Publicité
Liens rapides
Climatiseur
Manuel d'installation
AM***BXV***
• Merci d'avoir acheté ce climatiseur Samsung.
• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel d'installation et conservez-le en vue
d'une consultation ultérieure.
DB68-11581A-02_IM_DVM S2 Outdoor_AA_FR.indd 1
DB68-11581A-02_IM_DVM S2 Outdoor_AA_FR.indd 1
2022-06-27 오후 4:57:27
2022-06-27 오후 4:57:27
Publicité
Manuels Connexes pour Samsung AM BXV Serie
Sommaire des Matières pour Samsung AM BXV Serie
- Page 1 Climatiseur Manuel d'installation AM***BXV*** • Merci d'avoir acheté ce climatiseur Samsung. • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel d'installation et conservez-le en vue d'une consultation ultérieure. DB68-11581A-02_IM_DVM S2 Outdoor_AA_FR.indd 1 DB68-11581A-02_IM_DVM S2 Outdoor_AA_FR.indd 1 2022-06-27 오후 4:57:27...
- Page 2 Contenu Informations sur la sécurité Informations sur la sécurité Procédure d'installation Préparations pour l'unité extérieure Choix de l'emplacement d'installation Préparation du matériel et des outils Installation de l'unité extérieure Installation du tuyau de fluide frigorigène Câblage électrique Test d'imperméabilité à l'air et déshydratation sous vide Isolation du tuyau Affichage des segments de base Configuration du commutateur d'options et principales fonctions de l'unité...
- Page 3 Cependant, s'il doit être déplacé pour des raisons non l'appareil doit être installé en conformité avec les instructions pour circuit loué évitables, veuillez contacter un revendeur qualifié pour les climatiseurs Samsung. fournies dans le manuel d'installation. – En cas de manque de capacité sur le circuit loué et d'installation AVERTISSEMENT incorrecte, il y a un risque de choc électrique ou d'incendie.
- Page 4 Informations sur la sécurité – Lorsque vous remplacez ou réparez le circuit imprimé, coupez Paratonnerre l'alimentation et attendez que la tension CC résiduelle ait été évacuée Angle de protection : 25˚~55˚ avant d'entreprendre toute action. (Attendez plus de 15 minutes pour que la décharge s'effectue naturellement).
- Page 5 ≤ capacité totale des unités intérieures raccordées ≤ 1,3 × Σ(capacité de l'unité extérieure) Câble métallique • Veuillez contacter votre représentant Samsung local ou consulter le manuel technique pour obtenir plus de détails si votre projet exige une conception avec un ratio de connexion supérieur à 130 %. •...
- Page 6 Préparations pour l'unité extérieure Combinaison de modules pour série AM***BXVG* Capacité totale de Unité extérieure combinée Capacité Capacité refroidissement des Nombre Nombre nominale nominale unités intérieures Nom du maximum AM***BXVG** d'unités raccordées modèle pour la d'unités extérieures combinaison intérieures individuelles Refroidissement Chauffage Refroidissement...
- Page 7 Placez l'unité extérieure à un endroit où la structure peut supporter le poids et traitement anti-corrosion, par exemple, avec le produit R-Pro les vibrations de l'appareil. fourni par SAMSUNG (code : MOK-220SA) ou de la graisse et de la cire hydrofuges vendues dans le commerce, etc., en fonction •...
- Page 8 Choix de l'emplacement d'installation • Lorsque vous installez l'unité extérieure en hauteur, sur un toit par exemple, Installation des modules entourez-le d'une rambarde ou d'un garde-corps. En leur absence, les personnes chargées de l'entretien pourraient chuter. Unité : mm (pouces) • N'installez pas l'appareil dans des lieux où...
- Page 9 Préparation du matériel et des outils • Vous devez conserver le manuel d'installation jusqu'à ce que l'installation soit Spécifications Classification Nom du Modèle terminée. • Une fois l'installation terminée, remettez le manuel d'installation au client. Égale ou inférieure Égale ou inférieure MXJ-YA1500M à 76 à 22,4...
