Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour VINCENT KHV-1
Sommaire des Matières pour VINCENT KHV-1
- Page 1 Vincent Bedienungsanleitung deutsch Instructions for use english Manuel d‘utilisation français KHV-1 Hybrid-Vorstufe und Kopfhörerverstärker Hybrid Preamplifier and Headphone Amplifier Préamplificateur stereo hybride avec amplificateur de casque...
- Page 2 à la garantie ou pour les réparations après la période de garantie. Dans tous les cas, vos expériences avec les produits Vincent l'intéressent, n'hésitez pas à lui en faire part. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec notre / votre produit.
-
Page 3: Table Des Matières
Description of the appliance Installation Operating the appliance Tips Search for errors Technical specifications Glossary english Consignes de sécurité Autres consignes Contenu de la livraison Description de l'appareil Installation Utilisation de l'appareil Conseils Résolution de problèmes Caractéristiques techniques Glossaire français Vincent... -
Page 4: Sicherheitshinweise
Händen an. Verwenden Sie das der Lautstärkeeinstellung um, damit Hörschäden vermie- im Lieferumfang enthaltene oder andere Netzkabel den werden. Damit Sie sich nicht unbeabsichtigt hoher von Vincent. Lautstärke aussetzen, stellen Sie vor dem Wechsel des Eingangskanals stets einen niedrigen Wert ein. Ausschalten Schalten Sie das Gerät jedes Mal aus,... -
Page 5: Weitere Hinweise
Produkte. Deshalb bleiben Ände- das Klangpotential Ihres Systems optimal auszunut- rungen an Design und technischer Konstruktion des Ge- zen, empfehlen wir, die Geräte auf Vincent Racks zu rätes, sofern sie dem Fortschritt dienen, vorbehalten. platzieren und nicht aufeinander zu stellen. -
Page 6: Lieferumfang
Kopfhörerverstärker mit hoch- selle Gerät leicht überallhin mitnehmen zu kön- wertiger, diskreter Verstärkerschaltung benötigt. nen. Der Stereo-Vorverstärkerausgang ermöglicht Der Vincent KHV-1 ist allerdings weit mehr: Die die Verbindung zu einem oder mehreren End- Kombination aus einer hochwertigen Stereo-Vor- verstärker(n). Höchste Verarbeitungsqualität und stufe für zwei Hochpegelquellen (CD-Player, Tuner... - Page 7 Dieser Druckschalter dient der Auswahl einer der zwei Eingangsquellen. 6. POWER: Netzschalter Schalten Sie mit diesem Knopf das Gerät ein oder aus. Das Gerät ist im ausgeschalteten Zustand vom Netz getrennt. Es kann nicht in einen Stand- by-Modus (Bereitschaft) geschaltet werden. Vincent...
- Page 8 Sie diese Beleuch- tung hier ab. 10. FUSE: Sicherungshalter Das kleine Kunststoff-Gehäuse beinhaltet die Gerätesicherung. Beachten Sie dazu die Hinwei- se aus den Sicherheitsrichtlinien. 11. AC: Netzbuchse Bringen Sie hier das Netzkabel an und verbinden Sie es mit der Stromversorgung. Vincent...
-
Page 9: Installation
Cinch-Buchsen vorhanden. schöpfen, sollten nur hochwertige Lautsprecher- und Achten Sie darauf, dass Sie diese Anschlüsse bei Verbindungskabel, beispielsweise Vincent Kabel, ver- der Installation nicht verwechseln! wendet werden. Bevorzugen Sie geschirmte Audio- Kabel. Ihr Fachhändler wird Sie gern diesbezüglich Achten Sie darauf, die analogen Anschlüsse für... -
Page 10: Allgemeine Hinweise
LINE OUT ANSCHLUSS AN EINEN ODER MEHRERE ENDVERSTÄRKER Die Vorstufe KHV-1 besitzt einen Stereo-Vorverstärkerausgang mit Cinch-Anschluss (7) für die Verbindung zu dem oder den Endverstärker(n). An den beiden Cinch-Buchsen wird das Musik-Stereosignal (R, L) aus- gegeben. Sie haben damit die Möglichkeit, einen Stereo-Endverstärker oder zwei Mono-Endverstärker für die Versorgung der Lautsprecher anzuschließen. - Page 11 Frequenz sind auf der Geräterückseite neben der Netzbuchse abzulesen. Wenn die Stromversorgung geeignet ist, drücken Sie den Kaltgerätestecker des mitgelieferten Netzkabels fest in die Netzbuchse an der Geräterückwand (11). Verbinden Sie das andere Ende des Netzkabels mit einer Netzsteckdose. Vincent...
