PROEL SW118H Manuel De L'utilisateur page 25

SW118HA - ANWEISUNGEN AKTIVE VERSION (ABB. 4 / 5 / 6)
1. INPUT LEFT (Eingang Kombi-LinieXLR-KLINKE)
Es handelt sich um eine Kombibuchse, in die XLR oder Klinkenstecker von praktisch allen Geräten mit symmetrischem oder
unsymmetrischen Ausgangsignal eingesteckt werden können. Der XLR-Eingang hat die folgenden Kontakte:
Pin 1 = Schirm oder Masse
Pin 2 = + positiv oder „heiß"
Pin 3 = - negativ oder „kalt"
Die Abschlüsse des Klinkeneingangs sind:
Tip (Spitze) = + positiv oder „heiß"
Ring (Ring) = - negativ oder „kalt"
Sleeve (Schaft) = Schirm oder Masse
Wenn ein unsymmetrisches Signal angeschlossen wird, gibt es diese Kontakte:
Pin2 / Tip (Spitze) = + positiv oder „heiß"
Pin 1-3 / Sleeve (Schaft) = Schirm oder Masse
HINWEIS: Möglichst immer symmetrische Kabel verwenden. Es können auch unsymmetrische Kabel benutzt werden, diese
können aber Probleme mit Rauschen verursachen, wenn sie sehr lang sind. Auf jeden Fall sollte vermieden werden, für einen
Kanal ein symmetrisches und für den anderen ein unsymmetrisches Kabel zu verwenden.
2. LINK LEFT (symmetrischer Ausgang XLR)
Es handelt sich um einen männlichen XLR-Anschluss, der parallel zum entsprechenden LINE-IN-Anschluss geschaltet ist, daher
hat der LINK dieselben Kontakte wie der LINE IN. Schließen Sie ihn an andere verstärkte Lautsprecher an, um ein komplexes
Beschallungssystem zu schaffen.
3. OUT LEFT (symmetrischer Ausgang XLR)
Dies ist ein XLR-Anschluss, der ein symmetrisches Liniensignal liefert. Dieses Signal wird mit einem Hochpass gefiltert, um einen
Satellitenlautsprecher anzuschließen. Die Abschlüsse dieser Ausgänge sind:
Pin 1 = Schirm oder Masse
Pin 2 = + positiv oder „heiß"
Pin 3 = - negativ oder „kalt"
4. INPUT RIGHT (Eingang Kombi-Linie XLR-KLINKE)
Siehe oben. Beide Ein- und Ausgänge benutzen, wenn ein Stereosystem an einen einzelnen Subwoofer angeschlossen wird
(1 Sub + 2 Sat). Bei einem Mono-System (1 Sub und 1 Sat für jeden Kanal) kann unterschiedslos der Eingang LEFT (links) oder
RIGHT (rechts) verwendet werden.
5. LINK RIGHT (symmetrischer Ausgang XLR)
Es handelt sich um einen männlichen XLR-Anschluss, der parallel zum entsprechenden LINE-IN-Anschluss geschaltet ist, daher
hat der LINK dieselben Kontakte wie der LINE IN. Schließen Sie ihn an andere verstärkte Lautsprecher an, um ein komplexes
Beschallungssystem zu schaffen.
6. OUT RIGHT (symmetrischer Ausgang XLR)
Siehe oben. Beide Ein- und Ausgänge benutzen, wenn ein Stereosystem an einen einzelnen Subwoofer angeschlossen wird (1
Sub + 2 Sat). Bei einem Mono-System (1 Sub und 1 Sat für jeden Kanal) muss derselbe Ausgang verwendet werden, der für das
Signal im Eingang LEFT (links) oder RIGHT (rechts) verwendet wurde.
7. GND LIFT (Ground-Lift-Schalter)
Dieser Schalter trennt die Signalmasse der symmetrischen Audio-Eingänge von der Gehäusemasse (Schutzerdung) des Verstärkers ab. Falls
einer oder mehrere Lautsprecher brummen, versuchen Sie, die Position dieser Schalter zu verändern. Oft ist es erforderlich, dass die Schalter
an allen Verstärkern hineingedrückt bzw. nicht hineingedrückt sind und dass alle Kabel symmetrisch sind, damit ein Resultat zu bemerken ist.
8. FILTER 80 / 125 Hz (Frequenzweichenschalter)
Diesen Schalter zur Einstellung der Frequenzweiche von 80 Hz oder 125 Hz des internen Filters und der Ausgänge OUT LEFT und
RIGHT verwenden. Die Frequenzweiche nach dem persönlichen musikalischen Geschmack auswählen.
9. LEVEL (Steuerung des Pegels)
Drehregler: schwächt den Pegel des an den Subwoofer-Lautsprecher gesendeten Signals ab. Die Abschwächung variiert
zwischen ganz geschlossen "0" und ganz geöffnet "10" bzw. dem Nennpegel (das Signal wird nicht abgeschwächt, sondern mit
dem gleichen Pegel, mit dem es am Eingang ankommt, an den internen Verstärker gesendet).
10. SIGN/CLIP(Anzeige für Signal und Clip Limiter)
GRÜNE LED zeigt an, dass am Eingang des internen Verstärkers ein Signal anliegt.
ROTE LED zeigt an, dass der Ausgang des internen Verstärkers begrenzt wird. Wenn diese LED blinkt, das Eingangssignal
herunterregeln.
Deutsch
25