Alesis PHOTON X 25 Manuel D'utilisation Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alesis Manuels
  4. Claviers électroniques
  5. PHOTON X 25
  6. Manuel d'utilisation du propriétaire

Alesis PHOTON X 25 Manuel D'utilisation Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USB MIDI Controller and Stereo Audio Interface
Quick Start Owner's Manual
BOX CONTENTS
•
PHOTON X 25 USB AUDIO/MIDI CONTROLLER
•
USB CABLE
•
QUICK START OWNER'S MANUAL
•
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Manual de inicio rápido para el usuario
CONTENIDO DE LA CAJA
•
CONTROLADOR USB DE AUDIO/MIDI PHOTON
X25
•
CABLE USB
•
MANUAL DE INICIO RÁPIDO DEL USUARIO
Manuel d'utilisation du propriétaire
CONTENU DE LA BOÎTE
•
CONTRÔLEUR MIDI/AUDIO USB PHOTON X 25
•
CABLE USB
•
GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ
•
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Schnellbedienungsanleitung
INHALT DER VERPACKUNG
•
PHOTON X 25 USB AUDIO/MIDI CONTROLLER
•
USB-KABLE
•
SCHNELLBEDIENUNGSANLEITUNG
•
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Manuale rapido di utilizzazione
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
•
PHOTON X 25 USB AUDIO/MIDI CONTROLLER
•
CAVO USB
•
MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE
•
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alesis PHOTON X 25

Sommaire des Matières pour Alesis PHOTON X 25

  • Page 1 USB MIDI Controller and Stereo Audio Interface Quick Start Owner’s Manual BOX CONTENTS • PHOTON X 25 USB AUDIO/MIDI CONTROLLER • USB CABLE • QUICK START OWNER’S MANUAL • IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Manual de inicio rápido para el usuario CONTENIDO DE LA CAJA •...
  • Page 2 This page intentionally left blank.

  • Page 3: Product Registration

    PHOTON X 25 QUICK START OWNER’S MANUAL (ENGLISH) Introduction Congratulations on your purchase of the Alesis Photon X 25 MIDI controller and 24-bit stereo audio interface! The Photon X 25 combines portability with a host of cutting-edge features: MIDI • 25 full-size, velocity sensitive keys with easily accessible octave shift buttons.

  • Page 4: Connection Diagram

    Minimum Computer Requirements The Photon X 25 requires either Windows XP or Mac OS X, along with an available USB 1.1 or higher connection. Earlier operating systems are not supported. Any MIDI application in which MIDI inputs can be configured should be compatible with the Photon X 25.
  • Page 5 This page intentionally left blank.

  • Page 6: Rear-Panel Connections

    AC adapter will be used rather than the batteries.) Leave this switch in the OUT position in order to power the Photon X 25 from a computer’s USB connection or to turn off the unit when USB power is not present.
  • Page 7 (including the headphone output) in the GLOBAL menu. Stereo Audio Outputs – Use balanced (TRS) or unbalanced (TS) ¼” cables to connect the Photon X 25 to a mixer or powered monitor speakers to listen to the incoming audio sent from your computer. Headphone Output –...

