Minebea Intec PR 40 Serie Manuel D'installation

Masquer les pouces

page de 76

/ 76
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel d'installation

Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/..

Traduction du manuel d'installation original

9499 053 04002

Édition 1.6.1

18/10/2023

Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hambourg, Allemagne

Tél : +49.40.67960.303 Fax : +49.40.67960.383

Sommaire des Matières pour Minebea Intec PR 40 Serie

Page 1 Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. Traduction du manuel d'installation original 9499 053 04002 Édition 1.6.1 18/10/2023 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hambourg, Allemagne Tél : +49.40.67960.303 Fax : +49.40.67960.383...
Page 2 Toutes les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et ne constituent en aucun cas un engagement de la part de Minebea Intec, sauf prescription légale contraire. Seuls les membres du personnel qualifiés ayant reçu la formation correspondante sont autorisés à utiliser/installer ce produit. Dans toute correspondance concernant le produit, veuillez indiquer le type, le nom et le numéro de la version/numéro...
Page 3 Remarques générales .............................. 16 Capteur de pesage ..............................17 Câbles de capteur de pesage...........................17 Maintenance/réparations/nettoyage ....................18 Maintenance................................18 Réparation ................................. 18 Nettoyage .................................. 18 Elimination des équipements usagés....................19 Certificats ............................20 CE-00044A.................................21 16-101A1..................................26 10050..................................29 R60/2000-NL1-17.27 ...............................30 TC10854 ..................................32 Minebea Intec FR-1...
Page 4 Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. Table des matières CE-00046A................................35 17-044 ..................................40 10052..................................42 R60/2000-NL1-17.04...............................43 8.10 TC10855 ..................................45 8.11 CE-00050A................................48 8.12 17-045..................................53 8.13 10053 ..................................55 8.14 R60/2000-NL1-17.06...............................56 8.15 TC10946 ..................................58 8.16 BVS 21 ATEX E 023X ..............................61 8.17 IECEx BVS 21.0024X..............................69 FR-2 Minebea Intec...
Page 5 ATTENTION Avertissement contre un risque de blessures ATTENTION face à une situation susceptible de survenir et entraînant de légères blessures réversibles si les mesures de précaution correspondantes ne sont pas prises. Prendre les mesures de précaution correspondantes. Minebea Intec FR-3...
Page 6 Prendre les mesures de précaution correspondantes. Remarque: Conseils, informations et remarques utiles. Hotline Téléphone : +49.40.67960.444 Fax : +49.40.67960.474 E-mail : help@minebea-intec.com FR-4 Minebea Intec...
Page 7 Vérifier si la livraison est complète. Contrôlez visuellement qu'elle n'a pas été endommagée pendant le transport. Si nécessaire, déposer immédiatement une réclamation auprès du transporteur. Informer le service des ventes ou le centre de service après-vente Minebea Intec. Avant mise en service AVIS Contrôle visuel...
Page 8 PR 47/..: 800 mm × 800 mm OIML R76 Dimension des platesformes max. pour PR 43/.. Capacité max. E Dimension des platesformes 15 kg, 30 kg 450 mm × 450 mm 50 kg, 100 kg 600 mm × 600 mm FR-6 Minebea Intec...
Page 9 En cas d’intervention dans une atmosphère explosive poussiéreuse, le risque de charge électrostatique doit être réduit. Les dépôts de poussière sur le capteur de pesage ne doivent pas excéder 5 mm. Le capteur de pesage doit être solidement installé. Minebea Intec FR-7...
Page 10 Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. 3 Spécifications Dimensions PR 40/.. Toutes les dimensions sont en mm. PR 43/.. Toutes les dimensions sont en mm. FR-8 Minebea Intec...
Page 11 3 Spécifications Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. PR 47/.. Toutes les dimensions sont en mm. Minebea Intec FR-9...
