Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HBK Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. 2255
  6. Manuel d'instructions

HBK 2255 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour 2255:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Sonomètre Type 2255
avec Microphone Type 4966
BE 1919 – 13
French (Translation of English BE 1917 – 15)

Publicité

loading

Manuels Connexes pour HBK 2255

Sommaire des Matières pour HBK 2255

  • Page 1 MANUEL D'INSTRUCTIONS Sonomètre Type 2255 avec Microphone Type 4966 BE 1919 – 13 French (Translation of English BE 1917 – 15)
  • Page 3 Sonomètre Type 2255 avec Microphone Type 4966 A partir de la version matérielle 1.5 Variantes du firmware : FW-2255-000 FW-2255-001 FW-2255-002 Manuel d’instructions BE 1919-13 septembre 2023 bksv.com/2255...
  • Page 4 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 2 sur 133...
  • Page 5 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 3 sur 133 Sommaire Chapitre 1 Introduction..................6 A propos du présent manuel ..............6 Conventions typographiques ............6 1.1.1 Synoptique du système ................7 1.2.1 Hardware et firmware du sonomètre ..........7 1.2.2...
  • Page 6 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 4 sur 133 3.3.2 Accessoire électrique de substitution aux microphones ....40 Wi-Fi et Bluetooth dans le cadre des essais ........... 40 Montage requis pour les essais acoustiques ........... 41 Essais périodiques des réponses en fréquence acoustiques ....41 Montage requis pour les essais de vibrations mécaniques .....
  • Page 7 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 5 sur 133 4.13 Interface sans fil avec le sonomètre ............74 4.13.1 Bluetooth..................74 4.13.2 Wi-Fi ....................74 4.13.3 Mentions réglementaires ............... 74 Interface électrique avec le sonomètre ............ 75 4.14 4.14.1 Sortie en tension ................
  • Page 8 Introduction A propos du présent manuel Le présent Manuel d’instructions du Sonomètre Type 2255 équipé du Microphone Type 4966 a été conçu pour documenter de manière exhaustive les fonctionnalités de cet appareil conformément aux exigences des normes nationales et internationales pertinentes. Ces normes sont inventoriées en section 4.2.
  • Page 9 Ces trois variantes répondent aux spécifications décrites dans le présent manuel. La variante FW-2255-000 est un sur-ensemble des autres variantes. Les trois variantes sont identiques, à l’exception des restrictions ci-après pour les FW-2255-001 et FW-2255-002 comparées à FW-2255-000 : L’installation et la mise à jour du firmware sont du ressort exclusif d’un personnel agréé...
  • Page 10 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 8 sur 133 Fig. 1.1 Synoptique de la partie matérielle...
  • Page 11 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 9 sur 133 Tableau 1.1 Equipement nécessaire aux essais de conformité du Sonomètre Type 2255 Quantité Référence HBK Description Microphone à condensateur de champ libre, dit de ½ pouce, Type 4966 prépolarisé ZC-0043 Préamplificateur du microphone...
  • Page 12 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 10 sur 133 1.2.4 Schéma de fonctionnement Le schéma de fonctionnement du sonomètre est illustré en Fig. 1.2. Fig. 1.2 Schéma de fonctionnement du Type 2255...
  • Page 13 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 11 sur 133 Chapitre 2 Abrégé d’utilisation du sonomètre Introduction Ce chapitre donne un aperçu des modalités d’utilisation du sonomètre. L’interface utilisateur du sonomètre comprend : • Un écran pour l’affichage des réglages, mesures et l’état du fonctionnement •...
  • Page 14 2.3.1 A propos Accéder à A propos pour consulter le numéro de série et la version matérielle de l’appareil ainsi que la variante et la version installée du firmware. 2.3.2 Réglages du mesurage Le sonomètre peut gérer différentes applications avec interfaces utilisateur dédiées spécifiques Mode de configuration à...
  • Page 15 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 13 sur 133 Aller à Réglages Mesurage > Entrée pour choisir : Microphone • – Automatique à la connexion du préamplificateur. Le préamplificateur contient des informations TEDS (Transducer Electronic Data Sheet) relatives à l’ensemble microphone et préamplificateur.
  • Page 16 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 14 sur 133 Enreg. rapide BL Enreg. rapide Spectre – Spécifier les cadences d’enregistrement pour • les valeurs bande large et spectrales, respectivement, à une cadence inférieure à 1 s. Spécifier les données à enregistrer rapidement dans Réglages Mesurage > Enregist.
  • Page 17 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 15 sur 133 Aller à Réglages Mesurage > Paramètres statistiques pour choisir le Paramètre de base pour les statistiques bande large (LAeq, LAF, ou LAS) et les statistiques spectrales (LXF, LXS, LXeq) et jusqu’à 5 percentiles.
  • Page 18 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 16 sur 133 2.3.4 Réglages Système Aller à Réglages Système pour gérer les réglages suivants : régionaux, alimentation, stockage, réseau, service avancés et minuteur. Aller à Réglages Système > Réglages régionaux > Langue pour choisir la langue de l’interface utilisateur.
  • Page 19 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 17 sur 133 Aller à Réglages Système > Gestion des données pour configurer les modalités de retenue et de sauvegarde des données. Retenue des données sur Automatique ou Manuelle. Sur Régler Automatique, les données qui ont été transférées vers les applis PC ou sauvegardées sur une mémoire USB/disque NAS et qui...