-
Page 12: Bedienung Des Gerätes
Wahl zwischen diesen drei Helligkeitsstufen und der Deaktivierung der Be- tung des Röhrensicht- LAMP (9) leuchtung. In der Einstellung „OFF“ ist die Beleuchtung des Fensters abge- fensters verändern schaltet. Die Schalterposition „1“ bewirkt die geringste Intensität, die Einstellung „3“ die maximale Beleuchtungsstärke. Vincent... -
Page 13: Weitere Tipps
Dies kann helfen, Brummstörungen zu beseitigen. putern, elektrostatischen Lautsprechern, Subwoo- Die Schutzleiterwirkung bleibt erhalten. fern, Plattenspielern oder Kopfhörerverstärkern Ist das Brummgeräusch durch eigene Versuche hervorgerufen, sofern eine Audioverbindung zum nicht zu beseitigen, wird Ihnen Ihr Fachhändler Verstärker besteht. weiterhelfen. Vincent... -
Page 14: Fehlersuche
Lautsprecher. Kopfhörerstecker nicht weit genug eingesteckt Überprüfen Sie den Kopfhörer und dessen oder Kopfhörer defekt. Anschluss an den Vorverstärker. Siehe Abschnitt „Netzbrummen“ im Kapitel Siehe Abschnitt „Netzbrummen“ im Kapitel Tiefton- Brummen „Weitere Tipps“. „Weitere Tipps“. zu hören Vincent... -
Page 15: Technische Daten
Mono-Audiosignal oder ein Videosignal über- Größe und ein gebräuchliches Maß für Signal- tragen. Im Vergleich mit der XLR-Steckverbindung spannungen und Lautstärke. Wird in Dezibel (dB) wird diese Verbindungsart auch „unsymmetrische angegeben. Als Spannungen „auf Line-Pegel“ Signalverbindung“ („unbalanced“) genannt. Vincent... -
Page 16: Safety Guidelines
Use the power Be careful with the volume setting, therefore, in order cable supplied or another one from Vincent. to prevent damage to hearing. So that you do not expose yourself to high volumes unintentionally, always set to a low level before changing the input channel. -
Page 17: Other Instructions
Iffezheim and may not be copied or distributed part- system’s sound quality, we recommend placing the ly or in full without express, written consent. equipment on Vincent racks and not putting them Vincent is a registered trademark of Sintron Vertriebs on top of each other. -
Page 18: Included In Delivery
Two stereo preamplifier outputs allow However, the Vincent KHV-1 offers much more - connection to one or more main amplifier(s). The combination of a high-quality stereo preamplifier best quality in workmanship and an outstanding for two high level sources (CD player, tuner, etc.) -
Page 19: Front View
(CD, AUX). 6. POWER This is the main power switch for turning on and off the device. The KHV-1 is separated from the mains voltage when switched off and cannot be set into a standby state. Vincent... - Page 20 10. FUSE: Fuse holder This small plastic housing holds the fuse. Refer to the security precautions. 11. AC: Power Connector To establish the power supply, connect the plugs of the power cable to the device and to a suitab- le wall outlet. Vincent...