  • Page 8: Top Panel Controls

    Top Panel Controls Keyboard – A full-size, 25-note, velocity-sensitive keyboard. Octave Up/Down Buttons – Transpose the keyboard in octaves using these buttons. Press them both at the same time to reset the keyboard range. Pitch Wheel – Control pitch bend with this backlit wheel. Modulation Wheel –...
  • Page 9 Audio controller. Simply plug the Photon into your computer using a USB cable and allow the operating system to install it automatically. Depending on your operating system, the Photon X 25 may be identified by your MIDI and Audio software applications as either a “Photon” controller or a “USB Audio Device.”...
  • Page 10 Photon is designated as an active MIDI device before proceeding. On the Photon, press EDIT PRESET. Then, press the PAGE RIGHT button to see the Common MIDI setting. This is the channel on which the Photon X 25 will send it’s MIDI information. Turn the VALUE/ENTER encoder to change this setting if needed.
  • Page 11 3. Audio Recording and Playback To record, connect the OUTPUT from an audio device to the AUDIO IN jacks of the Photon X 25. Use balanced (TRS) Maximizing Your Gain Staging or unbalanced (TS) ¼” cables. In your audio software, enable For the best recorded sound, input from the Photon X 25.
  • Page 12 DIRECT MONITOR. This function allows you to hear What is Latency? the audio that you send into the Photon X 25 directly, without “Latency” is the delay requiring the audio to pass through the USB cable to the between the moment when computer and back beforehand.
  • Page 13 RECALL SETUPS BUTTON (Loading presets) Presets are snapshots of the Photon X 25’s settings for its three layers of knobs and buttons, its pitch and mod wheels, With the Recall Setup button and its AXYZ dome. 20 different preset locations are...
  • Page 14 Assigning Knobs Use the LAYER button to choose the layer you want to edit. Press EDIT PRESET then wiggle a knob to select that knob for editing. ● Press the PAGE RIGHT button. ● Turn VALUE/ENTER to change the MIDI continuous control (CC) number associated to the knob.
  • Page 15 Assigning the AXYZ dome Press the EDIT PRESET button and turn the VALUE/ENTER knob until you see X Ctrl, Y Ctrl, or Z Ctrl. For each of these settings, you can press PAGE RIGHT button and assign a different MIDI CC number to each of the three axis (left/right, near/far, and up/down).
  • Page 16 MIDI PANIC (ALL NOTES OFF) If your sequencer or hardware device gets “stuck” and stops responding to MIDI commands, press both PAGE buttons at the same time. This operation sends the MIDI Panic (all notes off) command, which is designed to solve these sorts of MIDI problems.
  • Page 17 Reference: List of Common MIDI Controller Values Use this table for reference as you configure the Photon. Controller Description Range of Values Modulation Wheel 0 through 127 Breath Controller 0 through 127 Foot Controller 0 through 127 Portamento Time 0 through 127 Master Volume 0 through 127 Balance...
  • Page 18 Troubleshooting: Symptom Cause Solution The display does not No power. If you are using USB power, check that the light up. USB power switch on the back of the Photon is OUT. If you are using batteries or an AC adapter, check to see that the batteries are not drained or that the adapter is plugged in to a live power outlet and that the power switch is...
  • Page 19 Sound source not Try using an instrument that has a virtual active or volume set keyboard built in. Will the instrument sound to 0. when you use that virtual keyboard? If not, the problem may be with the software synthesizer, not the Photon connection.
  • Page 20 AXYZ dome not AXYZ activation Press the button next to the AXYZ dome to operational. button not pressed activate its use. AXYZ dome’s Press EDIT PRESET to assign AXYZ MIDI control controller values. assignments not made. AUDIO: USB connection not Verify that the USB cable is plugged in and the Computer does not made.
  • Page 21 Specifications Keyboard: 25-note, full-size, full-travel, velocity-sensitive keys. MIDI Controllers: AXYZ three-way controller. Octave Up/Down buttons. Ten programmable buttons. Ten endless (360º) knobs, with three independent layers. Full- size Pitch and Modulation wheels with variable lighting. Master control section: Global, Recall Preset, Edit Preset, MIDI Send, and Page Forward/Back buttons.

  • Page 22: Registración Del Producto

    (ESPAÑOL) Introducción ¡Felicitaciones por su compra del Controlador MIDI Alesis Photon X 25 y la interfaz de audio estéreo de 24 bits! El Photon X 25 combina la portabilidad con un sinnúmero de funciones de vanguardia: MIDI • 25 teclas de tamaño grande, sensibles a la velocidad con botones de cambios de octavas fácilmente accesibles.

  • Page 23: Diagrama De Conexión

    Requisitos mínimos de computadora Photon X 25 requiere Windows XP o Mac OS X y una conexión USB 1.1 o superior. No se soportan los sistemas operativos más antiguos. Cualquier aplicación MIDI en que las entradas MIDI puedan configurarse debe ser compatible con el Photon X 25.

  • Page 24: Conexiones Del Panel Trasero

    Conector del adaptador extern – Enchufe el adaptador de CA si no desea alimentar el Photon X 25 a través de la conexión USB o con cuatro pilas de tamaño “C”. (Use un aparato de 6 VCC, con punta negativa, de 1000mA).
  • Page 25 Conector MIDI OUT – Use un cable MIDI de cinco pines para conectar la salida MIDI OUT del Photon X 25 a la entrada (INPUT) de un dispositivo MIDI externo. El funcionamiento del puerto MIDI OUT cambia dependiendo de que haya o no un cable USB conectado al Photon.