  • Page 20 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 18 sur 133 Aller à Réglages Système > Réglages Réseau > Réglages Wi- Fi pour connecter à la Wi-Fi. Régler Mode Wi-Fi sur : Mode avion pour éteindre Wi-Fi et Bluetooth • Connecter au réseau pour connexion à un réseau existant via •...
  • Page 21 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 19 sur 133 BZ-7301 En activant et désactivant des numéros tels que , il est possible d’accéder à certaines fonctionnalités du sonomètre (par exemple à des fins de démonstration ou de location). 2.3.5 Etat Aller à...
  • Page 22 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 20 sur 133 Calibrage Le calibrage est un ajustement du sonomètre pour qu’il mesure et affiche des valeurs correctes. La sensibilité du microphone et la réponse du circuit électronique peuvent varier très légèrement au cours du temps ou être affectées par des conditions environnementales comme la température et l’humidité.
  • Page 23 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 21 sur 133 Calibrer 5) Aller à et presser ▷ pour lancer la procédure. 6) Ajuster précautionneusement le Calibreur acoustique Type 4231 sur le microphone du sonomètre. Pour éviter toute vibration pouvant perturber le calibrage, poser l’équipement à l’horizontale sur une table ou une surface plane.
  • Page 24 Si la valeur s’écarte de plus de ±1,5 dB (±1,1 dB pour la variante FW-2255-002 du firmware) de la valeur du calibrage initial, le calibrage s’interrompt et le calibrage du sonomètre reste inchangé.
  • Page 25 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 23 sur 133 6) Le sonomètre détecte le signal et vérifie qu’une vérification du calibrage est imminente. 7) Presser sur le sonomètre pour confirmer et lancer la vérification du calibrage. Détection du signal s’affiche en retour sur l’écran.
  • Page 26 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 24 sur 133 Mesurer avec le sonomètre Avant le commencement d’un mesurage et après son arrêt, le sonomètre affiche une mesure bande large Réglages Affichage instantanée. Cette mesure bande large peut être sélectionnée dans Cette mesure ne peut être sauvegardée mais elle est utile pour étudier où...
  • Page 27 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 25 sur 133 Visualiser les mesurages Les vues de mesurage peuvent être diverses (Sonomètre, Liste, Spectre, Profil ou A Propos Données). Pour naviguer de l’une à l’autre, utiliser les boutons △ et ▽.
  • Page 28 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 26 sur 133 Visualiser les mesurages sauvegardés et, dans le menu principal, aller à Explorateur de Pour visualiser les mesurages sauvegardés, presser données : Le disque interne peut mémoriser jusqu'à 1 300 000 mesurages d'un seul paramètre bande large, ou jusqu'à...
  • Page 29 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 27 sur 133 Essayer plusieurs positions en observant les niveaux mesurés pour trouver la position optimale pour le microphone. Pour les mesurages de bruit en extérieur (ou en intérieurs exposés aux déplacements d’air), monter l’Ecran antivent UA-1650 sur l’ensemble microphone-préamplificateur, en vérifiant qu’il se loge en place sur le...
  • Page 30 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 28 sur 133 La Fig. 2.1 montre l’erreur sur les niveaux mesurés due à la présence du bruit inhérent au fonctionnement de l’appareil. La courbe peut servir à compenser l’erreur en soustrayant celle-ci des niveaux mesurés. Cela équivaut à...
  • Page 31 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 29 sur 133 Fig. 2.3 Variation typique de la sensibilité à 250 Hz par rapport à celle à 101,3 kPa en fonction de la pression ambiante 120 kPa 180229 2.12 Vibration mécanique Les vibrations mécaniques peuvent affecter les niveaux indiqués lorsque ces niveaux sont faibles. Voir en section 4.12.4 les niveaux d’erreur envisageables.
  • Page 32 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 30 sur 133 Tableau 2.1 Pondérations fréquentielles cibles Pondérations fréquentielles Fréquence Fréquence (1 décimale) exacte nominale (dB) (6 chiffres) (Hz) (Hz) 10,0000 -70,4 -38,2 -14,3 12,5893 -63,4 -33,2 -11,2 15,8489 -56,7 -28,5 -8,5...
  • Page 33 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 31 sur 133 La condition de surcharge est indiquée à l’écran par un clignotant en rouge et par un anneau lumineux rouge clignotant. L’indication de surcharge est commune à tous les résultats du mesurage (valeurs instantanées).
  • Page 34 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 32 sur 133 Niveau de pression acoustique pondéré temporellement, Niveau impulsionnel pondéré temporellement Le niveau de pression acoustique impulsionnel (I) pondéré temporellement se définit comme dix fois le logarithme décimal du rapport entre la valeur efficace d’une pression sonore donnée et le carré de la pression sonore de référence...
  • Page 35 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 33 sur 133 Taktmaximalpegel Le Taktmaximalpegel, , se définit comme le niveau acoustique pondéré temporellement le plus élevé, , au cours d’un intervalle de temps compris entre + Δ où : ·Δ •...
  • Page 36 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 34 sur 133 est A, B, C ou Z selon la pondération fréquentielle appliquée • • est F ou S selon la pondération temporelle appliquée (rapide ou lente) Commencé • est l’instant de départ du mesurage, indiqué par Écoulé...
