Télécharger
Partager
Imprimer la page
Montarbo T18A Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Montarbo Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. T18A
  6. Manuel d'instructions
Montarbo T18A Manuel D'instructions

Montarbo T18A Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour T18A:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
T18A
T15A
T12A
3-way, bi-amplified, active
loudspeaker systems

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Montarbo T18A

Sommaire des Matières pour Montarbo T18A

  • Page 1 T18A T15A T12A 3-way, bi-amplified, active loudspeaker systems...
  • Page 2 T18A / T15A / T12A 3-way, bi-amplified, active loudspeaker systems ITALIANO 3 - 8 ENGLISH 9 - 14 DEUTSCH 15 - 20 FRANÇAIS 21 - 26 ESPAÑOL 27 - 32 APPENDIX 33 - 43 Aprile 2007...
  • Page 3 Certificato di garanzia ◗ inserendola nell'apposito adattatore. Quando si sovrappongono due diffusori, verificate che sia garantita la stabilità. Qualora si desideri sospendere il sistema T18A, Dichiarazione di conformità CE ◗ accertarsi che vengano rispettate le prescrizioni riportate a pag. 7.
  • Page 4 G Maniglie laterali per il trasporto T15A e T12A: midrange da 6" H Pannello controlli e connessioni C T18A: woofer da 18" con magnete al neodimio (bobina da 3") Adattatore per asta di supporto T15A: woofer da 15" con magnete al neodimio (bobina da 3") T12A: woofer da 12"...
  • Page 5 OUT: uscita bilanciata (in parallelo all'ingresso) su connettore XLR a 3 poli. Permette il collegamento in parallelo di più T18A / T15A / T12A o altri sistemi. ☛ Vedere 'connettori' e 'collegamenti' alle pagine 37 e 38 e 'applicazioni' alle pagine 39 e 40.
  • Page 6 Collegamento in parallelo di più sistemi: • Utilizzare sempre cavi SCHERMATI di adeguata sezione e di buona qualità. Collegare l’uscita (LINK OUT) della prima T18A (o T15A o T12A) all’ingresso (LINK IN) della seconda, l’uscita della seconda all’ingresso della terza ecc.
  • Page 7 VU-meter non oltrepassi mai il livello della sensibilità di ingresso della cassa amplificata o del finale di potenza. Nel caso dei modelli T18A, T15A e T12A la sensibilità di ingresso è 0dB . ITALIANO...
  • Page 8 Nell’Unione europea Attenzione: Se il prodotto è impiegato a scopi professionali, procedere come segue per eliminarlo: contattare il proprio rivenditore Montarbo che fornirà informazioni circa il ritiro del prodotto. Potrebbero essere addebitate le spese di ritiro e riciclaggio. Prodotti piccoli (e quantitativi ridotti) potranno essere ritirati anche dai centri di raccolta locali.
  • Page 9 When two loudspeakers are laid one upon the other, make sure that stability is guaranteed. Warranty certificate ◗ If you wish to suspend the system T18A, follow the directions at page 13. CE declaration of conformity ◗ - To avoid shocks, kicks, or whatever action, always reserve a protected area with no access to unqualified personnel as installation site of the product.
  • Page 10 T18A / T15A / T12A 3-way, bi-amplified, active loudspeaker systems Introduction Each of the three systems incorporates: T18A, T15A and T12A may be easily installed and meet both the musician's and the sound company's requirements. high quality components, custom designed to our ■...
  • Page 11 H.F. - M.F. LEVEL: Mid-high frequencies level. which accepts both 3 pin XLR and jack plugs. Note: if you are using a Montarbo mixer (or any mixer ☛ See 'connectors' and 'connections' at pages 37 and 38, having an output level of 0dB), for optimum performance and 'applications' at pages 39 and 40.
  • Page 12 • If the mixer has XLR unbalanced outputs: in this case, unless • Make sure the mains power switch is off ('0') before starting any using a Montarbo mixer, make sure that the XLR outputs on the connection. mixer are unbalanced to IEC 268 standard: 1 = GND, 2 = HOT, 3 = GND.
  • Page 13 Always consider the effect of additional loads (for example, the that it never exceeds the active speaker's or the power amplifier's wind in case of outdoor installations). input sensitivity, as displayed on the master output VU-meter. In models T18A, T15A and T12A the input sensitivity is 0dB. ENGLISH...
  • Page 14 In the European Union If the product is used for business purposes and you want to discard it: please contact your Montarbo dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling.
  • Page 15 Adapter eingesteckt werden. EG-Konformitätserklärung ◗ Wird das System T18A aufgehängt, müssen die auf Seite 19 aufgeführten Vorschriften beachtet werden. - Zur Vermeidung von Stößen, Tritten und sonstigen gewaltsamen Einwirkungen das Gerät nur an einem geschützten und Unbefugten nicht zugänglichen Ort aufstellen.