-
Page 21: Installation
Vincent cables, should be used. Your local stockist will be glad to advise you Make sure that you do not mix up the analogue about this. -
Page 22: General Hints
CONNECTION OF ONE OR MORE MAIN AMPLIFIERS The preamplifier KHV-1 has one stereo preamplifier output with RCA connectors (7) for the connection to the main amplifier(s). The stereo audio signal (R, L) is output at this RCA socket pair. So you have the opti- on to connect one stereo main amplifier or two mono main amplifiers to supply up to two loudspeakers. -
Page 23: Connection Of Headphones
If the electricity supply is appropriate, push the inlet connector of the supplied mains cable firmly into socket for the mains on the back of the device (11). Connect the other end of the mains cable to a mains socket. Vincent... -
Page 24: Operating The Appliance
“LAMP” allows setting these levels as well as deactivating the light. LAMP (9) ting of the tube window Set the switch to its position “OFF” to turn off the light. Set the switch to its position “1” for a low light intensity and “3” for maximum light intensity. Vincent... -
Page 25: Tips
(as TV-sets or Tuners), personal computers, electrostatic loud- If the problem occurs and cannot be solved by speakers, subwoofers, record players or headpho- yourself your audio specialist dealer will help you. Vincent... -
Page 26: Search For Errors
Check headphones and connection to pream- headphones defective. plifier. See section “Net frequency noise” in the See section “Net frequency noise” in the Humming low fre- chapter “Tips”. chapter “Tips”. quency noise is audible, even as no audio source is playing back Vincent... -
Page 27: Glossary
It is given in decibels (dB). Alternating The volume difference between the quietest and signal voltages below 1V (RMS) are described as the loudest sounds possible in audio signals, wit- “line level” voltages, which are suitable as music hout distortion or transition to noise. Vincent... -
Page 28: Consignes De Sécurité
Ne saisissez pas l'appareil avec les mains mouillés changer de canal d'entrée pour ne pas être exposé ou humides. Utilisez le câble fourni ou un autre sans le vouloir à une plus forte puissance sonore. câble de Vincent. Nettoyage Arrêt Débranchez le connecteur avant de Arrêtez chaque fois l'appareil avant de... -
Page 29: Autres Consignes
Pour cette rai- nous vous recommandons de placer les appareils son, des modifications de design et de construction sur des racks Vincent et de ne pas les poser l'un technique liées au progrès sont possibles. sur l'autre. -
Page 30: Contenu De La Livraison
à transistor. comme par exemple, les modèles Vincent SP - 996 Ainsi, avec ce préamplificateur, les amplificateurs ou SP - 997 mis en exploitation. Ce préamplifica- de puissance correspondants et les haut-parleurs teur est en outre le partenaire idéal pour les lecteurs... -
Page 31: Facade Avant
Cet interrupteur à pression sert à la sélection de l'une des deux sources d'entrée. 6. POWER : Interrupteur secteur Met l’appareil en MARCHE ou à l’ARRET, à l’ARRET, l’appareil est coupé de l’alimentation secteur. L'appareil ne peut pas être mis en mode veille (prêt). Vincent... - Page 32 éclairage hors circuit. 10. FUSE : porte-fusible Ce petit boîtier en plastique contient le fusible de l’appareil. Respectez les consignes de sécurité à ce sujet. 11. AC : prise secteur Raccordez ici le cordon secteur et branchez-le au secteur. Vincent...
-
Page 33: Installation
Vincent. Veillez à ne pas intervertir les connexions analogi- Utilisez de préférence des câbles audio blindés. -
Page 34: Raccordement Des Appareils Source
(généralement désignées par « INPUT » ou « POWER AMP IN »). Pour ce faire, vous avez besoin de câbles de raccordement RCA. Le schéma suivant montre le raccordement de deux amplificateurs de puissance mono (exemple Vincent SP-997). KHV-1... -
Page 35: Branchement D'un Casque
La tension et la fréquence demandée sont à relever à l’arrière de l’appareil à côté de la prise secteur. Si l’alimentation secteur est conforme, enfoncez entièrement la fiche protégée du cordon d’alimen- tation fourni, dans la prise secteur à l’arrière de l’appareil. Reliez l’autre extrémité du cordon secteur à une prise secteur. Vincent... -
Page 36: Utilisation De L'appareil
LAMP (9) réglage « OFF », l'éclairage de la fenêtre est coupé. La position du com- tube mutateur « 1 » a pour effet l'intensité la plus minimale, le réglage « 3 », le maximum d'éclairement. Vincent... -
Page 37: Conseils
Si vous ne parvenez pas à éliminer vous-même ce ronflement, votre revendeur vous y aidera. Vincent... -
Page 38: Résolution De Problèmes
Vérifiez le casque et son raccordement au rée ou le casque est défectueux. préamplificateur. Voir paragraphe « Ronflement du secteur » Voir paragraphe « Ronflement du secteur » Bourdonnement au chapitre « Conseils ». au chapitre « Conseils ». audible des basses Vincent... -
Page 39: Caractéristiques Techniques
2 à 5 mV à l’entrée phono MM ou 0,1 à 0,5 mV de gaine de cylindre. Un signal audio mono ou un à l’entrée phono MC. signal vidéo peut ainsi être transmis. Comparé au cavaliers XLR, ce type de connexion est également appelé raccordement de signaux asymétrique (unbalanced). Vincent... - Page 40 Vincent Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit der Bedienungsanleitung auf. Die Kaufquittung dient Ihnen als Nachweis für den Beginn der Garantiezeit. Die Seriennummer befindet sich an der Rückseite des Gerätes. Please keep the receipt, store it together with this manual. The receipt is your proof for the beginning of the warranty period.