  • Page 26: Controles Del Panel Superior

    Controles del panel superior Teclado – Un teclado de tamaño completo, 25 notas y sensible a la velocidad. Botones de subir/bajar octavas – Transponga el teclado en octavas usando estos botones. Presione ambos botones al mismo tiempo para reinicializar el rango del teclado.
  • Page 27 Botón de capas – Presione el botón de capas LAYER varias veces para ciclar a través de las tres capas independientes de botones del Photon X 25. Las luces de arriba del botón LAYER indican cuál de las tres capas disponibles está...
  • Page 28 MIDI del Photon X 25. De lo contrario, consulte las instrucciones de solución de problemas más adelante en este manual. Experimente con los botones de OCTAVA del Photon X 25 y con las ruedas de pitch y de modulación. Ya que las dos ruedas está designadas al pitch estándar y los comandos de modulación MIDI, deben funcionar normalmente, en la mayoría...
  • Page 29 Si lo permite su software, ajuste la frecuencia de muestreo. El mínimo. Photon X 25 se esclavizará a este ajuste (siempre que no esté fuera del rango del Photon X 25). Comience por aumentar los teclados, los módulos de Ajuste la ganancia de la señal entrante de audio usando la...
  • Page 30 5. Cómo editar y almacenar configuraciones BOTÓN GLOBAL (Cómo editar los ajustes globales) Los ajustes globales están siempre en vigencia, en todos los preajustes. Presione el Botón marcado GLOBAL para acceder a estos ajustes. Luego use los botones PAGE para visualizar las opciones. Cualquier cambio que haga se almacenará...
  • Page 31 SEND SYSEX (Enviar SISEX). Almacene las configuraciones de preajustes de su Photon X 25 enviándolas a un dispositivo externo (como su computadora). Envíe uno o todos los preajustes. BOTÓN PARA ACCEDER A AJUSTES (Cómo introducir los preajustes) Los preajustes son “instantáneas”...
  • Page 32 BOTÓN EDIT PRESET (Editar preajuste) (Cómo dar nombre a los preajustes, asignar canales y controladores MIDI) Presione el botón EDIT PRESET para acceder los valores del preajuste actual. Cómo asignar el Canal Midi Cada preajuste está asociado a un canal MIDI. Usted puede asignar cualquier controlador a un diferente canal MIDI si lo desea, pero todavía existe un canal MIDI “común”...
  • Page 33 Asignación de botones Presione EDIT PRESET y el botón que desea asignar. Tipos de botones “Toggle” (de conmutación) y ● Presione el botón PAGE RIGHT (Página a la “Momentary” (comentario) derecha). En modo de conmutación (Toggle), cada segundo botón ● Gire VALUE/ENTER para cambiar la función del que se presiona envía sea un botón (puede elegir entre los controladores CC, comando de activación o de...
  • Page 34 BOTÓN DE ENVÍO MIDI (Cómo enviar comandos de programa, banco y de reiniciación MIDI) Presione MIDI SEND para enviar un cambio de programa MIDI, cambio de banco y comandos de reiniciar. Cómo enviar comandos para cambiar programa Presione VALUE/ENTER. La pantalla indicará el número del programa. Gire VALUE/ENTER para encontrar el número del cambio de programa que desea enviar.
  • Page 35 Referencia: Lista de valores comunes del controlador MIDI Use esta tabla como referencia mientras configura el Photon X 25. Controlador Descripción Rango de valores Rueda de modulación 0 a 127 Controlador de soplido 0 a 127 Controlador de pedal 0 a 127...

  • Page 36: Solución De Problemas

    Solución de problemas: Síntoma Causa Solución La pantalla no se No hay Se está usando alimentación por USB, verifique ilumina. alimentación. que el interruptor de alimentación USB en la parte de atrás del Photon esté hacia fuera. Si está usando pilas o un adaptador de corriente alterna, verifique que las pilas no estén agotadas o que el adaptador esté...
  • Page 37 Síntoma Causa Solución Las notas de la Intente usar un sonido de piano cuando se fuente de sonido conecta por primera vez. Las baterías, están fuera del rango contrabajos y otros instrumentos pueden tener del teclado del un rango de notas MIDI limitado u otras Photon.
  • Page 38 Las notas se sostienen El pedal de Apague la unidad, espere un momento y de manera constante. sostenido fue enciéndela otra vez. enchufado después de encender la unidad. Notas pegadas Intente enviar el comando de pánico debido a datos MIDI presionando MIDI CHANNEL y MIDI incompletos.

  • Page 39: Datos Técnicos

    La unidad causa Cableado USB Asegúrese de que su cable USB esté blindado interferencia con blindado correctamente usando un inductor o ferrite receptores de radio y incorrectamente. para minimizar las emisiones de radiofrecuencia televisión a su del Photon. alrededor. Datos técnicos Teclado: Sensible a la velocidad, de tamaño completo y 25 notas.

  • Page 40: Enregistrement Du Produit

    (FRANÇAIS) Introduction Félicitations pour l’achat de votre Contrôleur MIDI Photon X 25 avec interface audio stéréo de 24 bits Alesis. Le Photon X 25 jumelle la portabilité avec une multitude de caractéristiques d’avant-garde: MIDI • Doté de 25 touches pleine taille sensibles à la dynamique et de touches facilement accesibles pour le changement d’octave.