  • Page 37 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 35 sur 133 Les symboles littéraux utilisés sur l’écran du sonomètre pour représenter les niveaux acoustiques continus équivalents (pour des pondérations fréquentielles A, B, C et Z) sont : Niveau continu équivalent de pression acoustique pondérée I (régime impulsionnel) Le niveau continu équivalent de pression acoustique pondérée I (aussi appelé...
  • Page 38 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 36 sur 133 Niveau d’exposition sonore Le niveau d’exposition sonore, , se définit comme dix fois le logarithme décimal de l’intégrale de temps du carré de la pression acoustique, rapporté à une exposition sonore de référence au cours d’un intervalle, la pression acoustique étant obtenue en utilisant une pondération fréquentielle,...
  • Page 39 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 37 sur 133 Niveau acoustique moyen Niveau acoustique moyen avec une pondération temporelle S et un coefficient de bissection Q = 4 ou 5. Le coefficient de bissection détermine l’augmentation de niveau pour laquelle ce niveau est multiplié par 2.
  • Page 40 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 38 sur 133 L’indication de surcharge rémanente est commune à toutes les mesures bande large. Les mesurages spectraux sur un intervalle de temps se réinitialisent comme les mesurages bande large (section 2.14.2). Comme mentionné ci-dessus, la constante de temps exponentielle est modifiée aux basses fréquences.
  • Page 41 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 39 sur 133 Chapitre 3 Essais de conformité Introduction Ce Chapitre présente les informations requises concernant la conduite des essais qui permettent de montrer la conformité du sonomètre aux prescriptions des références normatives.
  • Page 42 Calibrage acoustique La procédure de calibrage est décrite en section 2.4. Pour un calibrage acoustique, il faut utiliser le Calibreur acoustique Type 4231 de HBK et le sélectionner dans Réglages Système > Réglages avancés > Calibrage > Calibreur. La valeur d’ajustement, selon CEI 61672-1 paragraphe 5.2.4 pour le Microphone Type 4966 avec un Calibreur Type 4231 est 93,92 dB pour le réglage 94 dB du calibreur.
  • Page 43 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 41 sur 133 1) Régler Réglages Système > Réglages Réseau > Réglages Wi-Fi sur Point d’accès. Montage requis pour les essais acoustiques Pour les essais acoustiques, il est essentiel que l’installation de montage du sonomètre à tester soit conçue de manière à...
  • Page 44 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 42 sur 133 Procédures d’essai de compatibilité électromagnétique Pour les réglages Wi-Fi, voir en section 3.4. 3.9.1 Source du signal pour les essais d’immunité Source acoustique pour les essais selon CEI 61672 Le signal acoustique appliqué au microphone pour l’essai d’immunité selon CEI 61672 est acheminé via un tuyau en plastique de 13 mm de section (type tuyau d’arrosage) –...
  • Page 45 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 43 sur 133 3.9.3 Câblage pendant les essais CEM Pour les essais, enrouler l’excédent de câble selon un nombre pair de boucles en forme de huit. L’ensemble microphone-préamplificateur es placé environ 25 cm au-dessus du sonomètre.
  • Page 46 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 44 sur 133 Fig. 3.4 Direction correspondant au minimum d’immunité aux champs FR Fig. 3.5 Direction correspondant au minimum d’immunité aux champs magnétiques à la fréquence d’alimentation Essais d’immunité CEM du sonomètre selon CEI 61672 La plus grande susceptibilité...
  • Page 47 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 45 sur 133 Essais d’immunité CEM en mode analyseur de fréquence selon CEI 61260 La plus grande susceptibilité (Susceptibilité = 1/Immunité) des jeux de filtres est obtenue quand le sonomètre est configuré comme suit : 1) Procéder aux branchements comme décrit en section 3.9.4.
  • Page 48 ANSI/ASA S1.4 Partie 1-2014, Classe 1, Groupe X/Z ANSI S1.43-1997, Classe 1 • La partie analyseur de fréquence du Sonomètre Type 2255 est conforme aux normes internationales et aux classes/groupes supplémentaires listés ci-après : CEI 61260:1995-07 (plus Amendement 1 ((2001-09)), Bandes d’octave et tiers d’octave, Classe 0, •...
  • Page 49 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 47 sur 133 Conditions de référence pour calibrage acoustique Gamme de référence : Il n’existe qu’une gamme de niveaux, qui constitue la gamme de référence. Niveau de pression acoustique de référence : 94,00 dB réf 20 μPa Fréquence de vérification du calibrage : 1 kHz...
  • Page 50 Ces courbes représentent les limites acceptables par la CEI 61672-1:2013. Les incertitudes élargies de mesure correspondent aux limites sigma doubles observées en usine à HBK lors de la fabrication du produit concerné. La valeur correcte est donc comprise dans la plage de la valeur mesurée plus/moins les incertitudes élargies de mesure, avec un niveau de confiance de 95%.
  • Page 51 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 49 sur 133 Fig. 4.1 Réponse en fréquence électrique non compensée, correspond au Tableau A.1 B&C 1000 10000 220012 4.6.2 Réponse typique aux fréquences basses Les réponses typiques à basse fréquence pour la pondération Z sont données en Fig. 4.2.
