Bosch KGN86 Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour KGN86 Serie:

Manuel d'utilisation (100 pages)

Manuel d'utilisation (148 pages)

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Fridge-freezer

KGN86..

[en]

Information for Use

[fr]

Manuel d'utilisation

Fridge-freezer

Réfrigérateur / Congélateur combiné

Sommaire des Matières pour Bosch KGN86 Serie

Page 1 Fridge-freezer KGN86.. [en] Information for Use Fridge-freezer [fr] Manuel d'utilisation Réfrigérateur / Congélateur combiné...
Page 4 0 mm...
Page 6 Futher information and explanations are available online: Table of contents 1 Safety .......... 8 6.6 Container divider ...... 18 1.1 General information.... 8 6.7 Door rack ......... 19 1.2 Intended use....... 8 6.8 Accessories ...... 19 1.3 Restriction on user group... 8 7 Basic operation ...... 19 1.4 Safe transport ...... 8 7.1 Switching on the appliance .. 19 1.5 Safe installation ...... 9...
Page 7 12 Defrosting ......... 24 12.1 Defrosting in the refriger- ator compartment.... 24 12.2 Defrosting in the freezer compartment ...... 24 13 Cleaning and servicing .... 24 13.1 Preparing the appliance for cleaning ........ 24 13.2 Cleaning the appliance .. 25 13.3 Removing the fittings.... 25 13.4 Removing appliance com- ponents........ 26 14 Troubleshooting.......
Page 8 en Safety 1 Safety Observe the following safety instructions. 1.1 General information ¡ Read this instruction manual carefully. ¡ Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner. ¡ Do not connect the appliance if it has been damaged in transit. 1.2 Intended use Only use this appliance: ¡...
Page 9 Safety en 1.5 Safe installation WARNING ‒ Risk of electric shock! Incorrect installation is dangerous. ▶ Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. ▶ Connect the appliance to a power supply with alternating cur- rent only via a properly installed socket with earthing. ▶...
Page 10 en Safety Portable multiple socket strips or portable power supply units may overheat and cause a fire. ▶ Do not place portable multiple socket strips or power supply units on the back of the appliance. 1.6 Safe use WARNING ‒ Risk of electric shock! An ingress of moisture can cause an electric shock.
Page 11 Safety en WARNING ‒ Risk of fire! Electrical devices within the appliance may cause a fire, e.g. heat- ers or electric ice makers. ▶ Do not operate electrical devices within the appliance. WARNING ‒ Risk of injury! Containers that contain carbonated drinks may burst. ▶ Do not store containers that contain carbonated drinks in the freezer compartment.
Page 12 en Safety ▶ Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that they do not touch or drip on other food. ▶ If the fridge/freezer is empty for an extended period of time, switch off the appliance, defrost it, clean it and leave the door open to prevent the formation of mould.
Page 13 Safety en ▶ Unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box. ▶ Call after-sales service. → Page 31...
Page 14 en Preventing material damage 3.2 Saving energy 2 Preventing material If you follow these instructions, your damage appliance will use less power. Selecting the installation location ATTENTION! If not rolling freely, the appliance's ¡ Keep the appliance out of direct castors may damage the floor when sunlight.
Page 15 Installation and connection en Standby mode is deactivated as 4.2 Criteria for the installation soon as you operate the display or location open the door. You can switch off the light bar in WARNING standby mode. Risk of explosion! Switching on the light bar If the appliance is in a space that is Press and hold ⁠...
Page 16 en Familiarising yourself with your appliance Over-and-under and side-by-side 5 Familiarising yourself installation with your appliance If you want to install 2 refrigerating appliances one over the other or side by side, you must maintain a clear- 5.1 Appliance ance of at least 150 mm between the appliances.
