Montarbo T10A Manuel D'instructions page 14

T10A
2-way, bi-amplified, active loudspeaker system
Wichtig !
Pflege und Wartung des Geräts:
• Die Lautsprecherbox ist entfernt von Wärmequellen (Heizkörpern
oder jedem anderen Gerät, das Wärme produziert) aufzustellen.
• Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise angezündete
Kerzen, auf das Gerät.
• Setzen Sie das Gerät nicht für längere Zeit direkter Sonnenein-
strahlung aus. Vermeiden Sie starke Vibrationen und Stöße.
• Die Lautsprecherbox darf nicht in feuchter oder staubiger
Umgebung betrieben oder gelagert werden. Sie darf niemals Regen
ausgesetzt werden. Somit vermeiden Sie Störungen und eine
vorzeitige Verschlechterung der Leistungen oder gar elektrische
Stromschläge bzw. Brand.
• Achten Sie beim Einsatz im Freien darauf, dass Ihr System vor
Regen geschützt aufgestellt wird.
• Vermeiden Sie den Betrieb des Systems in der Nähe von
elektromagnetischen Störquellen (wie Video-Monitoren,
Starkstromkabel etc.). Dies könnte die Tonqualität beeinträchtigen.
• Keine Gegenstände auf die Lautsprecherbox fallen lassen.
Keine Flüssigkeiten auf die Lautsprecherbox stellen. Achten Sie
besonders darauf, dass keine Gläser, Tassen, Aschenbecher und
Zigaretten auf die Lautsprecherbox gelegt werden.
• Zum Säubern sollte eine weiche Bürste oder Druckluft verwendet
werden. Benutzen Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel oder
Alkohol.
• Schutzgitter keinesfalls entfernen.
• Vergewissern Sie sich stets, dass die Kabel intakt sind und
vermeiden Sie das Knoten und Knicken von Kabeln.
• Vermeiden Sie das Anstoßen an die Bedienungselemente.
• Vor dem Anschluss sicherstellen, dass sich der Netzschalter des
Systems in Schaltstellung '0' (aus) befindet.
• Selbst wenn der Netzschalter sich in der Stellung '0' (aus) befindet,
ist das Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt und kann gefähr-
liche elektrische Potentiale aussenden. Vor jedem Wartungseingriff
ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen (Netzkabel ausstecken)
Netzanschluss:
• Überprüfen, ob die Netzspannung mit der auf dem Bedienfeld
angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Das Netzkabel mit einer Steckdose verbinden, deren Erdung
sicher gewährleistet ist. Nur jenes Kabel verwenden, das zusammen
mit dem Gerät geliefert wurde, ansonsten muß ein Kabel mit
Erdungsleiter verwendet werden, das die im jeweiligen Einsatzland
geltenden Sicherheitskennzeichnungen aufweist.
• Genug freien Raum hinter der Box lassen um die Steckdose und
den Netzstecker auf der Rückseite zu erreichen. Selbst wenn der
Netzschalter sich in der Stellung '0' (aus) befindet, ist das Gerät
nicht vollständig vom Netz getrennt und kann gefährliche elektrische
Potentiale aussenden. Vor jedem Wartungseingriff ist das Gerät
vom Stromnetz zu trennen (Netzkabel ausstecken).
Anschluss ans Mischpult:
• Stets ausschließlich ABGESCHIRMTE Kabel (Signal-Kabel) mit
ausreichendem Querschnitt und von guter Qualität benutzen.
• Versichern Sie sich, daß alle Netzschalter in Stellung '0' (aus) sind,
bevor sie anschließen. Auf diese Weise vermeidet man unange-
nehme Geräusche sowie Signalübersteuerungen, die für die Boxen
selbst gefährlich sein können.
14
DEUTSCH
• Verfügt das Mischpult über symmetrische XLR-Ausgänge,
werden normale Kabel mit symmetrischen XLR-Steckern benutzt.
• Verfügt das Mischpult über unsymmetrische XLR-Ausgänge
und stammt nicht aus dem Haus Montarbo, prüfen Sie vorher, ob
die Ausgänge gemäß der IEC-Norm 268 unsymmetriert sind, d.h.:
1 = Masse (GND), 2 = heiß (HOT), 3 = Masse (GND).
• Verfügt das Mischpult über symmetrische Klinken-Ausgänge
werden Kabel mit Stereo-Klinkensteckern oder Kabel mit Adapter-
Klinken symmetrischer XLR benutzt, die gemäß der IEC-Norm 268
symmetriert sind, und zwar: Pin 1=Masse, Pin 2=Spitze, Pin 3=Ring.
• Verfügt das Mischpult über unsymmetrische Klinken-Ausgänge
werden Klinken-Klinken-Kabel oder Kabel mit Klinken-XLR-Adapter
verwendet, die gemäß der IEC-Norm 268 unsymmetriert sind, und
zwar: pin 1= Masse, pin 2= Spitze, pin 3= Masse.
☛ Siehe Anschlüsse auf Seite 26
Parallel-Anschluß mehrerer Systeme:
Stets ausschließlich ABGESCHIRMTE Kabel (Signal-Kabel) mit
ausreichendem Querschnitt und von guter Qualität benutzen.
Den Ausgang (LINK OUT) des ersten Systems an den Eingang
(LINK IN) des zweiten Systems anschließen, den Ausgang des
zweiten an den Eingang des dritten usw. anschließen.
☛ Siehe Anschlussbeispiel auf Seite 27
Empfindlichkeit und Clipping (Übersteuerung)
Jedes Aktiv-System ist durch einen Eingangsempfindlichkeitwert
gekennzeichnet. Die Empfindlichkeit ist definiert als den Eingangs-
signalwert des Verstärkers, der die maximale Ausgangsleistung
erzeugt. Eine Steigerung des Eingangssignals über diesen Wert,
führt zu keiner höheren Ausgagsleistung sondern zu einem
Verzerrungsphänomen, das sogenanntes Clipping (Übersteuerung)
Unter dieser Bedingung wird der Lautsprecher falsch arbeiten.
Die Membran wird stark überschwingen und die Spule wird überhi-
tzten und kaputt gehen. Die integrierte Aktiv-Prozessoren können
das Clipping nur teilweise verhindern, durch Verminderung des
Gains (und daher der Eingangsempfindlichkeit) des Verstärkers.
In extreme Fälle wird jedoch auch dieser Typ von Schutz überschrit-
ten. Was der Prozessor nicht ändern kann ist eine verzerrte Welle
am Eingang des im Lautsprechersystems eingebauten Verstärkers.
Die Wirkungen eines solchen Signals sind dieselbe wie die oben
beschrieben.
Tipps zur Vermeidung von Clipping.
Die einfachste Weise um das Clipping zu verhindern ist alle Pegel
der Signalkette zu kontrollieren. Auf allen Kanälen des Mischpults,
jeweils nur ein Kanal, Gain und Klangregelungen so einstellen, daß
der VU-meter des PFL nie oder nur gelegentlich 0dB überschreitet,
oder bei einfachere Mischpulte, daß die Peak (oder Clip)-LED nie
oder nur gelegentlich aufleuchtet. Werden solche Pegelgrenzen
überschritten, soll man den Gain des Kanals zurückdrehen.
Nachdem man den gewünschten Mix erreicht hat muß man den
Ausgangspegel des Mischpults so einstellen, daß der VU-Meter den
Pegel der Eingangsempfindlichkeit des Aktiv-Lautsprechers nie über-
schreitet. Beim Aktiv-System T10A ist die Eingangsempfindlichkeit
0dB.