Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Thank you for purchasing this Vollrath equipment. Before operating the equipment, read and familiarize yourself with the following operating and
safety instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
Description
3 Well Standard Buffet Breath Guard Hot Food Station – 120V
Solid Base
Solid Base w/ Lights
Open Storage Base
Open Storage w/ Lights
Storage Base w/ Door
Storage w/ Door, w/Lights
3 Well NSF2 Cafeteria Breath Guard Hot Food Station – 120V
Solid Base
Open Storage Base
Storage Base w/ Door
4 Well Standard Buffet Breath Guard Hot Foot Station – 120V
Solid Base
Solid Base w/ Lights
Open Storage Base
Open Storage w/ Lights
Storage Base w/ Door
Storage w/ Door, w/ Lights
4 Well NSF2 Cafeteria Breath Guard Hot Foot Station – 120V
Solid Base
Open Storage Base
Storage Base w/ Door
Affordable Portable ™ Hot Food Station
Walnut
Cherry
Black
Woodgrain
Woodgrain
38707
38935
38767
3870746
3893546
3876746
38708
38936
38768
3870846
3893646
3876846
38709
38937
38769
3870946
3893746
3876946
39707
39935
39767
39708
39936
39768
39709
39937
39769
38710
38945
38770
3871060
3894560
3877060
38711
38946
38771
3871160
3894660
3877160
38712
38947
38772
3871260
3894760
3877260
39710
39945
39770
39711
39948
39771
39712
39947
39772
©
Operator's Manual
Granite
White
38727
38727W
3872746
3872746W
38728
38728W
3872846
3872846W
38729
38729W
3872946
3872946W
39727
39727W
39728
39728W
39729
39729W
38730
38730W
3873060
3873060W
38731
38731W
3873160
3873160W
38732
38732W
3873260
3873260W
39730
39730W
39731
39731W
39732
39732W
2019 The Vollrath Company L.L.C.
American
Brushed
Natural
Aluminum
38727N
38727A
3872746N
3872746A
38728N
38728A
3872846N
3872846A
38729N
38729A
3872946N
3872946A
39727N
39727A
39728N
39728A
39729N
39729A
38730N
38730A
3873060N
3873060A
38731N
38731A
3873160N
3873160A
38732N
38732A
3873260N
3873260A
39730N
39730A
39731N
39731A
39732N
39732A
Part No. 352206-1 ml
9/26/19
Publicité
Manuels Connexes pour Vollrath Affordable Portable 38727W
Sommaire des Matières pour Vollrath Affordable Portable 38727W
- Page 1 Operator’s Manual Affordable Portable ™ Hot Food Station Thank you for purchasing this Vollrath equipment. Before operating the equipment, read and familiarize yourself with the following operating and safety instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. Walnut Cherry American Brushed...
- Page 2 SAFETY PRECAUTIONS STANDARD CAFETERIA BREATH GUARD INSTALLATION To ensure safe operation, read the following statements and understand their meaning. This manual contains safety precautions which are explained below. Please read carefully. WARNING Warning is used to indicate the presence of a hazard that will or can cause severe personal injury or death.
- Page 3 CONTROLS CLEANING WARNING Electrical Shock Hazard Do not spray water or cleaning products. Liquid could contact the electrical components and cause a short circuit or an electrical shock. CAUTION Burn Hazard Hot surfaces and food can burn skin. Allow the hot surfaces to cool before handling.
- Page 4 Add water to correct level. WARRANTY STATEMENT FOR THE VOLLRATH CO. L.L.C. This warranty does not apply to products purchased for personal, family or household use, and The Vollrath Company LLC does not offer a written warranty to purchasers for such uses.
- Page 5 Manuel d'utilisation Station pour aliments chauds Affordable Portable™ Merci d’avoir acheté cet appareil Vollrath. Avant de l’utiliser, lisez et familiarisez-vous avec le mode d’emploi et les consignes d’utilisation qui suivent. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Similibois Similibois Naturel Aluminium...
- Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ PARE-HALEINE STANDARD POUR CAFÉTÉRIA INSTALLATION Pour garantir un fonctionnement sûr, lisez les avertissements suivants et comprenez leur signification. Ce manuel contient des consignes de sécurité, présentées ci-dessous. Lisez-les attentivement. AVERTISSEMENT Un avertissement permet d'indiquer la présence d'un danger qui causera ou peut causer des blessures personnelles graves ou la mort.
- Page 7 9. Lorsque vous retirez des récipients d'aliments chauds de l'appareil, COMMANDES munissez-vous de gants de four ou de maniques pour vous protéger les mains. NETTOYAGE AVERTISSEMENT Risque d’électrocution Ne vaporisez pas d'eau ou de produits nettoyants. Du liquide risque d’entrer en contact avec les composants électriques et de causer un court-circuit ou une décharge électrique.
- Page 8 Vollrath. Lorsque vous contacterez les services techniques de Vollrath, tenez-vous prêt à fournir le numéro d'article, le numéro de modèle (s'il y a lieu), le numéro de série et le justificatif d’achat indiquant la date d’achat de l’appareil.
- Page 9 Manual para operadores Estación de comida caliente Affordable Portable ™ Gracias por comprar este equipo Vollrath. Antes de usar el equipo, lea y familiarícese con las siguientes instrucciones de operación y seguridad. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO.
- Page 10 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PROTECCIÓN CONTRA ALIENTO ESTÁNDAR PARA AUTOSERVICIO INSTALACIÓN Para garantizar una operación segura, lea las siguientes afirmaciones y comprenda su significado. Este manual contiene precauciones de seguridad que se explican a continuación. Léalas atentamente. ADVERTENCIA Advertencia se usa para indicar la presencia de un peligro que provocará...
- Page 11 9. Use guantes, mitones o tomaollas para protegerse las manos cuando CONTROLES retire los recipientes de comida caliente. LIMPIEZA ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica No rocíe el equipo con agua ni productos de limpieza. El líquido podría hacer contacto con los componentes eléctricos y causar un cortocircuito o una descarga eléctrica.
- Page 12 CLÁUSULA DE GARANTÍA DE THE VOLLRATH CO. L.L.C. Esta garantía no se aplica a los productos adquiridos para uso personal, familiar ni doméstico, y The Vollrath Company LLC no ofrece una garantía por escrito a los compradores para dichos usos.