Page 17 Features en 5.2 Control panel 6 Features You can use the control panel to con- The features of your appliance de- figure all functions of your appliance pend on the model. and to obtain information about the operating status. 6.1 Shelf → Fig. To vary the shelf as required, you Displays the set temperature can remove the shelf and re-insert it for the refrigerator compart-...
Page 18 en Features Condensation may form in the fruit 6.3 Pull-out container and vegetable container depending Store animal-based food in the pull- on the food and quantity stored. out container. You can take out the Remove the condensation with a dry pull-out container for loading and un- cloth and adjust the air humidity to a loading.
Page 19 operation en 6.7 Door rack operation 7 Basic operation To adjust the door rack as required, operation you can remove the door rack and 7.1 Switching on the appli- re-insert elsewhere. → "Removing door rack", Page 25 ance Electrically connect the appliance. 6.8 Accessories → Page 16 Use original accessories. These have Note: If the appliance has been been made especially for your appli- previously switched off using the...
Page 20 en Additional functions Switching on Super cooling 7.4 Setting the temperature Press (Refrigerator compart- ▶ Setting the refrigerator ment). compartment temperature (Refrigerator compartment) Press the required temperature. ▶ lights up. To reach the set temperature, slide Note: After approx. 6 hours, the ap- the temperature controller for the pliance switches to normal operation.
Page 21 Alarm en Switching off energy-saving mode 8.3 Holiday mode Press ▶ If you are going to be away for a long time, you can switch on energy-sav- 8.5 Freshness mode ing holiday mode on the appliance. In order to keep the food fresh for CAUTION longer, you can switch on the fresh- Risk of harm to health!
Page 22 en Refrigerator compartment 9.2 Temperature alarm 10 Refrigerator compart- If the freezer compartment becomes ment too warm, the temperature alarm is switched on. You can keep meat, sausage, fish, A warning tone sounds and the set dairy products, eggs, prepared meals temperature (freezer compartment), and pastries in the refrigerator com- and the light bar flash.
Page 23 Freezer compartment en Tip: Store highly perishable food 11.2 Fully utilising the freezer such as fish, sausages and meat in compartment volume the coldest zone. Learn how to store the maximum Warmest zone amount of frozen food in the freezer The warmest zone is at the very top compartment.
Page 24 en Defrosting ¡ Food that is unsuitable for freezing These items should no longer be ▶ includes lettuce, radishes, eggs in stored for the maximum storage shells, grapes, raw apples and period. pears, yoghurt, sour cream, crème ¡ Defrost animal-based food, such fraîche and mayonnaise.
Page 25 Cleaning and servicing en Disconnect the appliance from the If you clean fittings and accessories power supply. in the dishwasher, this may cause them to become deformed or discol- Unplug the appliance from the our. mains or switch off the circuit Never clean fittings and accessory ▶...
Page 26 en Cleaning and servicing Removing the shelf above the fruit Removing the fruit and vegetable and vegetable container container Remove the fruit and vegetable Pull out the fruit and vegetable containers. → Page 26 containers as far as they will go. Remove the storage container. Lift the fruit and vegetable contain- → Page 25 ers at the front...
Page 27 Troubleshooting en 14 Troubleshooting You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshoot- ing information before contacting after-sales service. This will avoid unneces- sary costs. WARNING Risk of electric shock! Incorrect repairs are dangerous. Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist ▶...
Page 28 en Troubleshooting Fault Cause and troubleshooting A warning tone The freezer compartment door is open. sounds and the tem- Close the freezer compartment door. ▶ perature display (freezer compart- ment), and the light bar flash. The door alarm is switched on. A warning tone Different causes are possible.
