Bradley Verge LVQ Serie Installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Verge LVQ Serie:

Manuel d'installation (71 pages)

Installation (44 pages)

page de 43

/ 43
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Lire le code pour accéder au

guide d'installation (Anglais)

Lire les instructions dans ce manuel avant

de commencer l'installation. Conserver

ces instructions et les consulter pour toute

information sur l'inspection, l'entretien et le

dépannage.

Pour toute question concernant le fonctionnement, l'installation ou l'entretien

de ce produit, visiter bradleycorp.com ou composer le 800.BRADLEY

(800.272.3539).

Les garanties de produits et les renseignements sur les pièces

détachées peuvent également être consultés sous « Resources » sur

notre site Web à www.bradleycorp.com.

215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045

Page 1 / 43

08/11/2023

Illustré avec WB1

Illustré avec WB2

Lire le code pour accéder au

guide d'installation (espagnol)

Installation

LVQD1

Système lave-mains Verge

à technologie WashBar

Table des matières

Consignes de sécurité .................................................................... 2

Fournitures requises ....................................................................... 2

Composants .................................................................................. 3

Dimensions .................................................................................... 7

Poses préliminaires – Vasque et panneau d'accès ....................... 12

Fixation du support ...................................................................... 16

Assemblage de l'écoulement ....................................................... 16

Support de lavabo pour la pose du panneau d'accès

(Evero mat - Vasque série Mason seulement) ............................... 17

Installation du WashBar ................................................................ 18

Pose de l'aérateur ........................................................................ 18

Savon à remplissage par le haut – Montage du réservoir

et du boîtier de commande .......................................................... 19

Savon à remplissage par le haut – Raccordements du boîtier

de commande et de l'alimentation en savon ................................ 20

Savon à remplissage par le haut – Réservoir (partie 1) ................. 20

Montage de la vasque avec WashBar (au support et au mur) ...... 23

Savon à remplissage par le haut – Réservoir (partie 2) ................. 24

Savon à remplissage par le bas – Moteur à savon et support

de bidon de savon ....................................................................... 25

Tamis et barrette d'écoulement standard ..................................... 26

Tamis et barrette d'écoulement percée ........................................ 26

Assemblage du moteur de sèche-mains ...................................... 27

Pose du boîtier d'alimentation électrique ...................................... 28

Pose du boîtier de commande et de la vanne .............................. 28

Savon à remplissage par le haut – Installation finale ..................... 29

Savon à remplissage par le bas – Installation finale ...................... 32

Branchements électriques – Moteurs sans balais ......................... 34

Faire couler l'eau pour régler la température ................................ 35

Panneau d'accès ......................................................................... 36

Boîtier de commande principal ..................................................... 37

Mise à jour logicielle ..................................................................... 41

Affichage de la version du logiciel et des compteurs de cycles

à l'écran ....................................................................................... 41

Nettoyage et entretien .................................................................. 42

