Manuels Connexes pour Glen Dimplex LIA 0608BWCF M
Sommaire des Matières pour Glen Dimplex LIA 0608BWCF M
- Page 1 Glen Dimplex Deutschland Dimplex LIA 0608BWCF M LIA 0911BWCF M LIA 1316BWCF LIA 1316BWCF M Instructions de montage et d’utilisation Pompe à chaleur deux unités air-eau avec tour hydraulique combinée N° de commande: 452172.66.10-FR FR · FD 0311...
- Page 3 12 Mise hors service / élimination ......................FR-30 13 Informations sur les appareils ....................... FR-31 14 Performances............................FR-35 14.1 Performances de chauffage LIA 0608BWCF M ....................FR-35 14.2 Performances de chauffage LIA 0911BWCF M ....................FR-36 www.dimplex.de 452172.66.10-FR · FD 0311...
- Page 4 17.2 Diagramme des plages d’utilisation Rafraîchissement ................................FR-50 18 Schémas électriques ..........................FR-51 18.1 Schéma électrique LIA 0608BWCF M / LIA 0911BWCF M ................FR-51 18.2 Schéma électrique LIA 1316BWCF M monophasé................... FR-52 18.3 Schéma électrique LIA 1316BWCF triphasé ....................... FR-53 18.4 Légende....................................
- Page 5 LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M Français 1.3 Consignes générales de Consignes de sécurité sécurité 1.1 Symboles et identification ATTENTION ! Les remarques particulièrement importantes dans ces instruc- Les travaux sur la pompe à chaleur ne doivent être effectués tions sont signalées par ATTENTION ! et REMARQUE.
- Page 6 Français LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M 1.5 Dispositions légales et Utilisation prévue directives 2.1 Domaine d’utilisation Cette pompe à chaleur est conçue pour une utilisation dans un environnement domestique selon l’article 1, paragraphe 2 k) de L’unité intérieure sert d’interface entre une pompe à chaleur ré- la directive UE 2006/42/CE (directive relative aux machines) et versible et le réseau de distribution dans le bâtiment.
- Page 7 LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M Français REMARQUE Contenu de la livraison Un vase d’expansion est à installer sur site. 3.1 Unité intérieure 3.2 Gestionnaire de pompe à chaleur Le gestionnaire de pompe à chaleur intégré est un appareil de commande et de régulation électronique facile à...
- Page 8 Français LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M 3.3 Unité extérieure Transport et stockage Pendant le transport et le stockage, l’appareil doit être conservé 3.3.1 Unité extérieure 6 kW dans un endroit sec et ne pas être exposé à des températures en dessous de zéro.
- Page 9 LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M Français 4.1 Transport de l’unité intérieure Installation Le transport vers l’emplacement définitif doit de préférence 5.1 Unité intérieure s’effectuer sur la palette. En raison du poids élevé de l’unité intérieure, celle-ci doit être En règle générale, l’appareil doit être monté...
- Page 10 Français LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M 5.2 Unité extérieure ATTENTION ! L’appareil ne doit pas être installé ni utilisé à proximité d’une Il est conseillé de monter l’unité extérieure près d’un mur, flamme nue, d’appareils fonctionnant au gaz, d’appareils de sur des fondations distinctes du bâtiment, à...
- Page 11 LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M Français ATTENTION ! Mur ou obstacle Si l’unité n’est pas installée correctement, le fonctionnement de l’installation peut être limité. Entrée d’air Espace maintenance 5.2.1 Percée murale pour conduites deux >300 unités et fils électriques Entrée d’air...
- Page 12 Français LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M 5.3 Conditions d’installation de la 5.3.2 Exigences relatives à la surface minimale d’installation : pompe à chaleur : La pompe à chaleur décrite dans ces instructions est un appa- Le système frigorifique décrit dans ces instructions est rempli reil rempli de fluide frigorigène qui doit être installé...
- Page 13 LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M Français 5.3.3 Valeurs limites de toxicité et termine les conditions d’installation. Il convient de noter que, contrairement à la valeur limite de toxicité, il s’agit ici de la su- d’inflammabilité : perficie du local.
- Page 14 Français LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M 5.4 Installation en bord de mer REMARQUE Les impuretés liées à la poussière et au sel qui se sont En cas d’installation à proximité de la mer, la concentration éle- déposées sur l’échangeur thermique doivent être retirées vée de sel peut entraîner une formation accrue de corrosion.
- Page 15 LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M Français REMARQUE Montage de l’unité Lors du démontage du capot de l’appareil, tenir compte du fait intérieure que les câbles de raccordement, entre l’unité de commande située dans le capot de l’appareil et le régulateur sur la platine de raccordement, ne mesurent pas plus de 1,5 m.