Page 29 Troubleshooting en Fault Cause and troubleshooting The temperature dif- Different causes are possible. fers greatly from the Switch off the appliance. → Page 19 setting. Switch the appliance back on after five minutes. → Page 19 If the temperature is too warm, check the temper- ‒ ature again after a couple of hours.
Page 30 en Storage and disposal ates the set temperature, your ap- 14.1 Power failure pliance is OK. The appliance During a power failure, the temperat- switches to normal operation. ure in the appliance rises; this re- a If, at the end of the appliance self- duces the storage time and the qual- test, 5 audible signals sound and ity of the frozen food.
Page 31 Customer Service en WARNING 16 Customer Service Risk of fire! If the tubes are damaged, flammable Detailed information on the warranty refrigerant and harmful gases may period and terms of warranty in your escape and ignite. country is available from our after- Do not damage the tubes of the re- ▶...
Page 32 Pour plus d'informations, veuillez vous re- porter au Guide de l'utilisateur numérique. Table des matières 1 Sécurité........ 34 6.4 Bac de rangement .... 45 1.1 Indications générales .... 34 6.5 Bac à fruits et légumes avec 1.2 Utilisation conforme.... 34 régulateur d’humidité .... 45 1.3 Restrictions du périmètre uti- 6.6 Séparateur de récipient.... 46 lisateurs ........ 34...
Page 33 11.2 Utiliser l'intégralité du vo- lume du compartiment congélation...... 51 11.3 Conseils pour ranger des aliments dans le comparti- ment congélation.... 51 11.4 Conseils pour congeler des aliments frais ...... 51 11.5 Durée de conservation du produit congelé à −18 °C .. 52 11.6 Méthodes de décongéla- tion pour aliments congelés... 52 12 Dégivrage .........
Page 34 fr Sécurité 1 Sécurité Respectez les consignes de sécurité suivantes. 1.1 Indications générales ¡ Lisez attentivement cette notice. ¡ Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue d’une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau proprié- taire. ¡ Ne branchez pas l’appareil si ce dernier a été endommagé du- rant le transport.
Page 35 Sécurité fr 1.4 Prescriptions-d’hygiène-alimentaire Conformément à la réglementation française visant à empêcher la présence de listeria dans le compartiment réfrigérateur, nous vous remercions de respecter les consignes suivantes. ¡ Nettoyez fréquemment le compartiment intérieur du réfrigérateur à l’aide d’un détergent non agressif, ne provoquant pas d’oxy- dation des pièces métalliques (utilisez par ex.
Page 36 fr Sécurité 1.6 Installation sûre AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution ! Les installations non conformes sont dangereuses. ▶ Pour le raccordement et l’utilisation de l’appareil, respectez im- pérativement les indications figurant sur la plaque signalétique. ▶ L’appareil doit être branché uniquement à une source d'alimen- tation avec courant alternatif à l'aide d'une prise murale correc- tement installée et reliée à...
Page 37 Sécurité fr ▶ Utiliser uniquement des adaptateurs et cordons d’alimentation secteur agréés par le fabricant. ▶ Si le cordon d’alimentation secteur est trop court et qu’aucun cordon d’alimentation plus long n’est disponible, contacter un électricien spécialisé pour adapter l’installation domestique. Les blocs multiprises ou blocs secteur mobiles peuvent surchauf- fer et provoquer un incendie.
Page 38 fr Sécurité Des produits contenant des gaz propulseurs inflammables et des matières explosives peuvent exploser, par ex. bombes aérosols. ▶ Ne pas stocker de produits contenant des gaz propulseurs in- flammables et des matières explosives dans l'appareil. AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! Les appareils électriques à l'intérieur de l'appareil peuvent provo- quer un incendie, par ex.
