Messner Versailles VA Instructions D'utilisation page 16

水底灯
一旦灯光坏了，有可能是水底灯里面的卤素白炽灯已经超过了它的使用寿命。松开靠近水底灯的两个螺母并
且取出水底灯和固定圈。松开三个回勾，将水底灯从固定圈上分开。
换灯泡
注意! 作为替换的灯，最好是几乎完全为商用的低温，可反光的最大功率为50W的灯泡。
1. 将电缆线插头拔出，并不再通电。
2. 握紧水底灯座，并逆时针方向取下水底灯盖环。
3. 移去水底灯玻璃盖。
4. 从灯座里面移去灯泡和陶瓷接口。
5. 在重新组装水底灯前，请擦干净水底灯玻璃盖和密封圈。
不要使用任何的洗涤液或者尖锐的东西。
密封圈是刚好和灯座吻合的而且不能移去。
6. 替换灯泡，将它重新放置到连接件中，然后重新嵌入灯座内。
7. 将水底灯玻璃盖放置在密封圈上，装上水底灯盖环并顺时针方向拧紧。
再将水底灯重新安装到设备上，插上回勾并且将其重新嵌入到"Versailles"中，并用两个螺钉拧紧。
请在冬季维护好您的水景设备。
请放置设备被霜冻。
在秋天的时候，将设备放入一个防霜冻的房间里面。
质保
水景喷泉 «Versailles» 从发货日期算起有2年的质保期(不包括水底灯)。起始日期以发票为准。如果因为产品
制造或者原材料的原因导致设备坏了，那么在质保期内我们会免费为您维修或者替换新的零部件，这样的选
择权将取决于我们。
因为安装或者操作的失误，钙化物过多，过少的维护，霜冻，正常磨损，不正确的修理尝试而导致设备的损
坏，这些将不在质保的范围内的。一旦有对设备进行修改的行为，如剪断电缆线或者插头，质保将会自动作
废。在使用质保时，请发送设备给我们，并一同寄上相应的发票，通过卖设备给您的经销商运费将是免费
的。
28
Ersatzteilbestellung | Spare parts | Commande de pièces de rechange | Заказ запасных частей | 备件
Pos. Benennung
Item Designation
Pos. Désignation
Поз. Наименование
序号 描述
1 Wasserglocke
Bell Jet
Ajutage jet en cloche
Водный колокол
金钟喷头
2 Fontänendüse
Fountain Jet
Ajutage jet de fontaine
Форсунка фонтана
喷泉喷头
4 Ringdüse
Ring Jet
Ajutage jet annulaire
Кольцевая форсунка
花洒喷头
6 Fächerdüse
Fan Jet
Ajutage jet en éventail
Форсунка веера
扇形喷头
8 Unterwasserscheinwerfer
Underwater Floodlight
Projecteur immergé
Подводный прожектор
水底灯
Sicherheitstransformator
Safety Transformer
Transformateur de sécurité
Трансформатором безопасности
安全变压器
Art-Nr. Anzahl
Art-No. Number
N° de ref. Nombre
артикул-номер. Количество
订货号 数量
106 / 004637 3
106 / 004639 1
106 / 004638 3
106 / 004640 3
170 / 003386 3
186 / 002990 1