Messner Versailles VA Instructions D'utilisation page 3

Wasserspiel Versailles geöffnet
Ansicht von unten (Gerät liegt auf den Düsenanschlüssen).
Water Display Versailles open
View from below (the appliance lies on the jet connections).
Jeux d'eau Versailles ouverts
Vue d'en bas (L'appareil se trouve tête en bas sur les raccords des ajutages).
Каскад фонтанов Versailles открыт
Вид снизу (устройство лежит на соединениях форсунок).
水景喷泉Versailles 打开状态
俯视图(内部喷泉系统)。
8
7
6
5
3
4
2
8
7
6
2
D GB
1 Düsenstütze Jet support
Fontänendüse Fountain Jet
2 Höhenversteller für Flow adjuster for
Fontänendüse Fountain Jet
3 Schlauchtülle Hose Nozzle
Ringdüse Ring Jet
4 Düsenstütze Jet support
Ringdüse Ring Jet
5 Höhenversteller für Flow adjuster for
Ringdüse Ring Jet
6 Düsenstütze Jet support
Fächerdüse Fan Jet
4
7 Höhenversteller für
Flow adjuster for
3
Fächerdüse Fan Jet
5
8 Unterwasserschein- Underwater
werfer Floodlight
9 Klemmkasten für Terminal box for
Unterwasserschein- underwater Under-
werfer water Floodlight
9
10 Antrieb / Verteiler Drive / distribution
1
6
7
8
10
4
3
5
F RUS CN
喷头支座
Support de l'ajutage Упор форсунки,
喷泉喷头
jet de fontaine форсунка фонтана
喷泉喷头流量
Régleur de hauteur Регулятор высоты
调节
pour l'ajutage jet de для форсунки
fontaine фонтана
软管管口
Douille, ajutage jet Наконечник
花洒喷头
annulaire шланга, кольцевая
форсунка
喷头支座
Support de l'ajutage Упор форсунки,
花洒喷头
jet annulaire кольцевая
форсунка
花洒喷头流量
Régleur de hauteur Регулятор высоты
调节
pour l'ajutage jet для кольцевой
annulaire форсунки
喷头支座
Support de l'ajutage Упор форсунки,
扇形喷头
jet en éventail веерная форсунка
扇形喷头流量
Régleur de hauteur Регулятор высоты
调节
pour l'ajutage jet en для форсунки
éventail веера
水底灯
Projecteur immergé Подводный
прожектор
水底灯电器盒
Boîte de bornes Клеммная коробка,
pour le projecteur подводный
immergé прожектор
驱动机构 / 分流口
Commande / Привод /
Distribution распределитель
3