Page 39 Sécurité fr PRUDENCE ‒ Risque de préjudice pour la santé ! Pour éviter toute contamination des produits alimentaires, respec- ter les instructions suivantes. ▶ L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une importante augmentation de la température dans les compartiments de l'appareil. ▶ Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec des produits alimentaires et systèmes d'écoule- ment accessibles.
Page 40 fr Sécurité Les réparations non conformes sont dangereuses. ▶ Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des répa- rations sur l'appareil. ▶ Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être utilisées pour réparer l'appareil. ▶ Afin d’écarter tout danger quand le cordon d’alimentation sec- teur de cet appareil est endommagé, seul le fabricant ou son service après-vente ou toute autre personne de qualification équivalente est habilité...
Page 41 Prévenir les dégâts matériels fr 2 Prévenir les dégâts ma- 3 Protection de l'environ- tériels nement et économies d'énergie ATTENTION ! Le basculement des roulettes de l'ap- 3.1 Élimination de l'emballage pareil peut endommager le sol lors du déplacement de l'appareil. Les emballages sont écologiques et Transportez l'appareil avec un ▶...
Page 42 fr Installation et branchement Éteindre la barre lumineuse Économiser de l'énergie lors de Appuyez sur ⁠ + pendant 3 se- l'utilisation ▶ condes jusqu'à l'émission d'un si- Remarque : La disposition des gnal sonore. pièces d'équipement n'a aucune in- fluence sur la consommation d'éner- gie de l'appareil.
Page 43 Installation et branchement fr Installation au-dessus et en- 4.2 Critères pour le lieu d'ins- dessous, et côte à côte tallation Si vous souhaitez installer 2 appa- reils de réfrigération en les superpo- AVERTISSEMENT sant ou les plaçant côte à côte, res- Risque d'explosion ! pectez une distance d'au moins Si l’appareil est installé...
Page 44 fr Description de l'appareil 5.2 Bandeau de commande 5 Description de l'appa- Le champ de commande vous per- reil met de configurer toutes les fonc- tions de votre appareil et vous donne des informations sur l’état de fonc- 5.1 Appareil tionnement. Cette section contient une vue d'en- → Fig.
Page 45 Équipement fr 6.3 Bac tiroir 6 Équipement Rangez les aliments d'origine ani- L'équipement de votre appareil dé- male dans le bac tiroir. Pour le rem- pend de son modèle. plir et le vider, vous pouvez retirer le bac tiroir. → Page 54 6.1 Clayette 6.4 Bac de rangement Pour varier la position de la clayette selon les besoins, vous pouvez reti- Les températures régnant dans le...
Page 46 fr Équipement Vous pouvez ajuster l’humidité de Le séparateur de bac divise le bac à l’air régnant dans le bac à fruits et à produits congelés pour vous per- légumes en fonction de la nature et mettre de mieux organiser les ali- de la quantité...
Page 47 Utilisation fr Décollez le bac à glaçons resté ¡ L’appareil chauffe légèrement les collé dans le congélateur unique- surfaces frontales temporairement. ment à l'aide d'un instrument Cela empêche une condensation émoussé, par ex. un manche de d’eau dans la zone du joint cuillère. de porte.
Page 48 fr Fonctions additionnelles activer Super-congélation 8 Fonctions addition- Appuyez sur (congélateur). ▶ nelles (congélateur) s'allume. Remarque : Après environ 8.1 Super-réfrigération 54 heures, l'appareil passe en mode de fonctionnement normal. Avec Super-réfrigération, le comparti- ment réfrigération refroidit au maxi- désactiver Super-congélation mum. Appuyez sur (congélateur). ▶ Activez Super-réfrigération avant de ranger de grandes quantités d'ali- 8.3 Mode Vacances...
Page 49 Alarme fr 8.4 Mode économie d‘énergie 9 Alarme Le mode Économie d’énergie permet de commuter en mode de fonction- 9.1 Alarme de porte nement économe en énergie. L'appareil adapte automatiquement L’alarme de porte retentit lorsque la les températures. porte de l’appareil reste ouverte long- temps.
Page 50 fr Compartiment réfrigération ¡ Rangement de grandes quantités ¡ Laissez les boissons et aliments d'aliments frais. chauds refroidir avant de les ran- Activez Super-congélation avant de ger. ranger de grandes quantités de ¡ Respectez la date de péremption nourriture. ou la date limite d'utilisation indi- ¡...