- Page 16 Français LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M 6.3 Raccordement côté chauffage Le cas échéant, par exemple dans le cas d’installations biva- lentes, il faut en outre prendre en compte les directives listées Les raccords côté chauffage à l’unité intérieure sont pourvus de dans le tableau suivant ou se référer aux valeurs indicatives pré-...
- Page 17 LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M Français 6.4.2 Corrosion Indice de saturation < -0,2 -0,2 - 0,1 Pour les installations dont le volume spécifique est supérieur à la moyenne de 50 l/kW, la norme VDI 2035 recommande l’utili- 0,1 - 0,2 sation d’eau partiellement/entièrement déminéralisée.
- Page 18 Français LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M Sortie d’eau chaude sanitaire env. 18° à 20° Le raccordement de sortie d’eau chaude sanitaire fournit l’eau chaude sanitaire à l’ensemble du bâtiment et doit, si nécessaire, être réparti sur différentes sorties consommatrices d’eau chaude sanitaire.
- Page 19 LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M Français ATTENTION ! Raccordement des tuyaux Les travaux avec le fluide frigorigène R32 ne doivent être et des câbles sur l’unité effectués que par un personnel expérimenté et suffisamment formé. extérieure ATTENTION ! Ce chapitre décrit le raccordement des tuyaux de fluide frigori-...
- Page 20 Français LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M 7.1.2 Préparation de la tuyauterie REMARQUE Si l’unité intérieure est installée plus haut ou plus bas que La préparation des tuyaux s’effectue en cinq étapes. Des tra- l’unité extérieure, et que la différence de hauteur dépasse vaux de sertissage mal effectués constituent la cause principale...
- Page 21 LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M Français Étape 5 : contrôler Étape 2 : fixation Comparer le sertissage avec la figure. Centrer le milieu des tuyaux et serrer manuellement les écrous. Si le sertissage est manifestement endommagé, couper ...
- Page 22 Français LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M 7.2 Branchements électriques 7.2.2 Unité intérieure Deux lignes d’alimentation doivent être raccordées à l’unité 7.2.1 Unité extérieure intérieure : l’alimentation en puissance de la résistance élec- trique et la tension de commande pour le gestionnaire de REMARQUE pompe à...
- Page 23 LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M Français 7.3 Derniers travaux Les câbles peuvent être insérés dans l’appareil par le haut (de- vant les raccords d’eau portable). Après le raccordement des tuyaux et le branchement des Raccordement de circulateurs à régulation câbles, cintrer les tuyaux et effectuer un essai d’étanchéité.
- Page 24 Français LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M 7.4.2 Contrôle de l’étanchéité Raccorder une vanne à plusieurs voies (avec des mano- mètres) et une bouteille d’azote sec à ce raccord de main- Petits trous pour tenance avec les flexibles de remplissage.
- Page 25 LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M Français 7.4.3 Tirage au vide Mise en service Raccorder l’extrémité du flexible de remplissage décrite précédemment à la pompe à vide pour assécher le tuyau et 8.1 Généralités l’unité intérieure. Les leviers « Lo » et « Hi » de la vanne à...
- Page 26 Français LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M Remarques particulières concernant l’intégration de Température pompes à chaleur dans des installations déjà en Écart de température max. de la source de cha- place (cas de remise à neuf) : entre circuits de départ et de leur Dans les bâtiments qui ne sont pas neufs, le réseau de distribu-...
- Page 27 LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M Français ATTENTION ! Points de contrôle, Toujours porter un équipement de protection individuelle maintenance et dépannage suffisant (gants de protection, lunettes de sécurité, etc.) lors des travaux avec du fluide frigorigène. Si aucun défaut n’est apparu jusqu’à présent, l’appareil peut maintenant être mis en service.
- Page 28 Français LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M 9.2 Maintenance ATTENTION ! Lors du nettoyage et de la maintenance, en particulier lors du Pour que la pompe à chaleur deux unités fournisse des perfor- retrait des panneaux d’habillage, l’ensemble de l’installation mances optimales, l’appareil doit être vérifié...
- Page 29 LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M Français 9.3 Dépannage ATTENTION ! Avant d’ouvrir l’appareil, s’assurer que tous les circuits Si la pompe à chaleur deux unités ne fonctionne pas ou mal, électriques sont bien hors tension. contrôler les points suivants.
- Page 30 Français LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M Si un défaut ou une fuite nécessite un nouveau remplissage Faire le vide dans l’installation et s’assurer qu’il n’y a pas complet de l’installation, procéder comme suit : d’oxygène ni d’azote dans le système de tuyauterie.