- Page 10 Installation de l'unité extérieure Construction de la base Unité : mm (pouces) DVM S2 DVM S2 Classification DVM S2 Très grand Type petit Grand Unité : mm (pouces) 930 (36,6) 1295 (51) 1860 (73,2) La surface inférieure de la base doit être horizontale et de niveau 790 (31, 1 ) 1155 (45,5) 1720 (67,7)
- Page 11 • Précaution d'installation de la conduite d'évacuation MISE EN GARDE – La pression statique de la conduite d'évacuation doit être comprise dans • Précautions relatives à la fixation du boulon d'ancrage la spécification standard lors de son installation. – Si vous retirez la grille protectrice du ventilateur pour installer la conduite –...
- Page 12 Installation de l'unité extérieure AVERTISSEMENT • Utilisez un aérateur à lames avec grille. N'utilisez pas un aérateur résistant à la pluie. [Aérateur à lames avec grille] [Aérateur à lames résistant à la pluie] Installation de l'unité extérieure dans les régions venteuses •...
- Page 13 Unité : mm (pouces) 558 (21, 9 7) 932 (36,69) 558 (21, 9 7) 871 (34,29) 788 (31,02) 2048 (80,63) 765 (30, 1 2) (21,26) DVM S2 Type petit 1153 (45,39) 558 (21, 9 7) 1330 (52,36) 558 (21, 9 7) 871 (34,29) 345 (13,58) 567 (22,32) 765 (30, 1 2)
- Page 14 Installation du tuyau de fluide frigorigène AVERTISSEMENT Compatibilité avec un outil Outil Processus/objectif de l'installation conventionnel • Vérifiez l'absence de fuite lors de l'installation. Lors de la récupération du fluide Élément exclusif nécessaire frigorigène, arrêtez le compresseur avant de retirer le tuyau de raccordement. Détecteur de fuite Test de fuite de gaz (Ceux utilisés pour le R-134a sont...
- Page 15 16 tonne 12 tonne 6 tonnes Ex.) 34 tonnes Diamètre extérieur du tuyau Tonne N° Tuyau de liquide Tuyau de gaz pouces pouces 15,88 28,58 11/8 19,05 34,92 13/8 19,05 41,28 15/8 Diamètre du tuyau raccordé à l'unité extérieure (A) Dérivation (C~E) Choisissez le diamètre du tuyau principal conformément au tableau ci-dessous.
- Page 16 Installation du tuyau de fluide frigorigène Lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies, installez le tuyau de liquide principal qui est un cran plus petit pour réduire la charge de la tuyauterie et la quantité de fluide frigorigène. Notez que la quantité de fluide frigorigène à ajouter pour le tuyau de liquide principal doit être celle indiquée lors de la réduction. État 1 : La longueur de la tuyauterie verticale est inférieure à...
- Page 17 16 tonne 12 tonne 6 tonnes Ex.) 34 tonnes Diamètre extérieur du tuyau Tonne N° Fluide Gaz haute pression pouces pouces pouces 15,88 28,58 11/8 28,58 11/8 19,05 34,92 13/8 28,58 11/8 19,05 41,28 15/8 34,92 13/8 Diamètre du tuyau raccordé à l'unité extérieure (A) Dérivation (C~E) Choisissez le diamètre du tuyau principal conformément au tableau ci-dessous.
- Page 18 Installation du tuyau de fluide frigorigène Lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies, installez le tuyau de liquide principal qui est un cran plus petit pour réduire la charge de la tuyauterie et la quantité de fluide frigorigène. Notez que la quantité de fluide frigorigène à ajouter pour le tuyau de liquide principal doit être celle indiquée lors de la réduction. État 1 : La longueur de la tuyauterie verticale est inférieure à...
- Page 19 Fluide frigorigène supplémentaire 144MBH (12 tonnes) 216MBH (18 tonnes) [144MBH + 72MBH] 1/2 po (5m/16,4 po) 3/8 po (1m/3,3 po) 1/2 po (5m/16,4 po) 12MBH 5/8 po (10m/32,8 po) 1/2 po (5m/16,4 po) 1/4 po (5m/16,4 po) 24MBH 1/2 po (10m/32,8 po) 1/2 po (10m/32,8 po) 1/2 po (5m/16,4 po) 1/4 po (10m/32,8 po) 3/8 po (10m/32,8 po) 1/4 po (15m/49,2 po) 24MBH 3/8 po 3/8 po (10m/32,8 po) (10m/32,8 po) 1/4 po (15m/49,2 po) 12MBH...
