Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUALE D'USO - SEZIONE 1
USER MANUAL - SECTION 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - ABSCHNITT 1
NOTICE D'EMPLOI - SECTION 1
MANUAL DE USO - SECCIÓN 1
1 دليل االستخدام - القسم
FLYBAR WINDPRO 212/215
Le avvertenze del presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "Manuale d'uso - sezione 2"
The warnings in this manual must be observed together with the "USER MANUAL - Section 2".
Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2" beobachtet werden
Les avertissements specifiés dans ce manuel doivent être respectés ainsi que les "CARACTERISTIQUES TECHNIQUES -Section 2".
Las advertencias del presente manual se deben tener en cuenta conjuntamente con las del "MANUAL DEL USUARIO - Sección 2".
"2 يجب االلتزام بالتحذيرات الموجودة في هذا الدليل مع تلك الموجودة في "دليل االستخدام ــ القسم
Publicité
Manuels Connexes pour Montarbo FLYBAR WINDPRO 212
Sommaire des Matières pour Montarbo FLYBAR WINDPRO 212
- Page 1 MANUAL DE USO - SECCIÓN 1 1 دليل االستخدام - القسم FLYBAR WINDPRO 212/215 Le avvertenze del presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “Manuale d’uso - sezione 2” The warnings in this manual must be observed together with the “USER MANUAL - Section 2”.
- Page 2 FLYBAR WINDPRO 212/215 Manuale d’uso Grazie per aver acquistato un prodotto Montarbo, azienda italiana fondata nel 1962, da INSTALLAZIONE sempre al servizio della musica e dell’audio professionale. I prodotti Montarbo, originali e all’avanguardia, sono progettati con la massima attenzione ai dettagli e alla durevolezza nel tempo.
- Page 3 FLYBAR WINDPRO 212/215 Manuale d’uso Posizionare il flybar sopra al diffusore con le camme in prossimità dei punti di sospensione. Per il sollevamento della struttura, servirsi del grillo e della staffa in dotazione al flybar. Inserire quindi le camme nei punti di sospensione del diffusore e agganciare i quattro pin Scegliere i fori per il posizionamento della staffa di sollevamento a seconda dell’inclinazione...
- Page 4 FLYBAR WINDPRO 212/215 User manual Thank you for purchasing a product created by Montarbo, an Italian company founded in INSTALLATION 1962, always at the service of music and professional audio. Montarbo products, original and avant-garde, are designed with the utmost attention to detail and durability. Reliability is...
- Page 5 FLYBAR WINDPRO 212/215 User manual Position the flybar above the speaker with the cams aligned with the rigging points. Insert To raise the structure, use the shackle and lifting bracket supplied with the flybar. Select the the four cams in the rigging points of the speaker and insert the four lock pins.
- Page 6 FLYBAR WINDPRO 212/215 Bedienungsanleitung Danke, dass Sie ein Produkt der italienischen Firma Montarbo erworben haben, die seit 1962 INSTALLATION im Dienst von Musik und professionellen Audioausrüstungen steht. Die ausgereiften und fortschrittlichen Montarbo Produkte sind auf größte Detailpflege und Langlebigkeit ausgelegt.
- Page 7 FLYBAR WINDPRO 212/215 Bedienungsanleitung Den Flybar über dem Lautsprecher mit den Nocken in Höhe der Aufhängepunkte Zum Heben der Struktur den mit dem Flybar gelieferten Schäkel und Bügel verwenden. positionieren. Danach die Nocken in die Aufhängepunkte des Lautsprechers einsetzen und Die Bohrungen zur Positionierung des Hebebügels je nach gewünschtem Neigungswinkel...
- Page 8 FLYBAR WINDPRO 212/215 Notice d’emploi Merci d'avoir acheté un produit Montarbo, société italienne fondée en 1962 au service de INSTALLATION la musique et du son professionnel. Montarbo fabrique des produits originaux et novateurs avec une grande attention aux détails et à la durée de vie. Leur fiabilité répond à des normes de qualité...
- Page 9 FLYBAR WINDPRO 212/215 Notice d’emploi Positionner le flybar sur l’enceinte avec les cames près des points de suspension. Introduire Pour lever la structure, utiliser la manille et l’étrier de série livrés avec le flybar. Sélectionner les cames dans les points de suspension et fixer les quatre broches de sécurité.
- Page 10 FLYBAR WINDPRO 212/215 Manual de uso Gracias por comprar un producto Montarbo, empresa italiana al servicio de la música y MONTAJE el sonido profesional desde su fundación en 1962. Los productos Montarbo, originales e innovadores, se han diseñado con la máxima atención por los detalles para durar a lo largo del tiempo.
- Page 11 FLYBAR WINDPRO 212/215 Manual de uso Coloque el flybar sobre el altavoz con las pletinas cerca de los puntos de suspensión. Para la elevación de la estructura, utilice el grillete y el soporte suministrados con el flybar. Introduzca las pletinas en los puntos de suspensión del altavoz y coloque los cuatro Elija los orificios para el posicionamiento del soporte de elevación según la inclinación...
- Page 12 FLYBAR WINDPRO 212/215 دليل االستخدام ، الشركة اإليطالية التي تأسست في عام 2691، والتي تضع نفسها دائم ا ً في خدمةMontarbo نشكركم على شراء منتج التركيب ، أصلية ورائدة، وتم تصميمها بأقصى عناية بالتفاصيل والمتانة مع مرورMontarbo الموسيقى والصوتيات المهنية. منتجات...
- Page 13 FLYBAR WINDPRO 212/215 دليل االستخدام ضع القضيب الطائر فوق مكبر الصوت مع الكامات بالقرب من نقاط التعليق. ثم أدخل الكامات في نقاط تعليق مكبر الصوت من أجل رفع الهيكل، استخدم القفل والدعامة المرفقة بالقضيب الطائر. اختر الثقوب الخاصة بوضع دعامة الرفع بنا ء ً على...
- Page 14 FLYBAR WINDPRO 212/215 NOTES SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.montarbo.com/downloads/ Attenersi a tutte le prescrizioni contenute in questo manuale.Non utilizzare mai le maniglie per appendere I diffusori.
- Page 15 A.E.B. Industriale S.R.L. Via Brodolini, 8 - Località Crespellano 40053 Valsamoggia - Bologna (ITALIA) Tel +39 051 969870 - Fax +39 051 969725 www.montarbo.com...