  • Page 16 T15A und T12A: 6"-Mitteltöner Adapter für Stativ C T18A: 18"-Tieftöner mit Neodymmagnet (3"-Schwingspule) T15A: 15"-Tieftöner mit Neodymmagnet (3"-Schwingspule) L T18A: Schraubgewinden für M10 für die Befestigung von T12A: 12"-Tieftöner mit Neodymmagnet (3"-Schwingspule) Ringschrauben zur Aufhängung der Lautsprecherbox. D Trapezförmige Gehäuse aus Birken-Mehrschichtenholz mit hochwertiger, kratzfester, Polyurethanlackierung überzogen...
  • Page 17 5 POWER / 0 - I: Netzschalter. dreipoligem XLR-Stecker. 6 Buchse für Netzkabel. Nur jenes Netzkabel verwenden, das Damit können mehrere T18A / T15A / T12A oder andere Systeme parallelgeschaltet werden. zusammen mit dem Gerät geliefert wurde, ansonsten muß ein Kabel mit Erdungsleiter verwendet werden, das die im ☛...
  • Page 18 • Schutzgitter keinesfalls entfernen. • Verfügt das Mischpult über unsymmetrische XLR-Ausgänge und stammt nicht aus dem Haus Montarbo, prüfen Sie vorher, ob • Vergewissern Sie sich stets, dass die Kabel intakt sind und die Ausgänge gemäß der IEC-Norm 268 unsymmetriert sind, d.h.: vermeiden Sie das Knoten und Knicken von Kabeln.
  • Page 19 Empfindlichkeit und Clipping (Übersteuerung). Aufhängung des Lautsprechers T18A Jedes Aktiv-System ist durch einen Eingangsempfindlichkeitwert T18A ist mit eingebauten Schraubgewinden (M10) zur Befestigung gekennzeichnet. Die Empfindlichkeit ist definiert als den von Aufhängungssystemen ausgestattet. An den entsprechenden Eingangssignalwert des Verstärkers, der die maximale Verankerungspunkten für die Aufhängung müssen die...
  • Page 20 In der Europäischen Union Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen möchten: bitte wenden Sie sich an Ihren Montarbo Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen.
  • Page 21 Manuel d'instructions ◗ support, vérifiez que sa portée convient au poids du produit et l’introduire dans l’adaptateur prévu à cet effet. Si vous désirez suspendre le système T18A, Certificat de garantie contrôlez que les prescriptions de la page 25 sont respectées.
  • Page 22 T15A et T12A: midrange de 6" G Poignées latérales pour le transport C T18A: woofer de 18" avec aimant néodyme et bobine de 3" H Panneau de contrôle et connexions T15A: woofer de 15" avec aimant néodyme et bobine de 3"...
  • Page 23 H.F. - M.F. LEVEL: Contrôle des fréquences medium-aigues ® soit en XLR, soit en Jack. N.B.: si vous utilisez un mixeur Montarbo ou un mixeur ☛ Voir 'connecteurs' et 'connexions' aux pages 37 et 38 ayant un niveau de sortie 0dB, réglez les deux contrôles et 'applications' aux pages 39 et 40.
  • Page 24 • Si les sorties du mixeur sont en XLR asymétriques: dans ce cas, • Utiliser des câbles et des connecteurs de qualité. Vérifier le bon s’il ne s’agit pas d’un mixeur Montarbo, il convientde vérifier si les état des câbles. S’assurer qu’ils ne sont pas dénudés et qu’il n’y a sorties XLR du mixeur sont asymétriques selon les normes IEC 268:...
  • Page 25 Une fois que le mélange désirable est obtenu, ajuster le niveau de sortie pour qu'il n'excède jamais la sensibilité d'entrée de l’enceinte amplifié ou de l'amplificateur de puissance, comme indiqué sur le VU-mètre de la sortie master. La sensibilité d'entrée des modèles T18A, T15A et T12A est 0dB. FRANÇAIS...
  • Page 26 Attention: Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut: veuillez contacter votre revendeur Montarbo qui vous informera des conditions de reprise du produit. Les frais de reprise et de recyclage pourront vous être facturés.
  • Page 27 Si se desea colgar Certificado de garantía ◗ el sistema T18A, comprobar que se respetan las indicaciones de la pág. 31. - A fin de evitar golpes, puntapiés o cualquier otra acción perjudicial, instalar el Declaraciòn de Conformidad CE ◗...
  • Page 28 T15A y T12A: midrange de 6" G Asas laterales para el trasporte C T18A: woofer de 18" con imán de neodimio y bobina de 3" T15A: woofer de 15" con imán de neodimio y bobina de 3" H Panel de controles y conexiones T12A: woofer de 12"...
  • Page 29 4 H.F. - M.F. LEVEL: atenuador de las frecuencias medio-altas. que recibe sea conectores Jack que XLR. N.B.: si se utiliza una mesa de mezcla Montarbo o una ☛ Ver páginas 37 y 38 ('conectores' y 'conexiones') y mesa de mezcla con nivel de salida 0dB, para conseguir páginas 39 y 40 ('aplicaciones').
  • Page 30 • Si la mesa de mezcla tiene salidas XLR desbalanceadas y no es Montarbo: asegurarse de que las salidas XLR de la mesa • No forzar los conectores y los mandos. de mezcla estén desbalanceadas según las normas IEC 268: •...
  • Page 31 Cuando se obtiene el mix que se desea ajuste el nivel de salida en manera que el VU-meter no supere el nivel de la sensibilidad de entrada de la caja amplificada o del amplificador. La sensibilidad de entrada en los sistemas T18A, T15A y T12A es de 0dB. ESPAÑOL...
  • Page 32 En la Unión Europea Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo: por favor póngase en contacto con su distribuidor Montarbo, quien le informará sobre la recogida del producto. Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje.