- Page 20 Installation du tuyau de fluide frigorigène • Quantité de fluide frigorigène supplémentaire pour chaque unité intérieure ( ) Unité : lb(kg) Indice de capacité (MBH) 1way cassette 0,55 0,55 0,55 (AM****N1DCH/**) (0,25) (0,25) (0,25) 1way cassette 0,33 0,33 0,55 0,55 0,71 0,71 0,71...
- Page 21 • Exemple de calcul de la quantité de fluide frigorigène pour les modèles HP Quantité unitaire de Quantité totale de fluide Quantité de fluide frigorigène Longueur [m (pi)] fluide frigorigène [kg/m frigorigène supplémentaire Taille de tuyau de liquide supplémentaire [kg (lb)] Classification (lb/pi)] [kg (lb)]...
- Page 22 Installation du tuyau de fluide frigorigène Degré de trempe et épaisseur minimum du tuyau Soudage du tuyau réfrigérant et informations de réfrigérant sécurité MISE EN GARDE Diamètre extérieur Épaisseur minimale Degré de dureté pouces pouces • Informations importantes sur les travaux effectués sur le tuyau réfrigérant. –...
- Page 23 Coupe et tulipage des tuyaux MISE EN GARDE Assurez-vous que vous avez préparé les outils nécessaires. • Des fuites de gaz réfrigérant peuvent se produire lorsque les corps étrangers – Coupe-tube, outil d'ébavurage, appareil à collets, support de tuyau, etc. ou les bavures ne sont pas retirées après la coupe du tuyau.
- Page 24 Installation du tuyau de fluide frigorigène Installation du tuyau de l'unité extérieure MISE EN GARDE Sens du tuyau • Précautions d'utilisation de l'orifice à emboutir Le tuyau réfrigérant peut être retiré de l'avant, du côté gauche et du côté droit. Utilisez la méthode nécessaire pour installer les tuyaux selon les conditions d'installation du site.
- Page 25 Robinet de service Robinet de service Port de service Port de service Capteur de Capteur de température température Serviette humide Serviette humide < H/P > < H/R > 3 Installation des tuyaux entre les unités extérieures • Vous aurez besoin de raccords de dérivation, qui sont proposés en option, pour raccorder les unités extérieures entre elles afin de les combiner en module. ※...
- Page 26 Installation du tuyau de fluide frigorigène Exemples d'installation de tuyau réfrigérant Utilisation du joint en Y 2 Utilisation du collecteur de distribution Utilisation du joint en Y Remarque 1) Remarque 1) Unité intérieure raccordée directement sans MCU (pour HR uniquement) – Cette unité intérieure peut être utilisée uniquement en mode refroidissement. (Le fonctionnement en mode chauffage est impossible.) –...
- Page 27 Longueur autorisée du tuyau de fluide frigorigène et exemples d'installation Classification Installation unique Installation des modules Unité extérieure Unité extérieure Dérivation Dérivation Installation avec un seul joint en Y Unité intérieure Unité intérieure Unité extérieure Unité extérieure Dérivation Collecteur de distribution Dérivation Collecteur de distribution Installation avec un joint en Y et un...
- Page 28 Installation du tuyau de fluide frigorigène Classification Exemple Remarques Installation avec un seul b+c+d+e+f+g+p ≤ 45 m (148 pi) joint en Y Installation avec un joint 45 m (148 pi) ou Longueur en Y et un collecteur de i+k ≤ 45 m (148 pi) Premier raccord moins maximale...
- Page 29 Classification Installation avec raccord Y Installation avec MCU uniquement Unité intérieure à connexion directe sans MCU (refroidissement uniquement) (raccord d'un tuyau de gaz basse pression/tuyau de liquide uniquement, remarque 3) Installation avec MCU et raccord Y Classification Exemple Remarques Installation uniquement avec Longueur équivalente a+g+j ≤...
- Page 30 Installation du tuyau de fluide frigorigène Ensemble EEV Nom du modèle Remarque MEV-E24SA 2 m (6,6 pi) 1 unité intérieure MEV-E32SA MXD-E24K132A MXD-E24K200A 2 intérieur Utiliser sur des appareils Ensemble EEV ~ Unité Longueur réelle du tuyau MXD-E32K200A sans EEV (mural et intérieure plafond) 20 m (66 pi) ou...