  • Page 41: Configuration Minimale Requise

    Configuration minimale requise Le Photon X 25 fonctionne sous Windows XP ou Mac OS X doté d’une connexion sur port USB 1.1 ou supérieur. Les versions précédentes de ces systèmes d’exploitation ne sont pas supportées. Toute application MIDI qui permet de sélectionner l’appareil MIDI devrait être compatible avec le Photon X 25.
  • Page 42 This page intentionally left blank.

  • Page 43: Rear-Panel Connections

    – Si vous ne désirez pas utiliser la connexion USB ou les 4 piles de format « C » pour alimenter le Photon X 25 il est possible d’utiliser l’adaptateur CA. (Utilisez un adaptateur 6 V CC, à borne négative 1000 mA.)

  • Page 44: Sortie Midi

    Sortie MIDI – Branchez un câble MIDI doté de cinq broches de raccordement à la sortie « MIDI OUT » du Photon X 25 et l’extrémité du câble à l’entrée « INPUT » d’un appareil MIDI externe. Le fonctionnement du port « MIDI OUT » change selon si un câble USB est branché...
  • Page 45 Top Panel Controls Clavier – Clavier pleine taille doté de touches sensibles à la dynamique et de 25 notes. Touches de sélection d’octave – Permet de transposer le clavier en octaves. Appuyez sur les deux touches simultanément pour réinitialiser le clavier. Molette de tonalité...
  • Page 46 – Appuyez sur la touche de niveau (LAYER) à plusieurs reprises pour passer en revue les trois niveaux indépendants des boutons du Photon X 25. Les témoins au dessus de la touche de niveau (LAYER) indiquent lequel des trois niveaux disponibles est présentement actif..

  • Page 47: L'utilisation Des Boutons Avec Les Réglettes Du Contrôleur Fournies

    Sur le Photon, appuyez sur la touche de modification des préréglages (EDIT PRESET). Ensuite, appuyez sur la touche page droite (PAGE RIGHT) pour voir le réglage MIDI commun. C’est via ce canal que le Photon X 25 envoie ses informations MIDI. Tournez l’encodeur des valeurs/validation (VALUE/ENTER) pour modifier le réglage, si nécessaire..

  • Page 48: Enregistrement Et Lecture De L'audio

    Commencez en réglant les canaux d’échantillonnage. Le Photon X 25 deviendra esclave de des claviers, modules de son et ce réglage (tant qu’il est de la portée du Photon X 25). consoles de mixage entre cinquante et soixante et quinze pour cent du Réglez le gain des signaux audio entrant à...

  • Page 49: L'édition Et La Sauvegarde Des Configurations

    De façon générale, il est au Photon X 25 sans devoir le faire passer avant par recommandé de maintenir le l’ordinateur via le câble USB. temps de latence au plus bas possible tout en permettant à...
  • Page 50 (enabled) ou désactiver (disabled) l’écoute directe (direct monitoring). e. ENVOYER LES MESSAGES SYSTÈME (SEND SYSEX). Sauvegardez les configurations des préréglages du Photon X 25 en les acheminant à un appareil externe tel que votre ordinateur. Il est possible d’envoyer uniquement un préréglage ou encore tous les préréglages.

  • Page 51: Touche De Rappel Des Réglages (Recall Setups)

    Les préréglages représentent tous les réglages des trois niveaux des boutons et touches, les molettes de tonalité et de Lorsque le bouton de rappel modulation et du dôme AXYZ du Photon X 25. Il y a 20 des réglages (Recall Setup) emplacements disponibles pour les préréglages.

  • Page 52: Modification De La Touche Des Préréglages

    MODIFICATION DE LA TOUCHE DES PRÉRÉGLAGES (PRESET) (Dénomination des préréglages; assignation des canaux et des contrôleurs MIDI) Appuyez sur la touche de modification des préréglages (EDIT PRESET) pour accéder aux réglages du préréglage en cours. Assignation du canal MIDI Chaque préréglage est associé à un canal MIDI. Il est possible d’assigner un contrôleur à...
  • Page 53 L'assignation des boutons Utilisez la touche de niveau (LAYER) pour sélectionner le niveau que vous désirez modifier. Appuyez sur la touche de modification des préréglages (EDIT PRESET) et agitez ensuite le bouton que vous désirez modifier. ● Appuyer sur la touche page droite (PAGE RIGHT). ●...
  • Page 54 Assignation des touches Appuyez sur la touche de modification des préréglages (EDIT PRESET) et appuyez ensuite le bouton que vous désirez assigner. ● Appuyez sur la touche page droite (PAGE RIGHT). ● Tournez le bouton des valeurs/validation (VALUE/ENTER) pour modifier la fonction associé à ce bouton (les choix possibles sont : contrôleurs CC, commandes MMC ou modifications de programme ou de banque).
  • Page 55 Assignation du dôme AXYZ Appuyez sur la touche de modification des préréglages (EDIT PRESET) et tournez le bouton des valeurs/validation (VALUE/ENTER) jusqu’à ce vous à l’écran X Ctrl, Y Ctrl ou Z Ctrl. Pour chacun de ces réglages, vous pouvez appuyer sur la touche page droite (PAGE RIGHT) et assigner un numéro de réglage continu MIDI (CC) à...