- Page 31 LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M Français 9.5 Courbes caractéristiques des 9.5.2 Montage de la sonde de température extérieure sondes de température de La température extérieure est mesurée au moyen de la sonde l’unité intérieure d’entrée de la source de chaleur sur l’unité extérieure. En op- tion, il est possible de monter une sonde de température exté-...
- Page 32 Français LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M 10 Entretien / Nettoyage 11 Défauts / Recherche de pannes 10.1 Entretien La pompe à chaleur est un produit de qualité qui devrait fonc- Pour protéger la jaquette, éviter d’appuyer ou de poser des ob- tionner sans défauts.
- Page 33 LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M Français 13 Informations sur les appareils Désignation technique et référence de commande LIA 0608BWCF M LIA 0911BWCF M Design Source de chaleur Universelle avec tour hydraulique Universelle avec tour hydraulique Version combinée combinée Régulateur...
- Page 34 Français LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M pour conduite de bouclage pouce(s) Filet. ext. 3/4" Filet. ext. 3/4" circuit de chauffage non mélangé pouce(s) Filet. ext. 1 1/4" Filet. ext. 1 1/4" Diamètre de l’anode Longueur de l’anode Raccord fileté de l’anode pouce(s) Filet.
- Page 35 LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M Français Désignation technique et référence de commande LIA 1316BWCF M LIA 1316BWCF Design Source de chaleur Universelle avec tour hydraulique Universelle avec tour hydraulique Version combinée combinée Régulateur WPM Touch WPM Touch Calorimètre Emplacement Intérieur/Extérieur...
- Page 36 Français LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M circuit de chauffage non mélangé pouce(s) Filet. ext. 1 1/4" Filet. ext. 1 1/4" Diamètre de l’anode Longueur de l’anode Raccord fileté de l’anode pouce(s) Filet. int 1 1/4" Filet. int 1 1/4"...
- Page 37 LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M Français 14 Performances 14.1 Performances de chauffage LIA 0608BWCF M Maximum 2.57 1.49 1.72 2.25 1.53 1.46 2.14 1.67 1.28 1.91 1.64 1.17 1.71 1.57 1.09 3.64 1.56 2.34 3.34 1.86 1.80 2.88 2.03...
- Page 38 Français LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M 14.2 Performances de chauffage LIA 0911BWCF M Maximum 4.68 2.06 2.27 4.21 2.12 1.98 3.78 2.28 1.66 3.52 2.24 1.57 2.96 2.26 1.31 5.98 2.12 2.82 5.35 2.24 2.39 4.98 2.34 2.13 4.55...
- Page 39 LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M Français 14.3 Performances de chauffage LIA 1316BWCF (M) Maximum 6.60 3.09 2.14 6.76 3.20 2.11 5.43 3.18 1.71 4.89 3.35 1.46 4.47 3.47 1.29 8.26 3.22 2.57 8.30 3.30 2.52 7.79 3.58 2.18 6.89...
- Page 40 Français LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M 14.4 Performances de rafraîchissement LIA 0608BWCF M Maximum 5.27 0.59 8.93 6.38 0.55 11.53 6.77 0.64 10.62 5.05 0.69 7.28 6.16 0.66 9.39 6.55 0.74 8.85 4.55 0.79 5.74 5.66 0.76 7.48 6.05...
- Page 41 LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M Français 14.5 Performances de rafraîchissement LIA 0911BWCF M Maximum 6.83 0.69 9.92 8.79 0.82 10.66 9.35 0.77 12.13 6.61 0.77 8.56 7.76 0.81 9.61 8.30 0.76 10.88 6.38 0.89 7.19 6.74 0.79 8.56 7.25...
- Page 42 Français LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M 14.6 Performances de rafraîchissement LIA 1316BWCF (M) Maximum 10.0 1.32 7.57 10.9 1.47 7.44 12.0 1.42 8.43 9.80 1.67 5.87 11.4 1.58 7.24 12.5 1.59 7.84 9.57 1.76 5.44 12.0 1.61 7.43 13.0...
- Page 43 Exigences d’information pour les dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur et les dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur Modèle(s): Dimplex LIA 0608BWCF M (LIA 0608 M + LIA BW) Pompes à chaleur air-eau: Pompes à chaleur eau-eau: Pompe à...
- Page 44 Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach Coordonnées de contact (*) Pour les dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur et les dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur, la puissance thermique nominale Prated est égale à...
- Page 45 Coordonnées de contact Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach (*) Pour les dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur et les dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur, la puissance thermique nominale Prated est égale à...
- Page 46 Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach Coordonnées de contact (*) Pour les dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur et les dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur, la puissance thermique nominale Prated est égale à...