- Page 31 Installation des raccords de dérivation Installation du collecteur de distribution Les raccords de dérivation doivent être installés horizontalement ou verticalement. Sélectionnez la réduction qui correspond au diamètre du tuyau. Installation horizontale Article fourni Douille Tuyau* Tuyau* Vers l'unité intérieure Vers l'unité extérieure Douille <Côté...
- Page 32 Installation du tuyau de fluide frigorigène MISE EN GARDE Vers une autre unité extérieure Tuyau • Raccordez les unités intérieures dans l'ordre, en respectant le sens de la flèche Réduction figurant sur l'illustration. Vers un autre raccord extérieur ou une unité extérieure •...
- Page 33 Installation de la MCU Spécification de la MCU Modèle MCU-S6NEK2N MCU-S4NEK3N MCU-S2NEK2N MCU-S1NEK1N Extérieur de la MCU Nombre d'unités intérieures Jusqu'à 8 unités Jusqu'à 8 unités Jusqu'à 8 unités Jusqu'à 8 unités raccordables sur un port Capacité maximum des unités intérieures raccordables sur 16kW (54MBH) 16kW (54MBH)
- Page 34 Installation du tuyau de fluide frigorigène Méthode de raccordement des tuyaux 70 mm Protéger avec un linge humide lors du soudage 70 mm Raccordement du tuyau à l'unité extérieure ← Sens d'installation par défaut. Raccordement du tuyau de gaz basse pression (soudage) Raccordement du tuyau de gaz haute pression (soudage)
- Page 35 Câblage électrique Caractéristiques électriques [AM***BXVGF* series] Pompe à chaleur/système de récupération de la chaleur (208~230 V) Module #1 Module #2 Module #3 Unités Alimentation Alimentation Alimentation Nom. Modèle électrique électrique électrique Tonne Volts Comp1 Comp2 FAN1 FAN2 MOP Comp1 Comp2 FAN1 FAN2 MOP Comp1 Comp2 FAN1 FAN2 6 tonnes AM072BXVGF* 60 208~230 18,7 28,0...
- Page 36 Câblage électrique 3 [AM***BXVTF* series] Pompe à chaleur/système de récupération de la chaleur (208~230 V) Module #1 Module #2 Module #3 Unités Alimentation Alimentation Alimentation Nom. Modèle électrique électrique électrique Tonne Volts Comp1 Comp2 FAN1 FAN2 MOP Comp1 Comp2 FAN1 FAN2 MOP Comp1 Comp2 FAN1 FAN2 6 tonnes AM072BXVTF* 60 208~230 8 tonne AM096BXVTF* 60 208~230 10 tonne AM120BXVTF* 60 208~230...
- Page 37 – Utilisez un câble d'alimentation réalisé en matériau non combustible pour MISE EN GARDE l'isolant (revêtement interne) et la gaine (revêtement externe). • Précautions liées aux travaux d'électricité – N'utilisez pas un câble d'alimentation avec les conducteurs à nu suite à un isolant endommagé...
- Page 38 Câblage électrique Spécification du tube de protection • Après avoir perforé l'orifice à emboutir, appliquez une peinture anticorrosive autour de l'orifice. • Lorsque vous devez passer les câbles à travers l'orifice à emboutir, retirez les Degré de dureté Conditions applicables bavures sur l'orifice et protégez le câble en enroulant un ruban de protection, posez un passe-câble, ou autre.
- Page 39 Choisir une cosse à anneau non soudée • Sélectionnez une cosse à anneau sans soudure pour le câble d'alimentation, conformément aux dimensions nominales du câble. • Appliquez un revêtement d'isolement aux parties raccordées de la cosse à anneau sans soudage et du câble d'alimentation. Brasure à...
- Page 40 Câblage électrique 2 Fermeture du couvercle 3 Incisez le morceau de gaine en faisant tourner l'outil deux ou trois fois dans le sens de la flèche. 4 Faites glisser l'outil dans le sens de la flèche pour couper la gaine extérieure du câble d'alimentation.
- Page 41 Installation du dispositif de contrôle Connectez la cosse à anneau du câble triphasé Coupez le câble d'alimentation à la longueur appropriée et connectez-le à la • Lorsque le nombre d'unités intérieures installées avec l'unité extérieure est borne non soudée. inférieur ou égal à 16 2 Après avoir connecté...