  • Page 56: Touche D'acheminement Midi (Midi Send)

    TOUCHE D’ACHEMINEMENT MIDI (MIDI SEND) (Acheminement des commandes programme, banque et de réinitialisation MIDI) Appuyez sur la touche d’acheminement MIDI (MIDI SEND) pour modifier un programme, une banque et pour la réinitiation des commandes. Acheminement des commandes de modification des programmes Appuyez sur le bouton des valeurs/validation (VALUE/ENTER).

  • Page 57: Référence : Liste Des Valeurs Principales Du Contrôleur Midi

    Référence : Liste des valeurs principales du Contrôleur MIDI Utilisez ce tableau à titre de référence pour configurer le Photon X 25. Contrôleur Description Variation des valeurs Molette de modulation 0 à 127 Commande par le souffle 0 à 127 Commande au pied 0 à...

  • Page 58: Dépannage

    Dépannage: Symptom Cause Solution L’écran d’affichage ne Aucune Si vous utilisez l’alimentation CA, vérifiez que s’allume pas. alimentation. l’interrupteur d’alimentation USB à l’arrière du Photon est à la position « OUT ». Si vous utilisez des piles ou un adaptateur CA, vérifiez que les piles ne sont pas déchargées ou que l’adaptateur est bien branché...
  • Page 59 Les notes de la Essayez d’utiliser un son de piano pour vérifier source audio sont votre installation. Les sons de batteries, des hors bande pour le basses et de certains autres instruments peuvent clavier du Photon. avoir une portée de notes MIDI plus limitée ou autres particularités.
  • Page 60 Les notes sont La pédale de soutien Mettez l’appareil hors tension, attendez maintenues de façon (Sustain) a été quelques secondes et remettez le sous tension. continue. branchée après que l’appareil a été mis sous tension. Certaines notes sont Essayez la commande panique en appuyant bloquées parce que simultanément sur la touche de sélection de les données MIDI...