  • Page 52 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 50 sur 133 4.6.3 Réponse en fréquence acoustique Toutes les réponses acoustiques sont données pour la pondération Z. Les réponses en fréquence acoustiques avec pondérations A, B et C s’obtiennent en ajoutant à la réponse pondérée Z la valeur appropriée des colonnes “Ajouter aux réponses acoustiques”...
  • Page 53 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 51 sur 133 Fig. 4.5 Réponse en fréquence en champ libre à 0° pour le Microphone Type 4966, le Préamplificateur de microphone ZC‐0043 et réponse électrique du sonomètre, le préamplificateur étant monté directement sur le sonomètre.
  • Page 54 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 52 sur 133 4.6.5 Réponse en fréquence en champ diffus Les réponses en fréquence en champ diffus (aussi appelées réponses en fréquence pour incidences aléatoires) avec pondération fréquentielle Z sont illustrées par la Fig. 4.8 et Fig. 4.9 et au Tableau A.6 et Tableau A.7.
  • Page 55 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 53 sur 133 Réponses directionnelles Sont inventoriées ici les réponses directionnelles à des ondes sonores sinusoïdales, planes et progressives, normalisées par rapport à la réponse dans la direction de référence. L’influence de l’Ecran antivent UA-1650 est donnée sous forme de tableaux en Annexe A.
  • Page 56 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 54 sur 133 Fig. 4.10 Réponse directionnelle du Microphone Type 4966 et du Préamplificateur ZC‐0043, ce dernier étant connecté à un câble rallonge de microphone. Correspond au Tableau A.9 à Tableau A.11...
  • Page 57 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 55 sur 133 Fig. 4.11 Variations en sensibilité du Microphone Type 4966 et du Préamplificateur ZC‐0043, ce dernier étant connecté à un câble rallonge de microphone, pour des angles d’incidence sonore de ± Ɵ° par rapport à la direction de référence.
  • Page 58 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 56 sur 133 Fig. 4.12 Réponse directionnelle du Microphone Type 4966, du Préamplificateur ZC‐0043, et du sonomètre, le préamplificateur étant, monté directement sur le sonomètre, mesurée parallèlement à l’écran et dans l’axe du...
  • Page 59 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 57 sur 133 Fig. 4.13 Réponse directionnelle du Microphone Type 4966, du Préamplificateur ZC‐0043, et du sonomètre, le préamplificateur étant, monté directement sur le sonomètre, mesurée perpendiculairement à l’écran et dans l’axe du microphone. Correspond au Tableau A.16 à Tableau A.18...
  • Page 60 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 58 sur 133 Fig. 4.14 Variations en sensibilité du Microphone Type 4966, du Préamplificateur ZC‐0043, et du sonomètre, le préamplificateur étant monté directement sur le sonomètre, pour des angles d’incidence sonore de ± Ɵ° par rapport à...
  • Page 61 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 59 sur 133 Fig. 4.15 Réponse directionnelle de l’Ecran antivent UA‐1650, du Microphone Type 4966 et du Préamplificateur ZC‐0043, ce dernier étant connecté à un câble rallonge de microphone. Correspond au Tableau A.20 à Tableau...
  • Page 62 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 60 sur 133 Fig. 4.16 Variations en sensibilité de l’Ecran antivent UA‐1650, du Microphone Type 4966 et du Préamplificateur ZC‐0043, ce dernier étant connecté à un câble rallonge de microphone, pour des angles d’incidence sonore de ± Ɵ°...
  • Page 63 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 61 sur 133 Fig. 4.17 Réponse directionnelle de l’Ecran antivent UA‐1650, du Microphone Type 4966 et du Préamplificateur ZC‐0043 et du sonomètre, le préamplificateur étant monté directement sur le sonomètre, mesurée parallèlement à...
  • Page 64 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 62 sur 133 Fig. 4.18 Réponse directionnelle de l’Ecran antivent UA‐1650, du Microphone Type 4966 et du Préamplificateur ZC‐0043 et du sonomètre, le préamplificateur étant monté directement sur le sonomètre, mesurée perpendiculairement à l’écran et dans l’axe du microphone. Correspond au Tableau A.27 à Tableau A.29...
  • Page 65 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 63 sur 133 Fig. 4.19 Variations en sensibilité de l’Ecran antivent UA‐1650, du Microphone Type 4966, du Préamplificateur ZC‐0043, et du sonomètre, le préamplificateur étant monté directement sur le sonomètre, pour des angles d’incidence sonore de ±...
  • Page 66 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 64 sur 133 Bruit propre de l’instrumentation Le bruit de fond inhérent au fonctionnement de l’appareil est indiqué pour un microphone de sensibilité nominale en circuit ouvert, Réglages Mesurage > Entrée > Champ acoustique étant réglé sur Champ libre et aucun accessoire n’ayant été...
  • Page 67 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 65 sur 133 4.8.3 Bruit propre bande large Spectre Les spectres typiques de bruit propre de l’instrumentation sont montrés en Fig. 4.20 et Fig. 4.21. Fig. 4.20 Bruit propre, bande d’octave Fig. 4.21 Bruit propre, bande de tiers d’octave...