- Page 42 Câblage électrique Raccordement de la MCU (MCU-S6NEK2N, MCU-S4NEK3N, MCU-S2NEK2N, MCU-S1NEK1N) Exemple MCCB Unité intérieure Unité intérieure Unité extérieure MCCB 208-230 V~ • (A) L'alimentation électrique de la MCU doit être distincte de celle de l'unité extérieure. • (B) Branchez le câble de communication de l'unité extérieure (F1, F2) au câble de communication de la MCU (F1, F2) MISE EN GARDE •...
- Page 43 Test d'imperméabilité à l'air et déshydratation sous vide Test d'imperméabilité à l'air • Utilisez des outils pour R-410A afin d'empêcher l'afflux de substances étrangères et de protéger l'appareil contre la pression interne. • Ne retirez pas les éléments internes du raccord de remplissage. •...
- Page 44 Test d'imperméabilité à l'air et déshydratation sous vide Déshydratation sous vide des tuyaux et des unités intérieures • Utilisez des outils pour R-410A afin d'empêcher l'afflux de substances étrangères et de protéger l'appareil contre la pression interne. • Utilisez la pompe à vide permettant de passer sous vide sous -100,7 kPa (5 Torr). •...
- Page 45 Isolation du tuyau Isolation des tuyaux réfrigérants et des raccords de [Dans les conditions suivantes, un tuyau de gaz de Ø9,52 à Ø25,40 mm (3/8 pouces à 1 pouce) et une plomberie d'une épaisseur de 13 mm (1/2) dérivation peuvent être utilisés] – Un bâtiment général du centre-ville (par exemple, un immeuble •...
- Page 46 Isolation du tuyau Isolation des tuyaux Isolation • L'isolation des tuyaux de liquide et de gaz peut être en contact, mais sans pression excessive l'une sur l'autre. • Augmentez l'épaisseur de l'isolation d'un niveau aux endroits où l'isolant du tuyau côté gaz est en contact avec l'isolant côté...
- Page 47 Isolation du tuyau qui se trouve à l'intérieur de l'unité Installation unique extérieure • Ouvrez la vanne du collecteur-manomètre raccordé au robinet de service côté liquide et ajoutez le fluide frigorigène. • Isolez le tuyau avec un isolant pour tuyau jusqu'au robinet de service qui se •...
- Page 48 Isolation du tuyau Utilisation du robinet de service pour le gaz MISE EN GARDE • Après avoir chargé le fluide frigorigène, fermez tous les bouchons comme • Ouvrez complètement le robinet de service côté gaz et côté liquide après le illustré...
- Page 49 Configuration du commutateur d' o ptions et principales fonctions de l'unité extérieure Réglages des commutateurs de l'unité extérieure • Configuration de l'option d'installation à l'extérieur Niveau Bouton Affichage Description Remarque Adresse de l'unité extérieure Affichage de l'unité Étape 1 Configuration requise extérieure Appuyez sur (K1+K2) 00: Unité...
- Page 50 Configuration du commutateur d' o ptions et principales fonctions de l'unité extérieure Installation et réglage de l'option à l'aide de la touche contact et explication des fonctions Paramétrage de l'option Maintenez enfoncé le bouton K2 pour entrer dans le mode de réglage des options. (Disponible uniquement lorsque le fonctionnement est arrêté.) –...
- Page 51 Élément optionnel Unité d'entrée SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 Fonction de l'option Remarques Désactivée (paramétrage d'usine) Opération d'arrêt Le compresseur 1 est défini comme étant en E560 se déclenche lorsque tous les d'urgence lors d'un Individuel état de dysfonctionnement compresseurs sont placés en état de dysfonctionnement du dysfonctionnement.
- Page 52 Configuration du commutateur d' o ptions et principales fonctions de l'unité extérieure Élément optionnel Unité d'entrée SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 Fonction de l'option Remarques Désactivée (paramétrage d'usine) NIVEAU 1 / Auto NIVEAU 2 / Auto Active le mode silencieux pour la nuit en mode NIVEAU 3 / Auto refroidissement (fonctionne automatiquement en fonction de la température)
- Page 53 Élément optionnel Unité d'entrée SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 Fonction de l'option Remarques En cas d'activation de ce paramètre, le Désactivée (paramétrage d'usine) climatiseur refroidira/chauffera plus vite au démarrage initial Fonctionnement en mode Principale Toutefois, cette fonction ne sera pas vitesse opérationnelle quand le réglage de l'état de haute chute ou le réglage de l'état des Activée...