Page 12 200 kg ..C3MR ..C3MRE ..III5000S PR 47/250 kg 250 kg ..C3MR ..C3MRE ..III5000S PR 47/300 kg 300 kg ..C3MR ..C3MRE ..III5000S PR 47/500 kg 500 kg ..C3MR ..C3MRE ..III5000S PR 47/750 kg 750 kg ..C3MR ..C3MRE ..III5000S FR-10 Minebea Intec...
Page 13 B <0,0093 /10 K Smin température du si- gnal de précharge minimale Coefficient de Variation max. de C dans B <0,0117 <0,0070 /10 K température de sensibilité C Résistance entre les bornes d’alimentation 380 ±38 Ω d’entrée Minebea Intec FR-11...
Page 14 OIML R60 ou NTEP, la somme de ces valeurs se trouve à l’intérieur des limites d’erreur admissibles de la somme. Définitions selon OIML R60 Les caractéristiques techniques indiquées servent uniquement à décrire les produits et ne constituent pas une garantie des propriétés au sens juridique. FR-12 Minebea Intec...
Page 15 PR 43/30 kg…PR 43/200 kg PR 43 Type Divisions 30 kg 50 kg 75 kg 100 kg 200 kg Unité OIML C3MR 3000 2,00 3,34 5,00 6,67 13,34 NTEP Class III 5000 2,00 3,34 5,00 6,67 13,34 5000 Single Minebea Intec FR-13...
Page 16 Classes de précision et plus petit échelon du capteur de pesage v pour PR 47/300 kg…PR 47/750 kg PR 47 Type Divisions 300 kg 500 kg 750 kg Unité OIML C3MR 3000 20,00 33,34 50,00 NTEP Class III 5000 5000 20,00 33,34 50,00 Single FR-14 Minebea Intec...
Page 17 à l’aide d’une tôle ou d’un boîtier de protection. AVIS Des dérivations de force peuvent entraîner des erreurs de mesure. Toutes les lignes d’entrée et de sortie (tuyaux, tubes, câbles) doivent être raccordées à l’objet de mesure de la façon la plus souple possible. Minebea Intec FR-15...
Page 18 AVERTISSEMENT En cas d’installation en atmosphère explosible : Respecter obligatoirement les consignes d’installation à suivre en fonction de l’application ! Contrôler obligatoirement s’il est autorisé de connecter les blindages des deux côtés avec l’équipotentialité. FR-16 Minebea Intec...
Page 19 Malgré la robustesse des matériaux, protégez le câble contre les sollicitations chimiques et mécaniques excessives. La protection contre la pénétration d’eau à l’extrémité du câble est une véritable "assurance de longévité". Minebea Intec FR-17...
Page 20 Veiller à n’utiliser que des produits de nettoyage dont la compatibilité avec les matériaux du capteur de pesage (voir chapitre 3.2) a été testée. Nettoyer le capteur de pesage à l’aide d’un chiffon humide pour éviter toute électricité statique. FR-18 Minebea Intec...
Page 21 électroniques et sur les emballages, soit les renvoyer à vos frais à Minebea Intec. Cette possibilité de retour permet une valorisation ou une réutilisation dans un système de collecte séparé...
Page 22 R60/2000-NL1-17.06 8.14 Parts Certificate/Test Certificate (NMi) TC10946 8.15 PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. Désignation voir le chapitre séquentiel du document EC-Type Examination Certificate BVS 21 ATEX E 023X 8.16 Certificate of Conformity IECEx BVS 21.0024X 8.17 FR-20 Minebea Intec...
Page 23 8 Certificats Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. CE-00044A Minebea Intec FR-21...
Page 24 Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. 8 Certificats FR-22 Minebea Intec...
Page 25 8 Certificats Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. Minebea Intec FR-23...
Page 26 Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. 8 Certificats FR-24 Minebea Intec...
Page 27 8 Certificats Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. Minebea Intec FR-25...
Page 28 Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. 8 Certificats 16-101A1 FR-26 Minebea Intec...
Page 29 8 Certificats Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. Minebea Intec FR-27...
Page 30 Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. 8 Certificats FR-28 Minebea Intec...
Page 31 8 Certificats Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. 10050 Minebea Intec FR-29...
Page 32 Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. 8 Certificats R60/2000-NL1-17.27 FR-30 Minebea Intec...
Page 33 8 Certificats Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. Minebea Intec FR-31...
Page 34 Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. 8 Certificats TC10854 FR-32 Minebea Intec...
Page 35 8 Certificats Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. Minebea Intec FR-33...