  • Page 61: Fiche Technique

    L’appareil cause de Câblage USB Assurez vous que le câble USB est l'interférence avec les incorrectement correctement blindé à l’aide d’une bobine radios et les téléviseurs blindé. d’arrêt ou ferrite afin de minimiser les avoisinants. émissions de fréquences radio du Photon. Fiche technique Clavier : 25 notes, pleine taille et sensibles à...
  • Page 62 • Stereo-Ausgabe über Haupt- sowie Kopfhörerausgang. Registrierung des Produkts Um Ihren neuen Photon X 25 zu registrieren, besuchen Sie bitte die Webseite http://www.alesis.com. Durch Ihre Registrierung können wir Sie über Produktneuheiten auf dem Laufenden halten. Auf Wunsch kann Ihnen Alesis auch Informationen über andere, für Sie interessante Produkte, zusenden.
  • Page 63 Minimale Systemvoraussetzungen des Computers Der Photon X 25 benötigt die Betriebssysteme Windows XP oder Mac OS X und einen USB 1.1- oder höherwertigen Anschluss. Ältere Betriebssysteme werden nicht unterstützt. Alle MIDI-Anwendungen, bei denen die MIDI-Eingänge konfiguriert werden können, sollten mit dem Photon X 25 kompatibel sein. Sehr einfache MIDI- Programme werden Ihnen jedoch nicht die Vorzüge der Drehregler und Tasten...
  • Page 64 This page intentionally left blank.
  • Page 65 Batterien vorhanden sind, wird in dieser Schalterstellung der Adapter den Batterien als primäre Stromquelle vorgezogen. Lassen Sie diesen Schalter auf AUS, um den Photon X 25 über den USB- Anschluss eines Computers mit Strom zu versorgen oder schalten Sie das Gerät hier aus, falls kein Strom über die USB-Verbindung vorhanden ist.
  • Page 66 Tonausgänge (einschließlich des Kopfhörerausgangs) senden oder nicht. Stereoaudioausgänge – Verwenden Sie symmetrische (TRS) oder unsymmetrische (TS) 3,1 cm Kabel, um den Photon X 25 an ein Mischpult oder an aktive Monitore anzuschließen und die von Ihrem Computer gesandten Tonsignale abzuhören. Kopfhörerausgang –...
  • Page 67 Top Panel Controls Tastatur – Eine anschlagdynamische Tastatur in Normalgröße mit 25 Noten. Oktave Auf/Ab-Tasten – Über diese Tasten erfolgt die Verlagerung der Tastatur um Oktaven. Werden beide auf einmal gedrückt, wird die Tastatur wieder auf die normale Tonlage zurückgesetzt. Tonlagenrad –...
  • Page 68 Kabel an Ihren Computer an und lassen Sie das Betriebssystem die automatische Installation durchführen. Abhängig von Ihrem Betriebssystem wird der Photon X 25 von Ihrer MIDI- und Audiosoftware entweder als “Photon”-Controller oder als “USB Audiogerät” erkannt. Kein Grund zur Beunruhigung: der Photon funktioniert in jedem Fall, die Kennung ist egal.
  • Page 69 ändern. Spielen Sie etwas auf der Tastatur. Ihr Tonmodul oder Ihre Software sollte auf die MIDI-Daten des Photon X 25 reagieren. Ist dies nicht der Fall, sehen Sie in den Problemhinweisen weiter hinten in dieser Anleitung nach. Experimentieren Sie mit den OCTAVE-Tasten, den Tonhöhen- und Modulationsrädern des Photon X 25.
  • Page 70 Tonwiedergabe bei Falls es Ihre Software zulässt, stellen Sie die Sample Rate ein. geringstmöglichem Der Photon X 25 wird an diese Eingabe “gebunden” (solange Geräuschpegel. diese sich im Bereich des Photon X 25 befindet). Beginnen Sie, indem Sie die Über den INPUT-Regler stellen Sie das Gain des...
  • Page 71 6. Editieren und Abspeichern von Konfigurationen GLOBAL-TASTE (Editieren der globalen Einstellungen) Globale Einstellungen sind immer aktiviert, auch bei allen Voreinstellungen. Um zu diesen Einstellungen zu gelangen, drücken Sie die GLOBAL-Taste. Durchlaufen Sie dann die Optionen mit den PAGE-Tasten. Alle Veränderungen, die Sie vornehmen, werden sofort gespeichert.
  • Page 72 DIREKTER MONITOR. Diese Funktion gestattet es Was ist unter Latenz zu verstehen? Ihnen, die Töne, welche Sie an den Photon X 25 senden, “Latenz” ist die Verzögerung direkt, ohne Umleitung über das USB-Kabel zum Computer, zwischen dem Moment, in vorher abzuhören.
  • Page 73 PRESET-TASTE EDITIEREN (Voreinstellungen benennen; MIDI-Kanäle und Steuerungen zuordnen) Drücken Sie die EDIT PRESET-Taste, um zu den Einstellungen für die momentane Voreinstellung zu gelangen. Zuordnung des Midi-Kanals Jede Voreinstellung ist einem MIDI-Kanal zugeordnet. Falls gewünscht, können Sie jeden Controller einem verschiedenen MIDI-Kanal zuordnen, doch gibt es für die Voreinstellung immer den “allgemeinen”...
  • Page 74 Zuordnung von Reglern Mit der LAYER-Taste bestimmen Sie, welche Ebene Sie editieren möchten. Drücken Sie EDIT PRESET und bewegen Sie dann einen Regler, um diesen zur Bearbeitung auszuwählen. ● Drücken Sie die PAGE RIGHT-Taste. ● Drehen Sie VALUE/ENTER, um die MIDI-Continuous-Control-(CC) Steuerungsnummer, welche diesem Regler zugeordnet ist, zu verändern.
  • Page 75 Zuordnung von Tasten Drücken Sie EDIT PRESET und drücken Sie eine Taste, welche Sie zuordnen möchten. ● Drücken Sie die Taste PAGE RIGHT. ● Drehen Sie VALUE/ENTER, um die Funktion der Taste zu verändern (es besteht die Wahl zwischen CC-Steuerung, MMC-Befehlen oder Programm-/Bankwechsel) ●...
  • Page 76 MIDI-SENDETASTE (Zum Senden des Programms, der Bank und der MIDI-Rücksetzbefehle) Drücken Sie MIDI SEND, um sowohl MIDI-Programm- und Bankänderungen als auch Rücksetzbefehle zu senden. Programmwechselbefehle senden Drücken Sie VALUE/ENTER. Auf der Anzeige erscheint die Programmnummer. Drehen Sie VALUE/ENTER, um die Programmwechselnummer, welche Sie senden möchten, zu finden.
  • Page 77 Bezugsquelle: Liste von gebräuchlichen MIDI-Steuerungswerten Beziehen Sie sich bei der Konfiguration des Photon X 25 auf diese Liste. Steuerung Beschreibung Wertbereich Modulationsrad 0 bis 127 Atmungssteuerung 0 bis 127 Fußsteuerung 0 bis 127 Portamento-Zeit 0 bis 127 Master-Lautstärke 0 bis 127...