  • Page 33: Table Des Matières

    T18A / T15A / T12A 3-way, bi-amplified, active loudspeaker systems APPENDIX __________________________________________ Technical Specifications Dati tecnici, Technische Daten, Spécifications techniques, Datos técnicos. __________________________________________ Response curve Curva di risposta, Frequenzkurve, Courbe de réponse, Curva de respuesta. __________________________________________ Block diagrams Schema a blocchi, Blockdiagramm, Schéma, Esquema de bloques.

  • Page 34: Technical Specifications

    T18A / T15A / T12A 3-way, bi-amplified, active loudspeaker systems Specifications Technical specifications T18A T15A T12A Enclosure 3-way vented box, low turbolence ports 3-way vented box, low turbolence ports 3-way vented box, low turbolence ports • Components: custom designed to Montarbo specs...

  • Page 35: Response Curve

    T18A / T15A / T12A 3-way, bi-amplified, active loudspeaker systems Response curve T18A T15A T12A APPENDIX...

  • Page 36: Block Diagrams

    T18A / T15A / T12A 3-way, bi-amplified, active loudspeaker systems Block diagram T18A T15A T12A APPENDIX...

  • Page 37: Connectors

    T18A / T15A / T12A 3-way, bi-amplified, active loudspeaker systems Connectors BALANCED BALANCED JACK MALE CONNECTOR CONNECTOR 1 GND Ground Cold (IEC 268 standard) BALANCED XLR + JACK SOCKET BALANCED MALE SOCKET BALANCED FEMALE CONNECTOR Note: the balanced input can accept also unbalanced connectors...

  • Page 38: Connections

    T18A / T15A / T12A 3-way, bi-amplified, active loudspeaker systems Connections Mixer Output Output of a T18A / T15A / T12A Input of another T18A / T15A / T12A of an active SUBWOOFER another active speaker Tape recorder output Parallel connection...

  • Page 39: Applications

    T18A / T15A / T12A 3-way, bi-amplified, active loudspeaker systems Applications • T18A / T15A / T12A: live music… L-R OUTPUTS ▲ ▲ L-R OUTPUTS ▲ ▲ ▲ ▲ APPENDIX...
  • Page 40 T18A / T15A / T12A + SUBWOOFER • T18A: garantit un son plein et impliquant, sans avoir besoin du subwoofer. • T18A: essendo dotata di un altoparlante da 18” a lunga escursione T18A non necessita di subwoofer.

  • Page 41: Spare Parts

    Power supply B005146 Power transformer B010020 Speaker stand adaptor T18A - Parti di Ricambio, Ersatzteile, Piezas de Repuesto, Piéces de rechange: A30012D: D52T182: Driver a compressione da 1" / 1" Kompressionsdriver Pannello controlli e connessioni / Bedien- und Anschlußfeld Driver de compresión de 1" / Driver de compression de 1"...
  • Page 42 T18A / T15A / T12A 3-way, bi-amplified, active loudspeaker systems Spare parts T15A D10T15W Filter A088675 - A088677 Transport handle A30012D 1" compression driver D52T152 A300205 Control & Constant directivity horn Connection panel: D00S15J A30012E PCPREA 6" custom midrange Inputs + Preamp...
  • Page 43 T18A / T15A / T12A 3-way, bi-amplified, active loudspeaker systems Spare parts T12A A088675 - A088677 D10T15W Transport handle Filter A30012D 1" compression driver D52T122 Control & Connection panel: A300205 Constant directivity horn D00S15J PCPREA A30012E Inputs + Preamp 6" custom midrange...
  • Page 44 Siamo a vostra Elettronica Montarbo srl est à la disposition instalación y el uso de estos aparatos. disposizione per fornirvi eventuali ulteriori du client pour lui donner les informations et Estamos a su disposición para facilitar...

Ce manuel est également adapté pour:

T15aT12a