Nettoyage et entretien de la goulotte d'écoulement ..................... 43

Savons liquides recommandés et entretien du distributeur ........... 43

Menomonee Falls, WI 53052 États-Unis

800 BRADLEY (800 272 3539)

– Série LVQ

™

P.O. Box 309

+1 262 251 6000

bradleycorp.com

Sommaire des Matières pour Bradley Verge LVQ Serie

Page 1 à l’écran ..................41 Pour toute question concernant le fonctionnement, l’installation ou l’entretien Nettoyage et entretien ..............42 de ce produit, visiter bradleycorp.com ou composer le 800.BRADLEY (800.272.3539). Nettoyage et entretien de la goulotte d’écoulement ..... 43 Les garanties de produits et les renseignements sur les pièces Savons liquides recommandés et entretien du distributeur ...
Page 2 • Perceuse • Clé pour lavabo • Ruban à mesurer • Tournevis Phillips • Tournevis à tête plate • Niveau • Tourne-écrou de ⁵⁄₁₆ po • Douille de ⁵⁄₁₆ po (avec ou sans rallonge) Bradley • 215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045 08/11/2023...
Page 3 (Utilisé uniquement pour les (P18-054) moteurs à balais) Vanne sans plomb c.c., Vanne sans plomb c.c., TL simple TMA simple (S08-2401TL) (S08-2401TMA) Tuyau/arrêt 90 sans plomb TMA Tuyau/arrêt 90 sans plomb TL (S45-2730) (S45-2731) Bradley • 215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045 08/11/2023...
Page 4 Écrou de WashBar, 1³/₈-18 (les aérateurs sont livrés séparément dans (110-256) un sachet avec une clé d’entretien rouge) Bague d’espacement WB2 sur mesure (182-142) Coude à Écrou de WashBar, 1³/₈-18 raccords union (110-256) (269-2531) Bradley • 215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045 08/11/2023...
Page 5 (S65-527) Moteur de sèche-mains (S39-863) Sangle à bande auto-agrippante (269-2574) Tampon amortisseur de sèche-mains Entretoise en plastique bleu 102 mm x 254 mm (4 po x 10 po) (sert à identifier la soufflante (124-105) sans balais) Bradley • 215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045 08/11/2023...
Page 6 Alimentation électrique Bloc-batterie avec batteries Pompe à savon (A14-030) WashBar à remplissage par le haut (mousse avec tube) (P15-587) Pompe à savon WashBar à remplissage par le haut (liquide avec tube) (P15-565) Bradley • 215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045 08/11/2023...
Page 7 Pompe à mousse avec raccord à compression interne (269-2519) Bidon 1 gallon (S65-528) (non fourni) Bande auto-agrippante (269-2574) Joint de réservoir de savon (140-1171) Dimensions mm (po) (15½) (13¼) (12) 168 (6⁵⁄₈) Bradley • 215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045 08/11/2023...
Page 8 (5½) 70 (2¾) (21) (14³⁄₈) 40 (1½) Option savon à remplissage 681 (26¾) par le haut Vue de face 756 (29¾) 127 mm 127 mm (5 po) (5 po) 95 (3¾) 762 (30) (20) 508 (20) Bradley • 215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045 08/11/2023...
Page 9 (21) 2 x Ø 36 (1⁷⁄₁₆) (14³⁄₈) Option savon à 681 (26¾) remplissage par le haut Vue de face 756 (29¾) 127 (5) 127 (5) 95 (3¾) 762 (30) (20) 508 (20) Bradley • 215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045 08/11/2023...
Page 10 534 (21) 314 (12³⁄₈) (3⁵⁄₈) Sèche-mains 299 (11¾) 99 (3⁷⁄₈) Robinet 20° 165 (6½) (3¾) Hauteur standard CSA (20) Dim. A 851 (33½) (28¹⁵⁄₁₆) Dim. B 760 (29X>⁄c₂) (7½) Dim. C 536 (13½) Bradley • 215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045 08/11/2023...
Page 11 326 (13) (3⁵⁄₈) Sèche-mains 299 (12³⁄₈) 107 (4¼) Robinet 20° 165 (6½) 95 (3¾) Hauteur standard CSA (20) Dim. A 851 (33½) (28¹⁵⁄₁₆) Dim. B 760 (29X>⁄c₂) (7½) Dim. C 536 (13½) Bradley • 215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045 08/11/2023...
Page 12 A. Installation à hauteur standard ADA et TAS illustrée. Bradley recommande de placer une structure d’appui conforme aux codes de construction en vigueur derrière la vasque. Cette structure d’appui doit soutenir le support mural aux points A et B.
Page 13 *S’il n’y a pas de prise GFCI, s’adresser à un électricien agréé pour assurer des raccordements électriques corrects conformes aux codes de construction en vigueur. Les dépannages et l’entretien interne doivent être effectués par du personnel d’entretien qualifié. Bradley • 215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045 08/11/2023...
Page 14 Chevilles d’ancrage n° 10 pour montage de la pompe à savon à remplissage par le haut HAUTEUR DU AJUSTEMENTS DE HAUTEUR TYPE D’APPAREIL REBORD 851 (33½) Pas d’ajustement Hauteur standard, ADA, TAS et CSA 763 (30½) Retrancher 76 mm (3 po) Enfant ADA et TAS Bradley • 215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045 08/11/2023...