  • Page 78: Beseitigung Von Problemen

    Beseitigung von Problemen: Symptom Cause Solution Die Anzeige leuchtet Kein Strom. Falls die Stromversorgung über den USB- nicht auf. Anschluss erfolgt, überprüfen Sie, ob der USB- Schalter auf der Rückseite des Photons auf AUS steht. Falls Sie Batterien oder einen Wechselstromadapter benutzen, stellen Sie fest, ob die Batterien geladen sind oder ob der Adapter an eine stromführende Steckdose...
  • Page 79 Symptom Cause Solution Die Noten der Versuchen Sie es, indem Sie beim ersten Mal Tonquelle befinden die Klaviertöne verwenden. Trommel- und sich außerhalb des Basstöne sowie einige andere Instrumente Bereichs der unterliegen unter Umständen einem begrenzten Photon-Tastatur. MIDI-Notenbereich oder besitzen andere Eigenheiten.
  • Page 80 Symptom Cause Solution Noten werden Das Sustain-Pedal Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie einen fortlaufend gehalten. wurde Moment und schalten Sie es dann wieder ein. angeschlossen, nachdem das Gerät eingeschaltet wurde. Noten bleiben Versuchen Sie, den Panik-Befehl zu senden, aufgrund von indem Sie die Tasten MIDI CHANNEL und unvollständigen...

  • Page 81: Technische Spezifikationen

    Symptom Cause Solution Tonaufnahmeprogra Überprüfen Sie, dass mm ist nicht für Tonaufnahmeprogramm darauf eingestellt ist, Verwendung des vom Photon aufzunehmen. Photon eingestellt. Bei Windows: Überprüfen Sie, dass Ihr Tonaufnahmeprogramm auf die Verwendung von WDM-Audio und nicht auf ASIO-Audio eingestellt ist. Das GerŠt verursacht UngenŸgend Zur EindŠmmung von Stšrfrequenzen vom...