  • Page 68 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 66 sur 133 Gammes de mesurage Dans les paragraphes ci-après, la Limite supérieure est basée sur la limite garantie dans le pire des cas pour le sonomètre et sur la sensibilité nominale du microphone en circuit ouvert. Avec les tolérances associées au sonomètre, la limite de surcharge peut être supérieure de 0,6 dB à...
  • Page 69 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 67 sur 133 4.9.4 Etendue de l’indicateur Etendue de l’indicateur (selon CEI 60804) : Tableau 4.5 Etendue de l’indicateur Limite basse Limite haute Pondération Z Pondération A Pondération B Pondération C Pondération Z (dB) élargie...
  • Page 70 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 68 sur 133 4.9.6 Domaine d’aptitude à la mesure des impulsions Le domaine d’aptitude à la mesure des impulsions (selon CEI 60804) est la différence entre la limite supérieure et la limite inférieure données dans le tableau ci-après : Tableau 4.7 Domaine d’aptitude à...
  • Page 71 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 69 sur 133 4.10 Détecteurs Vitesse de réactualisation de l’affichage : Toutes les 0,25 secondes pour les barres bande large et spectre , toutes les 1 s pour toutes les autres grandeurs mesurées 4.10.1 Moyennage exponentiel...
  • Page 72 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 70 sur 133 4.10.2 Moyennage linéaire Durée de moyennage linéaire : de 1 seconde à 32 jours, par incrément d’1 seconde Délai de stabilisation selon CEI 60804 : <3 secondes Délai nominal entre l’effacement des données mémorisées et la réinitialisation d’une mesure, selon CEI 61672-1 : <2 secondes...
  • Page 73 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 71 sur 133 Fig. 4.23 Filtres de bande d’octave (de 0 à –3,5 dB). Avec courbes de tolérance CEI 61260 4.11.2 Fréquences centrales des filtres de tiers d’octave Nominale : 12,5 Hz, 16 Hz, 20 Hz, 25 Hz, 31,5 Hz, 40 Hz, 50 Hz, 63 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 125 Hz, 160 Hz,...
  • Page 74 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 72 sur 133 Fig. 4.25 Filtres de bande de tiers d’octave (de 0 à –3,5 dB). Avec courbes de tolérance CEI 61260 4.11.3 Domaine de fonctionnement linéaire Conforme à la Norme CEI 61260, pour les entrées électriques, pour tous les filtres des banques de filtres : Tableau 4.11 Domaine de fonctionnement linéaire...
  • Page 75 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 73 sur 133 4.11.5 Constantes de temps (Bande d’octave) Aux fréquences centrales basses, le produit B*T pour les pondérations temporelles est trop insignifiant pour donner des mesures statistiquement fiables. Pour contourner cet obstacle, la constante de temps F (125 ms) et la constante de temps S (1000 ms) sont remplacées par des constantes qui s’allongent au fur...
  • Page 76 Le Sonomètre Type 2255 intègre un module radio Wi-Fi/Bluetooth qui a été testé pour satisfaire à la directive européenne relative aux équipements radioélectriques (RED) 2014/53/UE. Le Sonomètre Type 2255 a été testé dans un centre d’essais agréé et satisfait aux spécifications EN 62209- 2:2010 pour les appareils portés sur le corps et tenus en main.
  • Page 77 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 75 sur 133 Relier l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. • • Consulter le vendeur ou un technicien radio/TV expérimenté. ATTENTION : Tout changement ou modification non expressément approuvé(e) par la partie responsable de la conformité...
  • Page 78 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 76 sur 133 Tension de sortie sinusoïdale maximale : 1,41 V Impédance de sortie : 50 Ω Impédance de charge : >15 kΩ ⵏⵏ< 1 nF pour <0,2 dB d’atténuation de DC à 20 kHz, protégée contre les courts-circuits sans influence sur les mesures Décalage de zéro : ±15 mV...
  • Page 79 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 77 sur 133 4.15.2 Batterie Batterie interne, rechargeable Li-Ion Tension : 3,6 V (nominale) Capacité : 6,7 Ah (typiquement à 25 °C) Autonomie typique de fonctionnement : >13 heures. Autonomie moindre si l’appareil est utilisé à basse température ou en cas d’utilisation significative du rétroéclairage...
  • Page 80 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 78 sur 133 4.18 Labels de conformité...
  • Page 81 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 79 sur 133 Veuillez noter : Les présentes spécifications ne sont garanties qu’avec les accessoires listés au Tableau 1.2.
  • Page 82 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 80 sur 133 Annexe A Tableaux Réponse en fréquence électrique Réponses en fréquence électriques non compensées pour les différentes pondérations fréquentielles. Consulter les instructions en section 3.2.2 pour assurer une réponse en fréquence électrique sans...
  • Page 83 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 81 sur 133 Tableau A.1 Réponses en fréquence électriques sans compensation Fréquence Fréquence Réponses électriques Ajouter aux réponses acoustiques nominale exacte Pond. A Pond. B Pond. C Pond. Z Pond. A Pond. B Pond.
  • Page 84 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 82 sur 133 Réponses en fréquence dans des conditions de champ libre Réponse en fréquence avec pondération Z. Réponses en fréquence à des ondes sonores sinusoïdales Champ progressives planes, incidentes par rapport à la direction de référence, avec, sur le sonomètre acoustique réglé...