Page 15 Mesuré à partir du centre du trou oblong supérieur sur le support mural du panneau d’accès HAUTEUR DU AJUSTEMENTS DE HAUTEUR TYPE D’APPAREIL REBORD 851 (33½) Pas d’ajustement Hauteur standard, ADA, TAS et CSA 763 (30½) Retrancher 76 mm (3 po) Enfant ADA et TAS Bradley • 215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045 08/11/2023...
Page 16 Assembler les pièces restantes comme sur l’illustration et visser les quatre vis à travers l’adaptateur d’écoulement et dans les inserts de la vasque. S’assurer que les vis compriment l’adaptateur d’écoulement uniformément sur la vasque. Ne pas forcer. Bradley • 215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045 08/11/2023...
Page 17 La fixation par vis à oreilles est similaire. Evero mat – Série Mason Support de lavabo pour panneau d’accès Evero mat – Série Mason Emplacement des supports de lavabo pour panneau d’accès Bradley • 215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045 08/11/2023...
Page 18 Avec précaution, visser l’aérateur dans le corps du WashBar à l’aide de la clé d’entretien rouge fournie Vérifier Aérateur l’absence de fuite après la pose. (1,3 ou 1,9 l/min / 0,35 ou 0,5 gal/min) Clé d’entretien rouge Bradley • 215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045 08/11/2023...
Page 19 Veiller à utiliser des chevilles d’ancrage et des vis de fixation adaptées pour monter le boîtier de commande sur la surface souhaitée. Bradley • 215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045 08/11/2023...
Page 20 Capteur de bas niveau de savon (rouge) Branchement d’alimentation électrique Sangle à bande auto-agrippante Réservoir de savon Ouvrir la sangle à bande auto-agrippante pour pouvoir retirer le réservoir de savon de son support de fixation. Bradley • 215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045 08/11/2023...
Page 21 Vis d’embout Il est conseillé d’utiliser un produit d’étanchéité de remplissage adapté au quartz ou autres matériaux de surface massifs lors de la pose de la bague de remplissage. Embout de remplissage Bradley • 215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045 08/11/2023...
Page 22 Visser l’écrou de fixation sur l’embout de remplissage. Serrer à la main ou à un couple à 2,7 Nm (24 po-lb). Embout de remplissage Bague d’espacement Support de fixation Écrou de fixation Trou oblong de fixation murale Bradley • 215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045 08/11/2023...
Page 23 (visserie non fournie). Poursuivre à l’étape 10 pour installer le distributeur de savon à remplissage par le haut. Poursuivre à l’étape 11 pour installer le distributeur de savon à remplissage par le bas. Bradley • 215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045 08/11/2023...
Page 24 Capteur de bas niveau de savon (rouge) Faisceau électrique, modèle à alimentation Branchement commune et d’alimentation remplissage par le haut, électrique du boîtier de commande de la pompe à savon Poursuivre à l’étape 12. Bradley • 215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045 08/11/2023...
Page 25 Basculer le bidon de savon pour l’écarter bidon de savon du mur puis l’abaisser pour le dégager du tube-siphon à savon. Mettre le bidon de savon de côté pour le remettre en place ultérieurement. Poursuivre à l’étape 12. Bradley • 215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045 08/11/2023...
Page 26 être incliné dans la Tamis direction opposée à l’utilisateur. d’écoulement Poser le tamis d’écoulement et la barrette d’écoulement percée comme sur l’illustration. Attacher avec les vis inviolables n° 10 x 1½ po fournies. Bradley • 215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045 08/11/2023...
Page 27 Boîtier d’alimentation électrique Prise d’entrée RJ45 (pour le câble de la commande principale) Connecteur de sortie 12 V (pour le câble d’adaptateur à fiche cylindrique (non illustré) vers la commande principale) Bradley • 215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045 08/11/2023...
Page 28 Pour l’option TL, raccorder seulement l’alimentation en eau tempérée. Poursuivre à l’étape 16 pour installer le distributeur de savon à remplissage par le haut. Poursuivre à l’étape 17 pour installer le distributeur de savon à remplissage par le bas. Bradley • 215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045 08/11/2023...