Page 36 Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. 8 Certificats FR-34 Minebea Intec...
Page 37 8 Certificats Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. CE-00046A Minebea Intec FR-35...
Page 38 Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. 8 Certificats FR-36 Minebea Intec...
Page 39 8 Certificats Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. Minebea Intec FR-37...
Page 40 Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. 8 Certificats FR-38 Minebea Intec...
Page 41 8 Certificats Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. Minebea Intec FR-39...
Page 42 Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. 8 Certificats 17-044 FR-40 Minebea Intec...
Page 43 8 Certificats Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. Minebea Intec FR-41...
Page 44 Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. 8 Certificats 10052 FR-42 Minebea Intec...
Page 45 8 Certificats Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. R60/2000-NL1-17.04 Minebea Intec FR-43...
Page 46 Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. 8 Certificats FR-44 Minebea Intec...
Page 47 8 Certificats Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. 8.10 TC10855 Minebea Intec FR-45...
Page 48 Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. 8 Certificats FR-46 Minebea Intec...
Page 49 8 Certificats Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. Minebea Intec FR-47...
Page 50 Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. 8 Certificats 8.11 CE-00050A FR-48 Minebea Intec...
Page 51 8 Certificats Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. Minebea Intec FR-49...
Page 52 Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. 8 Certificats FR-50 Minebea Intec...
Page 53 8 Certificats Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. Minebea Intec FR-51...
Page 54 Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. 8 Certificats FR-52 Minebea Intec...
Page 55 8 Certificats Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. 8.12 17-045 Minebea Intec FR-53...
Page 56 Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. 8 Certificats FR-54 Minebea Intec...
Page 57 8 Certificats Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. 8.13 10053 Minebea Intec FR-55...
Page 58 Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. 8 Certificats 8.14 R60/2000-NL1-17.06 FR-56 Minebea Intec...
Page 59 8 Certificats Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. Minebea Intec FR-57...
Page 60 Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. 8 Certificats 8.15 TC10946 FR-58 Minebea Intec...
Page 61 8 Certificats Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. Minebea Intec FR-59...
Page 62 Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. 8 Certificats FR-60 Minebea Intec...
Page 63 8 Certificats Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. 8.16 BVS 21 ATEX E 023X Minebea Intec FR-61...
Page 64 Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. 8 Certificats FR-62 Minebea Intec...
Page 65 8 Certificats Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. Minebea Intec FR-63...
Page 66 Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. 8 Certificats FR-64 Minebea Intec...
Page 67 8 Certificats Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. Minebea Intec FR-65...
Page 68 Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. 8 Certificats FR-66 Minebea Intec...
Page 69 8 Certificats Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. Minebea Intec FR-67...
Page 70 Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. 8 Certificats FR-68 Minebea Intec...
Page 71 8 Certificats Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. 8.17 IECEx BVS 21.0024X Minebea Intec FR-69...
Page 72 Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. 8 Certificats FR-70 Minebea Intec...
Page 73 8 Certificats Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. Minebea Intec FR-71...
Page 74 Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. 8 Certificats FR-72 Minebea Intec...
Page 75 8 Certificats Capteur de pesage à appui central en aluminium PR 40/.., PR 43/.., PR 47/.. Minebea Intec FR-73...
Page 76 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Pr 43 serie Pr 47 serie