lautsprechern, Sub woo - Die Schutzleiterwirkung bleibt erhalten. fern, Plat ten spielern oder Kopfhörer ver stärkern Ist das Brummgeräusch durch eigene Versuche her vorge rufen, sofern eine Audioverbindung zum nicht zu beseitigen, wird Ihnen Ihr Fachhändler Ver stärker besteht. weiterhelfen. Vincent...
Page 19 Das Quellgerät gibt nur auf einem Kanal ein Prüfen Sie das Quellgerät. Ton-Wiedergabe Signal aus. eines Kanals funktioniert nicht Eines der Signalkabel zwischen Quellgerät Prüfen und befestigen Sie dieses Kabel. und DAC ist nicht fest eingesteckt oder defekt. Vincent...
Page 20 überschritten oder das Handgerät wurde aus Gerät zu richten. zu weit seitlicher Position betätigt. Gerät nicht eingeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. Siehe Abschnitt „Netzbrummen“ im Kapitel Siehe Abschnitt „Netzbrummen“ im Kapitel Tiefton- Brummen „Weitere Tipps“. „Weitere Tipps“. zu hören Vincent...
Page 21 Abmessungen (B x H x T): 430 x 95 x 360 mm Gewicht: 6.9 kg WEITERFÜHRENDE INFORMATIONEN IM SINNE ÖKODESIGN-RICHTLINE Leistungsaufnahme im Aus-Zustand: <0,4 W Leistungsaufnahme im Auto-Standby-Zustand: <0,4 W Zeitspanne ohne Eingangssignal bis zum Auto-Standby: 15 min. (Auto-Standby abschaltbar) Vincent...
Page 22 Signalspannungen unterhalb 1V bezeich- net, die als Musik-Signale für Verstärker-Eingänge geeignet sind. Eingänge des Verstärkers (in der Regel als Cinch-Buchse ausgeführt), die für Signale des CD-Players, Kassettenrecorders, DVD- Players usw. vorgesehen sind, werden auch als „Line-Level-Eingänge“ oder „Hochpegel-Eingän - ge“ bezeichnet. Vincent...
Page 23 NOTIZEN Vincent...
Page 24 Use the power Be careful with the volume setting, therefore, in order cable supplied or another one from Vincent. to prevent damage to hearing. So that you do not expose yourself to high volumes unintentionally, always set to a low level before changing the input channel.
Page 25 Vincent racks and not putting them Vincent is a registered trademark of Sintron on top of each other. Distribution GmbH, 76473 Iffezheim.
Page 26 Please check the contents of the packaging, which in addition to the appliance should contain the following accessories: • 1 power cable • 1 cable for the POWER CONTROL • 1 Stereo RCA cable • 1 USB-Cable • 1 remote control VDA-8 • 1 Button cell CR2032 • this manual Vincent...
Page 27 (AES/EBU, Digital IN, Coaxial IN, USB) for play- amplification. back. 7. PHONES 4. Display window for the tube If desired, you can connect a set of headphones with an impedance between 32 Ohm and 600 Ohm to this stereo jack. Vincent...
Page 28 DVD players. “Coaxial” for connection via coaxial cable and “AES/EBU” via symmetri- cal XLR cable. 13. DIGITAL IN: Optical 1 / Optical 2 Connections for audio signals of source devices with digital sound via optical fibre connection. Vincent...
Page 29 Close the battery compartment of the waste. remote control. The remote control for this item utilizes Lithium but- ton cells. In case of old appliance disposal put out this battery and dispose seperately! Vincent...
Page 30 BUTTONS OF THE REMOTE CONTROL 17. MUTE Pressing this button once mutes analoge output (8). Pressing it again returns to the original volume. 18. Input selector buttons Select the input source you want to listen to with these buttons. Vincent...
Page 31 The RCA plugs for these are tial, only high quality loudspeakers and connecting mostly colour coded as follows: cables, for example Vincent cables, should be red for the right channel, black used. Your local stockist will be glad to advise you or white for the left channel.
Page 32 Connection of a USB-source device The integrated D/A converter makes it possible to transfer digital music signals directly from the computer through the amplifier similar to the boxes. For this, the USB jack serves as input. USB Connection DAC-700 Laptop Vincent...