- Page 54 Configuration du commutateur d' o ptions et principales fonctions de l'unité extérieure Réglage du fonctionnement des touches et vérification du mode View (Affichage) à l'aide de la touche contact Commande de K1 Fonctionnement en mode TOUCHE Affichage sur le segment ‘’K’’...
- Page 55 K2 (Nombre de pressions) Fonctionnement en mode TOUCHE Affichage sur le segment 1 fois Chargement de fluide frigorigène en mode Cooling (Refroidissement) “K” “5” “VIERGE” “VIERGE” 2 fois Opération d'essai en mode Cooling (Refroidissement) “K” “6” “VIERGE” “VIERGE” 3 fois Arrêt pompe de tous les modules en mode Cooling (Refroidissement) “K”...
- Page 56 Configuration du commutateur d' o ptions et principales fonctions de l'unité extérieure Affichage sur le segment K4 (Nombre de pressions) Fonctionnement en mode TOUCHE SEG 1 SEG2, 3, 4 12 fois Température d'aspiration -42 °C → -, 4, 2 13 fois Température de sortie COND -42 °C →...
- Page 57 Facultatif : Réglage d' a dresses de M CU et de tuyaux (pour la récupération de chaleur uniquement) Réglage manuel des adresses de tuyaux Vous pouvez définir l'adresse de MCU, les ports de MCU à utiliser et l'adresse pour chaque port de MCU connecté à chaque unité intérieure. Pour les MCU de deuxième génération uniquement.
- Page 58 Facultatif : Réglage d' a dresses de M CU et de tuyaux (pour la récupération de chaleur uniquement) Réglage automatique des adresses de tuyaux Pour réaliser l'opération d'association automatique de tuyaux, procédez comme suit : (opération d'association automatique des tuyaux) 1 Appuyez 13 fois sur le bouton K2 sur la carte équipée principale Vous pouvez utiliser l'opération de réglage automatique des adresses de de l'unité...
- Page 59 Exécution des derniers contrôles et des opérations d'essai Préalablement à la mise sous tension, utilisez un contrôleur de résistance [AM****XV*J*] d'isolement CC 600 V (AM****XV*J*) ou CC 500 V (AM****XV*F*) pour mesurer la borne d'alimentation (triphasée : 1-Phase/ R, S, T : L, N) et la mise à 460V 460V la terre de l'unité...
- Page 60 Exécution des derniers contrôles et des opérations d'essai – En mode d'essai automatique, l'appareil sélectionnera MISE EN GARDE automatiquement le mode refroidissement ou chauffage et fonctionnera dans le mode sélectionné. Précautions avant l'opération d'essai – Dans la plage de températures indiquée par des zébrures, le contrôle •...
- Page 61 Inspection et essai Mesure à prendre en cas d'erreur E503 N° Prenez des mesures correctives. Le robinet à bille sur l'unité extérieure est-il ouvert? N° La quantité correcte de fluide frigorigène Prenez des mesures correctives. supplémentaire a-t-elle été injectée dans l'unité intérieure et dans la conduite de liquide? Réaliser l'opération d'essai (refroidissement/chauffage) - Consultez les instructions relatives aux principaux modes de...
- Page 62 Inspection et essai Mesure à prendre en cas d'erreur E505 ou E506 Maintenez toutes les unités extérieures en mode vide pendant 5 minutes. - Consultez les instructions relatives aux principaux modes de fonctionnement. N° L'écart entre les capteurs de pression sur les unités extérieures est-il supérieur à...
- Page 63 Fonction de détection automatique de la quantité de fluide frigorigène Cette fonction permet de contrôler la quantité de fluide frigorigène dans le système par le biais d'une opération de détection de quantité de fluide frigorigène. Démarrer Appuyer 5 fois sur la touche contact K2 Lancer l'opération dans S-Net Pro Vérification de la quantité...
- Page 64 DB68-11581A-02_IM_DVM S2 Outdoor_AA_FR.indd 64 DB68-11581A-02_IM_DVM S2 Outdoor_AA_FR.indd 64 2022-06-27 오후 4:57:57 2022-06-27 오후 4:57:57...