  • Page 85 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 83 sur 133 Tableau A.2 Réponse en fréquence en champ libre à 0° pour le Microphone Type 4966, le Préamplificateur de microphone ZC‐0043 et réponse électrique du sonomètre, le préamplificateur étant relié au microphone par câble rallonge Fréquence...
  • Page 86 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 84 sur 133 Tableau A.3 Réponse en fréquence en champ libre à 0° du Microphone Type 4966, Préamplificateur de microphone ZC‐0043 et du sonomètre, le préamplificateur étant monté directement sur le sonomètre Fréquence Fréquence...
  • Page 87 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 85 sur 133 Tableau A.4 Réponse en fréquence en champ libre à 0° de l’Ecran antivent UA‐1650, du Microphone Type 4966, du Préamplificateur de microphone ZC‐0043, et réponse électrique du sonomètre, le préamplificateur étant relié à un câble rallonge de microphone Fréquence...
  • Page 88 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 86 sur 133 Tableau A.5 Réponse en fréquence en champ libre à 0° de l’Ecran antivent UA‐1650, du Microphone Type 4966, du Préamplificateur de microphone ZC‐0043 et du sonomètre, le préamplificateur étant monté directement sur le sonomètre Fréquence...
  • Page 89 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 87 sur 133 Réponses en fréquence dans des conditions de champ diffus Réponses en fréquence en champ diffus avec pondération Z. Mesurées avec des ondes sonores d’incidence Champ acoustique est réglé sur Champ diffus, voir section 4.6.
  • Page 90 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 88 sur 133 Tableau A.6Réponse en fréquence en champ diffus pour le Microphone Type 4966, le Préamplificateur de microphone ZC‐0043 et le sonomètre, avec préamplificateur de microphone relié ou non à un câble rallonge de microphone Fréquence...
  • Page 91 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 89 sur 133 Tableau A.7Réponse en fréquence en champ diffus pour l’Ecran antivent UA‐1650, le Microphone Type 4966, le Préamplificateur de microphone ZC‐0043 et le sonomètre avec préamplificateur de microphone relié ou non à un câble rallonge de microphone Fréquence...
  • Page 92 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 90 sur 133 Réponse en fréquence en champ libre des appareils calibrés pour des conditions de champ diffus Les Normes CEI 60651 et CEI 60804 prescrivent que la réponse en champ libre dans la direction de référence soit spécifiée pour les appareils calibrés pour des mesures en champ diffus.
  • Page 93 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 91 sur 133 Tableau A.8 Réponse en fréquence en champ libre 0° avec paramètre de correction de champ réglé sur Champ diffus, pour les configurations pour lesquelles sont spécifiées des réponses champ libre normales Fréquence...
  • Page 94 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 92 sur 133 Réponses directionnelles Réponses directionnelles pour des ondes sonores sinusoïdales normalisées sur la réponse dans la direction de référence, y compris les variations de sensibilité.
  • Page 95 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 93 sur 133 Tableau A.9 Réponses directionnelles du microphone et préamplificateur reliés au sonomètre par un câble rallonge de microphone, 250 Hz – 2,8 kHz Fréquence nominale 250 Hz 315 Hz 400 Hz...
  • Page 96 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 94 sur 133 Tableau A.10 Réponses directionnelles du microphone et préamplificateur reliés au sonomètre par un câble rallonge de microphone, 3,15 Hz – 10 kHz Fréquence nominale 3,15 kHz 4 kHz 5 kHz...
  • Page 97 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 95 sur 133 Tableau A.11 Réponses directionnelles du microphone et préamplificateur reliés au sonomètre par un câble rallonge de microphone, 10,6 Hz –20 kHz Fréquence nominale 12,5 kHz 16 kHz 20 kHz Angle...
  • Page 98 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 96 sur 133 Tableau A.12 Variations en sensibilité du microphone et du préamplificateur reliés au sonomètre par un câble rallonge de microphone, pour des angles d’incidence sonore de ±Ɵ ° par rapport à la direction de référence Fréquence...
  • Page 99 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 97 sur 133 Tableau A.13 Réponse directionnelle du microphone ‐préamplificateur montés directement sur le sonomètre, mesurée dans un plan parallèle à l’écran de l’appareil et dans l’axe du microphone, 250 Hz – 2,8 kHz Fréquence nominale...
  • Page 100 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 98 sur 133 Tableau A.14 Réponse directionnelle du microphone ‐préamplificateur montés directement sur le sonomètre, mesurée parallèlement à l’écran de l’appareil et dans l’axe du microphone, 3,15 kHz – 10 kHz Fréquence nominale...
  • Page 101 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 99 sur 133 Tableau A.15 Réponse directionnelle du microphone ‐préamplificateur montés directement sur le sonomètre, mesurée parallèlement à l’écran de l’appareil et dans l’axe du microphone, 10,6 kHz – 20 kHz Fréquence nominale...
  • Page 102 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 100 sur 133 Tableau A.16 Réponse directionnelle du microphone ‐préamplificateur montés directement sur le sonomètre, mesurée perpendiculairement à l’écran de l’appareil et dans l’axe du microphone, 250 Hz – 2,8 kHz Fréquence nominale...