Page 33 Here, the “Optical IN” (13) and “Coaxial IN” (12) connections serve as input. Digital audio source with optical signal connection Optical digital cable DAC-700 DVD, SACD, CD, TV/Radioreceiver DIGITAL OUT...
Page 34 CONNECTION TO AMPLIFIER, RECEIVER OR PREAMPLIFIER The DAC-700 has two analogue signal outputs on the back of the device. The signal from the integrated D/A converter can be input to a traditional analogue audio component (amplifier) via the analogue out- puts (8).
Page 35 The DAC-700 has an input and an output for power control. This means it can receive the switching signal from a device and pass it on to another device. The sending device (usually a preamplifier or integrated amplifier) can be connected to each of the two "Power Control"...
Page 36 If the electricity supply is appropriate, push the inlet connector of the supplied mains cable firmly into socket for the mains on the back of the device. Connect the other end of the mains cable to a mains socket. Vincent...
Page 37 This volume control has no effect on the output level LEVEL (7) headphones (7) of the analogue “ANALOG OUTPUTS” (8) on the back of the device. The MUTE function can be activated with the remote control (17). It switches off Mute the DAC MUTE (17) the outputs (8). Vincent...
Page 38 (as TV-sets or Tuners), personal computers, electrostatic loud- If the problem occurs and cannot be solved by speakers, subwoofers, record players or headpho- yourself your audio specialist dealer will help you. Vincent...
Page 39 Check the audio source. No audio playback one channel. on one channel One of the signal cables between audio sour- Check the cable connections, tighten them if ce and DAC inputs has not yet been plugged necessary. in or is defective. Vincent...
Page 40 Switch on the unit. See section “Net frequency noise” in the See section “Net frequency noise” in the Humming low fre- chapter “Tips”. chapter “Tips”. quency noise is audi- ble, even as no audio source is play- ing back Vincent...
Page 41 430 x 95 x 360 mm Weight: 6.9 kg FURTHER INFORMATION AS DEFINDE BY THE ECODESIGN REGULATION Power consumption in OFF-mode: <0,4 W Power consumption in auto standby mode: <0,4 W Time without input signal until auto-standby: 15 min. (autostandby can be switched off). Vincent...
Page 42 (mostly represented by RCA sockets), which are desi- gned for signals on the CD player, tape recorder, DVD player etc. are also referred to as “line level inputs”. Those signal inputs must not be confused with inputs that accept preamplified signals. Vincent...
Page 43 NOTIZEN / NOTES Vincent...
Page 44 Ne saisissez pas l'appareil avec les mains mouillés changer de canal d'entrée pour ne pas être exposé ou humides. Utilisez le câble fourni ou un autre sans le vouloir à une plus forte puissance sonore. câble de Vincent. Nettoyage Arrêt Débranchez le connecteur avant de Arrêtez chaque fois l'appareil avant de...
Page 45 Pour cette rai- nous vous recommandons de placer les appareils son, des modifications de design et de construction sur des racks Vincent et de ne pas les poser l'un technique liées au progrès sont possibles. sur l'autre.
Page 46 être joints à l'appareil : • 1 câble de distribution • 1 câble de POWER CONTROL • 1 stereo set of RCA • 1 le cable USB • 1 télécommande VDA-8 • 1 pile bouton CR2032 • le présent manuel Vincent...
Page 47 Cette touche permet de choisir entre les six sour- ces d’entrée (AES/EBU, USB, Coaxial IN, Optical IN) 7. LEVEL : bouton tournant de réglage du volume 4. Fenêtre pour le tube Sert à régler le volume du casque d’écoute. Vincent...
Page 48 „Auto“ à l‘arrière de l‘appareil sur une liaison par câble coaxial et “AES/EBU” par „Off“. L‘appareil n’a pas de fonction veille. Il est câble XLR symétrique. conseillé de débrancher l‘appareil du secteur si celui-ci n‘est pas utilisé un certain temps. Vincent...
Page 49 La télécommande est alimentée par des piles bou- ton lithium. Ces piles doivent être enlevées et dépo- sées dans les points de collecte désignés. Vincent...
