PROEL SW118H Manuel De L'utilisateur page 10

ACTIVE - CONNECTIONS (FIG. 5)
ACTIVE - CONNEXIONS (FIG. 5)
INPUT INPUT (Eingang)
INPUT
Balanced male XLR XLR symmetrisch, männlich
INPUT (ingresso) INPUT (entrée)
Balanced male XLR
XLR bilanciato maschio XLR symétrique mâle INPUT
LINK (output) LINK (Ausgang)
LINK (output)
Balanced female XLR XLR symmetrisch, weiblich
LINK (uscita) LINK (sortie)
Balanced female XLR
XLR bilanciato femmina XLR symétrique femelle
channel 2 positive
canale 2 positivo
channel 2 negative
canale 2 negativo
10
ATTIVA - CONNESSIONI (FIG. 5)
ACTIVA - CONEXIONES (FIG. 5)
hot
cold
ground
(entrada)
INPUT (ingresso)
XLR balanceado macho
XLR bilanciato maschio
INPUT )‫(مدخل‬
XLR‫ركذنزاوتم‬
ground
cold
hot
LINK (salida)
LINK (uscita)
XLR balanceado hembra
LINK (‫)مخرج‬
XLR bilanciato femmina
XLR ‫غير متوازي أنثى‬
SPEAKER POWER OUTPUTS
Neutrik NL4 Speakon Cable Connector
SPEAKER POWER OUTPUTS
Neutrik NL4 Speakon Cable Connector
OUTPUT 1
uscita 1
2- 1-
channel 1 negative
canale 1 negativo
1-
2+
2-
1+
2+
1+
channel 1 positive
canale 1 positivo
NOTE: channels 3 and 4 are equal to channel 1 and 2 respectively.
NOTA: canali 3 e 4 sono equivalenti ai canali 1 e 2 rispettivamente.
INPUT
INPUT
Jack (balanced)
Jack (balanced)
INPUT (ingresso)
Jack (bilanciato)
INPUT
Jack (unbalanced)
INPUT
INPUT (ingresso)
Jack (unbalanced)
Jack (sbilanciato)
*note: connect both cold and ground to make cable from balanced to unbalanced
*note: connect both cold and ground
*nota: connettere insieme cold e ground per cavi da bilanciato a sbilanciato
to make cable from balanced to unbalanced
*Hinweis: bei Verbindung von symmetrisch zu unsymmetrisch Kalt und Masse zusammen anschließen
*remarque : connecter ensemble cold et ground pour des câbles de symétrique à asymétrique
*nota: conecte juntos cold y ground para cables de balanceado a desbalanceado
‫انتبه!*:اربطالباردواألرضيمع ا ً للكابالتبدايةمنالمتوازنوحتىغيرالمتوازن‬
n.c.
1-
2+
2-
1+
n.c.
POWER OUTPUT - uscite altoparlanti
Connettore per cavo tipo Speakon Neutrik NL4
POWER OUTPUT - uscite altoparlanti
Connettore per cavo tipo Speakon Neutrik NL4
OUTPUT BRIDGE OUTPUT 2
uscita BRIDGE uscita 2
1-
bridge negative
n.c. n.c.
1-
2+ 2+
2- 2-
1+
1+
n.c. n.c.
bridge positive
AKTIV - ANSCHLÜSSE (ABB. 5)
)5 ‫نشطة - التوصيالت (الشكل‬
tip - hot
ring - cold
sleeve - ground
INPUT (Eingang) INPUT (entrada)
INPUT (ingresso)
Klinkenstecker (symmetrisch) Jack (balanceado)
Jack (bilanciato)
INPUT (entrée)
INPUT )‫(مدخل‬
Jack (symétrique)
)‫مو ص ّل صوت (متوازن‬
INPUT (Eingang) INPUT (entrada)
Klinkenstecker (unsymmetrisch) Jack (debalanceado)
INPUT (ingresso)
INPUT (entrée)
INPUT )‫(مدخل‬
Jack (sbilanciato)
Jack (asymétrique)
)‫مو ص ّلصوت (غيرمتوازن‬
*nota: connettere insieme cold e ground
per cavi da bilanciato a sbilanciato
negative / black / nero
1-
20mm
0.8"
8mm
0.3"
BLACK
RED
positive / red / rosso
1+
PROEL code - NL4FX
Codice PROEL - NL4FX
PROEL code - NL4FX
Codice PROEL - NL4FX
channel 2 negative
1-
20mm
0.8"
8mm
0.3"
BLACK
1-
1+
RED
channel 2 positive
1+
tip - hot
cold
ground