Page 29 (en bout du circuit d’alimentation en savon). Poser le robinet d’alimentation en savon dans le sens d’écoulement correct, comme indiqué sur le robinet. Utiliser le tube supplémentaire lors du nettoyage et de l’entretien du circuit de savon. Bradley • 215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045 08/11/2023...
Page 30 LVQD1 Installation Configuration du circuit de savon du modèle LVQ 1 personne Bradley • 215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045 08/11/2023...
Page 31 Si l’option de savon à remplissage par le haut est incluse, veiller à télécharger la dernière version du logiciel afin de désactiver le compteur de cycles du WashBar. Voir Mise à jour logicielle à la page 41. Poursuivre à l’étape 18. Bradley • 215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045 08/11/2023...
Page 32 écarter le bas du mur pour le dégager du support clarté. de bidon de savon et l’abaisser pour extraire le tube-siphon à savon. Bride supérieure Fente pour sangle Support de bidon Sangle serre-câble à de savon bande auto-agrippante Bradley • 215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045 08/11/2023...
Page 33 LVQD1 Installation Branchement du boîtier de commande Branchement du Emplacement réservoir de savon du branchement à remplissage par d’alimentation le haut électrique Bradley • 215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045 08/11/2023...
Page 34 à savon et au moteur du sèche-mains. Une fois tous les branchements effectués, voir la section Boîtier de commande principal : démarrage du système plus loin dans ce manuel. Bradley • 215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045 08/11/2023...
Page 35 À l’aide du capuchon, tourner la cartouche avec précaution jusqu’à obtenir la température d’eau souhaitée. Pour ne pas endommager le mécanisme, ne pas tourner au-delà des butées. Renfoncer le capuchon et serrer la vis. Bradley • 215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045 08/11/2023...
Page 36 à oreille d’eau et le sèche-mains vérifier qu’ils haut puis le basculer vers le bas. jusqu’en position fermée. fonctionnent tous correctement. Ne pas retirer les vis à oreilles. Vérifier l’absence de fuites d’eau. Bradley • 215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045 08/11/2023...
Page 37 éliminée ou nettoyée, les voyants se rallument en bleu pour indiquer que le WashBar est en mode de veille/attente. • Le voyant d’alimentation sur le boîtier de commande principal est allumé en vert pour indiquer que l’appareil est sous tension. Bradley • 215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045 08/11/2023...
Page 38 Expiration de sèche-mains, eau ou savon. Cela est causé Éliminer l’obstruction ou essuyer les capteurs avec par l’obstruction d’un capteur. un chiffon en microfibre pour éviter de rayer le capteur. Le système redevient automatiquement opérationnel une fois dégagé. Bradley • 215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045 08/11/2023...
Page 39 • Pas de voyant : WashBar avec savon à remplissage par le haut (indicateur de bas niveau de savon désactivé; le WashBar ignore le compteur de savon et le bas niveau de savon n’est pas indiqué par l’état du voyant sur le WashBar). Bradley • 215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045 08/11/2023...
Page 40 WashBar, ne retirer les mains qu’une fois que tous les voyants sont en vert continu. Purge d’eau à 24 heures Si l’eau n’a pas été utilisée dans les 24 heures, le WashBar fait automatiquement couler de l’eau pendant 5 secondes. Cela n’est pas configurable par l’utilisateur. Bradley • 215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045 08/11/2023...
Page 41 • REV suivi de la version du logiciel • SOP suivi du compteur de cycles du savon • H2O suivi du compteur de cycles de l’eau • AIR suivi du compteur de cycles du sèche-mains Bradley • 215-1842 Rév. R : ECO 23-08-045 08/11/2023...
Page 42 Stain-Proof Original par DryTreat ou un produit équivalent s’il y a lieu. Trousses de réparation : des nécessaires de réparation Evero sont disponibles. S’adresser au représentant ou distributeur Bradley pour connaître les numéros de référence et les prix. Les trousses de réparation sont préparées sur commande et ont une durée de conservation de 30 jours.
Page 43 Les distributeurs de savon de qualité nécessitent un savon de bonne qualité et un entretien régulier pour fonctionner correctement. Les distributeurs de savon Bradley offriront des années de fonctionnement constant et fiable si un savon de viscosité et de pH raisonnables est utilisé...

Ce manuel est également adapté pour:

Verge lvqd1