Page 51 Compartiment congélation fr La température de stockage à long 11.3 Conseils pour ranger terme des produits alimentaires doit des aliments dans le se situer à –18 °C ou encore plus compartiment congéla- bas. La congélation vous permet de sto- tion cker les aliments facilement péris- ¡...
Page 52 fr Compartiment congélation aigre, la crème fraîche et la 11.6 Méthodes de décongéla- mayonnaise ne se prêtent pas à la tion pour aliments congélation. congelés Emballer les surgelés Un matériau d'emballage approprié PRUDENCE et le bon type d'emballage sont es- Risque de préjudice pour la santé ! sentiels pour maintenir la qualité...
Page 53 Dégivrage fr Retirez toutes les pièces d'équipe- 12 Dégivrage ment et les accessoires de l'appa- reil. → Page 54 Démontez la clayette au-dessus du 12.1 Dégivrage du comparti- bac à fruits et légumes. ment réfrigérateur → Page 54 Le compartiment réfrigérateur de 13.2 Nettoyage de l’appareil votre appareil se dégèle automati- quement.
Page 54 fr Nettoyage et entretien Nettoyez l'appareil, les pièces Retirer le bac à produits congelés d'équipement, les accessoires et Extraire le bac à produits congelés les joints de porte avec une la- jusqu'en butée. vette, de l'eau tiède et du produit à Soulever l'avant du bac à...
Page 55 Nettoyage et entretien fr Accrochez les couvercles des Monter la clayette au-dessus du bac bacs à fruits et légumes. à fruits et légumes → Fig. Insérez la clayette au-dessus du Veillez à ce que les couvercles bac à fruits et légumes en la bas- des bacs à...
Page 56 fr Dépannage 14 Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts de votre appareil. Lisez les renseignements de dépannage avant de contacter le service consomma- teurs. Vous vous épargnerez ainsi des dépenses inutiles. AVERTISSEMENT Risque d'électrocution ! Les réparations non conformes sont dangereuses. Seul un personnel dûment qualifié...
Page 57 Dépannage fr Défaut Cause et dépannage Une alarme sonore re- La porte du réfrigérateur est ouverte. tentit, l'affichage de la Fermez la porte du réfrigérateur. ▶ température (réfrigéra- teur), et le ban- deau lumineux cli- gnotent. L'alarme de porte est activée. Une alarme sonore re- La porte du congélateur est ouverte.
Page 58 fr Dépannage Défaut Cause et dépannage La température réglée La porte du compartiment congélation est restée ou- n'est pas atteinte. verte pendant longtemps. L’évaporateur (générateur de froid) du système NoFrost est très fortement givré. Le dégivrage entière- Condition : Les aliments congelés sont stockés dans ment automatique ne un endroit frais et sont bien isolés.
Page 59 Dépannage fr Défaut Cause et dépannage L'appareil vrombit, fait Il ne s’agit pas d’un défaut. Un moteur tourne, par ex. des bulles, des bour- groupe frigorifique, ventilateur. Le fluide frigorigène donnements, des gar- circule dans les tuyaux. Le moteur, les interrupteurs gouillis, des cliquetis ou les électrovannes s’allument ou s’éteignent.
Page 60 fr Entreposage et élimination Dans la minute qui suit le branche- 14.1 Panne de courant ment électrique, maintenez En cas de panne de courant, la tem- (réfrigérateur) enfoncé pendant 3 à pérature à l'intérieur de l'appareil 5 secondes jusqu'à ce que le augmente, ce qui raccourcit la durée deuxième signal sonore retentisse.
Page 61 Service après-vente fr 15.2 Mettre au rebut un appa- usagés (waste electrical and electronic equip- reil usagé ment - WEEE). La destruction dans le respect de La directive définit le l’environnement permet de récupérer cadre pour une reprise de précieuses matières premières. et une récupération des appareils usagés appli- cables dans les pays de...
Page 62 fr Caractéristiques techniques La plaque signalétique mentionne le 17 Caractéristiques tech- fluide frigorigène, le volume net ainsi que d'autres données techniques. niques → Fig. ...
Page 64 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direct- ory.