Page 50 TOUCHES DE LA TELECOMMANDE 17. MUTE : touche de mise en sourdine Coupe les signaux de la sortie d’analogue (8). 18. Touches de sélection d’entrées Servent à la sélection de l’appareil source raccor- dé, dont on veut écouter la reproduction. Vincent...
Page 51 Vincent. Utilisez de préférence des câbles audio blindés. Votre revendeur se fera un plaisir de vous conseil- ler à...
Page 52 Raccordement d’un dispositif USB Le convertisseur intégré D/A permet de transmettre, par voie analogique, des signaux de musique numé- riques directement de l'ordinateur vers l'amplificateur. Pour ce faire, on utilise le port USB comme entrée. Connexion USB DAC-700 Laptop Vincent Vincent...
Page 53 C‘est à cela que servent les ports d'entrée « Optical IN (13) » et « Coaxial IN » (12). Source audio numérique avec connexion optique Cable optique digital DAC-700 DVD, SACD, CD, TV/Radioreceiver DIGITAL OUT Source audio numérique avec connexion coaxiale...
Page 54 RACCORDEMENT AUX AMPLIFICATEURS, RECEPTEURS OU PREAMPLIFICATEURS L’appareil DAC-700 dispose à l’arrière de deux sorties de signal analogique. Par les sorties analogiques (8) le signal peut être transmis du convertisseur D/A intégré vers un composant audio analogique courant (amplificateur). Utilisation d’un sortie analogique avec prise RCA Ces prises délivrent un signal son stéréo converti en signal analogique par le convertisseur D/A intégré...
Page 55 Le DAC-700 possède une entrée et une sortie pour la commande de mise en marche. Cela signifie qu'il peut recevoir le signal de commutation d'un appareil en amont et le transmettre à un autre appareil.
Page 56 La tension et la fréquence demandée sont à relever à l’arrière de l’appareil à côté de la prise secteur. Si l’alimentation secteur est conforme, enfoncez entièrement la fiche protégée du cordon d’alimentation fourni, dans la prise secteur à l’arrière de l’appareil. Reliez l’autre extrémité du cordon secteur à une prise secteur. Vincent...
Page 57 (7) ge du volume n’a pas d’influence sur le niveau des sorties analogiques des signaux « ANALOG OUTPUTS » (8) situées à l’arrière de l’appareil. Mise en sourdine Volume) MUTE (17) Cette touche coupe le signal des sorties. Vincent...
Page 58 Si vous ne parvenez pas à éliminer vous-même ce ronflement, votre revendeur vous y aidera. Vincent...
Page 59 Vérifiez l’appareil source, par exemple avec La reproduction seul canal. un autre amplificateur. sonore d’un canal de fonctionne pas Un des câbles de signal entre l’appareil sour- Vérifiez et serrez ces câbles. ce et le DAC n’est pas correctement fixé ou est défectueux. Vincent...
Page 60 à l’appareil sans décalage latéral. L’appareil n’est pas sous tension. Mettez l’appareil sous tension. Voir paragraphe « Ronflement du secteur » Voir paragraphe « Ronflement du secteur » Bourdonnement au chapitre « Conseils ». au chapitre « Conseils ». audible des basses Vincent...
Page 61 Poids : 6.9 kg INFORMATION SELON LES DIRECTIVES ÉCOLOGIQUES Puissance consommée appareil éteint: <0,4 W Puissance consommée en mode veille: <0,4 W Durée de fonctionnement avant la mise en veille: 15 min (la mise en veille automatique peut être déactivée). Vincent...
Page 62 RCA) qui sont prévues pour les signaux du lecteur de CD, du lecteur de DVD etc. sont aussi désignées par « entrées de niveau Line » ou « entrées à haut niveau ». Vincent...
Page 63 NOTIZEN / NOTES Vincent...
Page 64 Gardez soigneusement la facture d'achat et le mode d'emploi. La facture d'achat faisant foi de garantie. Le numéro de série se trouve au dos de l'appareil. Seriennummer: Serial number: Numéro de série: www.vincent-highend.de © Mai 2023 International Distributor: Sintron Distribution GmbH · Südring 14 · D-76473 Iffezheim...