  • Page 103 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 101 sur 133 Tableau A.17 Réponse directionnelle du microphone ‐préamplificateur montés directement sur le sonomètre, mesurée perpendiculairement à l’écran de l’appareil et dans l’axe du microphone, 3,15 kHz – 10 kHz Fréquence nominale...
  • Page 104 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 102 sur 133 Tableau A.18 Réponse directionnelle du microphone ‐préamplificateur montés directement sur le sonomètre, mesurée perpendiculairement à l’écran de l’appareil et dans l’axe du microphone, 10,6 kHz – 20 kHz Fréquence nominale...
  • Page 105 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 103 sur 133 Tableau A.19 Variations en sensibilité du microphone ‐préamplificateur montés directement sur le sonomètre, pour des angles d’incidence sonore inférieurs à ±Ɵ ° par rapport à la direction de référence Fréquence Fréquence...
  • Page 106 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 104 sur 133 Tableau A.20Réponses directionnelles du microphone et préamplificateur avec Ecran antivent UA‐1650, reliés au sonomètre par un câble rallonge de microphone, 250 Hz – 2,8 kHz Fréquence nominale 250 Hz 315 Hz...
  • Page 107 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 105 sur 133 Tableau A.21 Réponses directionnelles du microphone et préamplificateur avec Ecran antivent UA‐1650, reliés au sonomètre par un câble rallonge de microphone, 3,15 Hz – 10 kHz Fréquence nominale 3,15 kHz...
  • Page 108 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 106 sur 133 Tableau A.22Réponses directionnelles du microphone et préamplificateur avec Ecran antivent UA‐1650, reliés au sonomètre par un câble rallonge de microphone, 10,6 Hz – 20 kHz Fréquence nominale 12,5 kHz 16 kHz...
  • Page 109 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 107 sur 133 Tableau A.23 Variations en sensibilité du microphone et du préamplificateur avec Ecran antivent UA‐1650, reliés au sonomètre par un câble rallonge de microphone, pour des angles d’incidence sonore inférieurs à ±Ɵ ° par rapport à la direction de référence...
  • Page 110 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 108 sur 133 Tableau A.24 Réponse directionnelle du microphone‐préamplificateur avec Ecran antivent UA‐1650, montés directement sur le sonomètre, mesurée parallèlement à l’écran de l’appareil et dans l’axe du microphone, 250 Hz – 2,8 kHz Fréquence nominale...
  • Page 111 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 109 sur 133 Tableau A.25 Réponse directionnelle du microphone‐préamplificateur avec Ecran antivent UA‐1650, montés directement sur le sonomètre, mesurée parallèlement à l’écran de l’appareil et dans l’axe du microphone, 3,15 kHz – 10 kHz Fréquence nominale...
  • Page 112 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 110 sur 133 Tableau A.26 Réponse directionnelle du microphone‐préamplificateur avec Ecran antivent UA‐1650, montés directement sur le sonomètre, mesurée parallèlement à l’écran de l’appareil et dans l’axe du microphone, 10,6 kHz – 20 kHz Fréquence nominale...
  • Page 113 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 111 sur 133 Tableau A.27 Réponse directionnelle du microphone‐préamplificateur avec Ecran antivent UA‐1650, montés directement sur le sonomètre, mesurée perpendiculairement à l’écran de l’appareil et dans l’axe du microphone, 250 Hz – 2,8 kHz Fréquence nominale...
  • Page 114 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 112 sur 133 Tableau A.28 Réponse directionnelle du microphone‐préamplificateur avec Ecran antivent UA‐1650, montés directement sur le sonomètre, mesurée perpendiculairement à l’écran de l’appareil et dans l’axe du microphone, 3,15 kHz – 10 kHz Fréquence nominale...
  • Page 115 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 113 sur 133 Tableau A.29 Réponse directionnelle du microphone‐préamplificateur avec Ecran antivent UA‐1650, montés directement sur le sonomètre, mesurée perpendiculairement à l’écran de l’appareil et dans l’axe du microphone, 10,6 kHz – 20 kHz Fréquence nominale...
  • Page 116 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 114 sur 133 Tableau A.30 Variations en sensibilité du microphone ‐préamplificateur avec Ecran antivent UA‐1650 montés directement sur le sonomètre, pour des angles d’incidence sonore inférieurs à ±Ɵ ° par rapport à la direction de référence Fréquence...
  • Page 117 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 115 sur 133 Tableau A.31 Influence du boîtier du sonomètre sur la réponse directionnelle, mesurée parallèlement à l’écran de l’appareil et dans l’axe du microphone, 250 Hz – 2,8 kHz Fréquence nominale 250 Hz...
  • Page 118 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 116 sur 133 Tableau A.32 Influence du boîtier du sonomètre sur la réponse directionnelle, mesurée parallèlement à l’écran de l’appareil et dans l’axe du microphone, 3,15 kHz – 10 kHz Fréquence nominale 3,15 kHz...
  • Page 119 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 117 sur 133 Tableau A.33 Influence du boîtier du sonomètre sur la réponse directionnelle, mesurée parallèlement à l’écran de l’appareil et dans l’axe du microphone, 10,6 kHz – 20 kHz Fréquence nominale 12,5 kHz...
  • Page 120 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 118 sur 133 Tableau A.34 Influence du boîtier du sonomètre sur la réponse directionnelle, mesurée perpendiculairement à l’écran de l’appareil et dans l’axe du microphone, 250 Hz – 2,8 kHz Fréquence nominale Angle...