- Page 47 LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M Français 16 Schémas cotés 16.1 Schéma coté unité extérieure LIA 0608BWCF M 1008 www.dimplex.de 452172.66.10-FR · FD 0311 FR-45...
- Page 48 Français LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M 16.2 Schéma coté unité extérieure LIA 0911BWCF M / LIA 1316BWCF M / LIA 1316BWCF 1118 FR-46 452172.66.10-FR · FD 0311 www.dimplex.de...
- Page 49 LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M Français 16.3 Plan des fondations LIA 0608BWCF M Fondations > 80 ca. 1000 16.4 Plan des fondations LIA 0911BWCF M / LIA 1316BWCF M / LIA 1316BWCF Fondations > 80 ca. 1110 www.dimplex.de 452172.66.10-FR ·...
- Page 50 Français LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M 16.5 Schéma coté unité intérieure FR-48 452172.66.10-FR · FD 0311 www.dimplex.de...
- Page 51 LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M Français 17 Diagrammes 17.1 Diagramme des plages d’utilisation Chauffage Temperature d'entree de la source de chaleur [°C] www.dimplex.de 452172.66.10-FR · FD 0311 FR-49...
- Page 52 Français LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M 17.2 Diagramme des plages d’utilisation Rafraîchissement Temperature d'entree de dissipation thermique [°C] FR-50 452172.66.10-FR · FD 0311 www.dimplex.de...
- Page 53 LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M Français 18 Schémas électriques 18.1 Schéma électrique LIA 0608BWCF M / LIA 0911BWCF M RÉGLAGES USINE Ventilateur bleu noir PCB A, Carte inverter rouge pour monophasé marron bleu bleu marron PCB B, Carte de commande principale pour monophasé...
- Page 54 Français LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M 18.2 Schéma électrique LIA 1316BWCF M monophasé RÉGLAGES USINE Ventilateur bleu PCB A, Carte inverter noir pour monophasé rouge bleu marron bleu marron PCB B, Carte de commande principale pour monophasé marron...
- Page 55 LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M Français 18.3 Schéma électrique LIA 1316BWCF triphasé rouge noir noir noir rouge marron marron marron gris Carte inverter gris Tore de ferrite rouge gris noir Tore de ferrite bleu blanc noir Pour le...
- Page 56 Français LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M 18.4 Légende Carte inverter pour triphasé Point de raccordement d’entrée P_in pour le module IPM PCB A, carte inverter pour monophasé Point de raccordement de communication pour PCB C Point de raccordement pour ventilateur CN19 Point de raccordement d’entrée P_out pour le module IPM...
- Page 57 LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M Français Point de raccordement de communication pour wattmètre CN26 Point de raccordement pour vanne 2 voies 6 CN27 Point de raccordement de communication pour XYE CN28 Point de raccordement pour pressostat basse pression et CN29 contrôle rapide...
- Page 58 Français LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M 19 Schémas d’intégration hydraulique 19.1 Installation mono-énergétique avec un circuit de chauffage REMARQUE Le schéma hydraulique est un exemple donné uniquement à titre indicatif. Une étude conforme aux exigences techniques et de sécurité...
- Page 59 LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M Français 19.2 Installation mono-énergétique avec un circuit de chauffage et production d’eau chaude sanitaire REMARQUE Le schéma hydraulique est un exemple donné uniquement à titre indicatif. Une étude conforme aux exigences techniques et de sécurité...
- Page 60 Français LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M 19.3 Légende Vanne d’arrêt Soupape différentielle Clapet anti-retour Circulateur Vanne commandée en fonction de la température ambiante Vanne d’arrêt avec clapet anti-retour Consommateur de chaleur Sonde de température Mélangeur 3 voies Collecteur d’impuretés Unité...
- Page 61 LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M Français 20 Déclaration de conformité La déclaration de conformité CE actuelle est disponible pour té- léchargement https://dimplex.de/lia0608bwcfm https://dimplex.de/lia0911bwcfm https://dimplex.de/lia1316bwcf https://dimplex.de/lia1316bwcfm www.dimplex.de 452172.66.10-FR · FD 0311 FR-59...
- Page 62 Français LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M FR-60 452172.66.10-FR · FD 0311 www.dimplex.de...
- Page 63 LIA 0608BWCF M - LIA 1316BWCF M Français www.dimplex.de 452172.66.10-FR · FD 0311 FR-61...
- Page 64 Glen Dimplex Deutschland Centrale Glen Dimplex Deutschland GmbH Am Goldenen Feld 18 D-95326 Kulmbach T +49 9221 709-101 F +49 9221 709-339 info@dimplex.de www.dimplex.de Bureau et service France Dimplex SAS Solutions Thermodynamiques 25A rue de la Sablière F-67590 Schweighouse Sur Moder...