  • Page 82: Schema Dei Collegamenti

    Schema dei collegamenti Congratulazioni per aver acquistato il Photon X 25 MIDI controller di Alesis e l´interfaccia audio stereo a 24 bit! Il Photon X 25 abbina la portatilità a tutta una serie di funzioni ai massimi livelli nel campo: MIDI •...
  • Page 83 Requisiti minimi computer Il Photon X 25 necessita di Windows XP o Mac OS X ed una porta USB 1.1 o superiore. Sistemi operativi precedenti non sono supportati. Qualsiasi dispositivo MIDI in cui gli ingressi MIDI possono essere configurati dovrebbe essere compatibile con il Photon X 25. Programmi MIDI molto elementari non vi consentiranno di usufruire delle rotelle, dei tasti e delle manopole del Photon X 25.
  • Page 84 This page intentionally left blank.
  • Page 85 Jack adattatore esterno – Inserire l´adattatore CA nel caso in cui non si desideri alimentare il Photon X 25 tramite la porta USB oppure per mezzo di quattro batterie di tipo “C”. (Servirsi di un dispositivo 6VDC, a polo negativo da 1000mA).
  • Page 86 (inclusa l´uscita per le cuffie) nel menu GLOBAL. Uscite Audio Stereo – servirsi di cavi bilanciati (TRS) oppure non bilanciati (TS) ¼” per collegare il Photon X 25 ad un mixer oppure ad altoparlanti con monitor per ascoltare l´audio entrante, inviato dal computer. Uscita Cuffie –...
  • Page 87 Top Panel Controls Tastiera – una tastiera a dimensione naturale, a 25 note, sensibile alla velocità. Tasti ottave Up/Down – servirsi di questi tasti per trasporre la tastiera in ottave. Premerli contemporaneamente per impostare nuovamente la gamma della tastiera. Rotella del Pitch –...
  • Page 88 Limitarsi a collegare il Photon nel computer servendosi di un cavo USB e lasciare che il sistema operativo lo installi automaticamente. A seconda del sistema operativo di cui si dispone, il Photon X 25 può essere identificato dai software applicativi MIDI ed Audio o come un controller “Photon”...
  • Page 89 Provare i tasti OCTAVE del Photon X 25 e le rotelle del pitch e di modulazione. Poichè le due rotelle sono mappate ai comandi MIDI standard per il pitch e per la modulazione, essi nella maggior parte dei casi funzioneranno direttamente.
  • Page 90 Per registrare, collegare l´USCITA di un dispositivo audio ai Per ottenere il migliore suono jack AUDIO IN del Photon X 25. Servirsi di cavi bilanciati registrato possibile, regolare ciascuno dei dispositivi audio (TRS) o non vilanciati (TS) ¼”. A livello del software audio, a vostra disposizione per abilitare l´ingresso dal Photon X 25.
  • Page 91 4. Modifica e salvataggio configurazioni TASTO GLOBAL (Modifica delle impostazioni Global) Le impostazioni global sono sempre attive, in tutte le preimpostazioni. Premere il tasto GLOBAL per accedere a queste impostazioni. Quindi servirsi dei tasti PAGE per passare da un´opzione all´altra. Qualsiasi modifica apportata viene memorizzata immediatamente.
  • Page 92 Servirsi VALUE/ENTER per selezionare “enabled” (per attivare il monitoraggio diretto) oppure “disabled” (per disattivare il monitoraggio diretto). e. INVIO SYSEX. Memorizzare le configurazioni predefinite del Photon X 25 inviandole ad un dispositivo esterno (quale il computer). Inviare una preimpostazione oppure tutte.
  • Page 93 TASTO EDIT PRESET (Dare un nome ai predefiniti; assegnazione canali e controller MIDI) Premere il tasto EDIT PRESET per accedere alle impostazioni per i predefiniti in corso. Assegnazione dei canali Midi Ciascun predefinito è associato ad un canale MIDI. È possibile assegnare qualsiasi controller ad un diverso canale MIDI se desiderato, ma è...
  • Page 94 Assegnazione dei tasti Tipi di tasti “Toggle” Schiacciare EDIT PRESET e premere un tasto che si (commutazione) e desidera assegnare. “Momentary” (momentaneo) ● Premere il tasto PAGE RIGHT. In modalità Toggle, ciascuna pressione di un tasto invia ● Girare VALUE/ENTER per cambiare la funzione alternativamente un segnale del tasto (si può...
  • Page 95 Un altro modo per assegnare i comandi È altresí possibile entrare e assegnare i comandi premendo innanzitutto EDIT PRESET e quindi girando il codificatore VALUE/ENTER. Il display mostrerà tutti i comandi disponibili. Una volta individuato il comando che si desidera modificare, premere PAGE RIGHT.
  • Page 96 Riferimenti: Lista di valori comuni del controller MIDI Controller Descrizione Gamma di valori Rotella di modulazione 0 a 127 Controller Breath 0 a 127 Controller piede 0 a 127 Tempo Portamento 0 a 127 Volume Master 0 a 127 Balance 0 a 127 0 a 127 Volume canale...

  • Page 97: Risoluzione Di Problemi

    Risoluzione di problemi: Sintomo Causa Soluzione Il display non si Manca la corrente. Nel caso in cui vi stiate servendo di accende. alimentazione USB, verificare che l´interruttore dell´alimentazione USB situato sul retro del Photon sia su OUT. Nel caso di uso di batterie o di un adattatore CA, verificare che le batterie non siano esaurite o che l´adattatore sia collegato ad una presa di corrente elettrica...
  • Page 98 Sintomo Causa Soluzione Le note della Provare a servirsi di un suono da pianoforte alla sorgente sonora prima connessione. Le percussioni e i bassi ed sono fuori dalla altri strumenti possono presentare una gamma gamma della tastiera di note MIDI limitata o altre idiosincrasie. del Photon.
  • Page 99 Sintomo Causa Soluzione Note inceppate a Provare a inviare il comando Panic premendo causa di dati MIDI contemporaneamente MIDI CHANNEL e incompleti. MIDI PROGRAM. Se questo non risolve il problema, spegnere l´alimentazione dell´apparecchio, attendere qualche istante e riaccendere. Il pedale di sostegno Il pedale di sostegno Spegnere l´alimentazione dell´apparecchio, dunziona al contrario.

  • Page 100: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Tastiera: 25 note, dimensione naturale, sensibile alla velocità. Controller MIDI: Controllo a tre vie AXYZ. Tasti Ottave Up/Down. Dieci tasti programmabili. Dieci manopole senza fine (360º), a tre strati indipendenti. Rotelle del Pitch e Modulation (modulazione) a dimensioni naturali con illuminazione variabile.

Table des Matières