  • Page 121 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 119 sur 133 Tableau A.35 Influence du boîtier du sonomètre sur la réponse directionnelle, mesurée perpendiculairement à l’écran de l’appareil et dans l’axe du microphone, 3,15 kHz – 10 kHz Fréquence nominale Angle...
  • Page 122 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 120 sur 133 Tableau A.36 Influence du boîtier du sonomètre sur la réponse directionnelle, mesurée perpendiculairement à l’écran de l’appareil et dans l’axe du microphone, 10,6 kHz – 20 kHz Fréquence nominale 12,5 kHz...
  • Page 123 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 121 sur 133 Tableau A.37 Influence de l’Ecran antivent UA‐1650 sur la réponse directionnelle, le Préamplificateur de microphone ZC‐0043 étant ou non relié à un câble rallonge de microphone, 250 Hz – 2,8 kHz Fréquence nominale...
  • Page 124 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 122 sur 133 Tableau A.38 Influence de l’Ecran antivent UA‐1650 sur la réponse directionnelle, le Préamplificateur de microphone ZC‐0043 étant ou non relié à un câble rallonge de microphone, 3,15 Hz – 10 kHz Fréquence nominale...
  • Page 125 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 123 sur 133 Tableau A.39 Influence de l’Ecran antivent UA‐1650 sur la réponse directionnelle, le Préamplificateur de microphone ZC‐0043 étant ou non relié à un câble rallonge de microphone, 10,6 Hz – 20 kHz Fréquence nominale...
  • Page 126 Tableau A.40 Données correctrices pour essai acoustique au moyen du Calibreur acoustique multifonction Type 4226. Données fournies pour un microphone‐préamplificateur montés directement sur le sonomètre Fréquence Fréquence Correction Incertitude Correction CL Incertitude du calibreur exacte champ libre 0° élargie microphone sur 2255 élargie (6 chiffres) 4966 31,5 31,6228 -0,07 0,10 -0,07 0,12 63,0957 -0,02...
  • Page 127 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 125 sur 133 Tableau A.41 Données correctrices pour essai acoustique avec Actionneur électrostatique UA‐0033. Données fournies pour un microphone‐préamplificateur montés directement sur le sonomètre Fréquence Fréquence Correction CL Incertitude Correction CL Incertitude nominale...
  • Page 128 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 126 sur 133 Annexe B Références aux textes normatifs Généralités Cet Annexe inventorie les références croisées entre, d’une part, les paragraphes des textes normatifs préconisant une documentation dans la notice d’emploi et, d’autre part, les sections du présent manuel qui se rapportent à...
  • Page 129 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 127 sur 133 5.3.3.1 Tableau A.4 Tableau A.7 Tableau A.20 - Tableau A.22 5.3.4.1 A.2, A.3 5.3.5.1 3.6, Tableau A.6 5.4.5 5.5.5 4.7, A.5 5.5.8 2.13 5.6.10 4.9.7 5.6.11 4.9.7 5.7.1 4.8.1 5.7.3 4.8.1, 3.3.2...
  • Page 130 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 128 sur 133 6.2.2 2.11 6.3.2 B.3 e 6.5.2 B.3 f 6.6.1 3.9.5 6.6.3 3.9.5 6.6.5 B.3 g 6.6.10 B.3 h 2.12 4.6, 4.7, Tableau A.4 Tableau A.7 Tableau A.20 - Tableau A.22 2.3, 2.6...
  • Page 131 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 129 sur 133 9.2.3 d 4.15.1 9.2.4 a 9.2.4 b 9.2.4 c 9.2.5 a A.2, A.3, A.5 9.2.5 b 4.6.4, 4.6.5, A.2, A.3 9.2.5 c Tableau A.4 Tableau A.7 Tableau A.20 - Tableau A.22 9.2.5 d...
  • Page 132 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 130 sur 133 9.3 f 4.9.7 9.3 g 4.9.7 9.3 h 3.3.2 9.3 i 4.8, 4.8.1 9.3 j 4.9.1, 3.3.2 9.3 k B.3 m 9.3 l 4.12.1 9.3 m B.3 g 9.3 n 3.9.5...
  • Page 133 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 131 sur 133 CEI 61260:2014 Paragraphe Section de la norme du Manuel 5.1.4 1.2.3, 3.8, 3.9 5.9.1 4.11 5.9.2 B.3 i 5.13.1 4.11.3 5.13.6 B.3 a 5.13.8 4.11.3 5.14.4 4.11.1, 4.11.2 5.17.1 2.15.1 5.18.1...
  • Page 134 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 132 sur 133 7.3 c) B.3 i 7.3 d) B.3 k 7.3 e) B.3 l, 4.14.1 7.3 f) 1.2.3, 3.8, 3.9 7.3 g) B.3 f 7.3 h) 3.9.5 7.3 i) 7.3 j) 7.3 k)
  • Page 135 Manuel d’instructions Sonomètre Type 2255 – Page 133 sur 133 Prescriptions sans pertinence pour le sonomètre Cette section présente une liste des références croisées à des points des textes normatifs non pris en compte ou sans pertinence pour le sonomètre. Des références dans les tableaux précédents renvoient à ce qui suit : a.
  • Page 138 www.bksv.com...