1. Manuels
  2. Marques
  3. Minebea Intec Manuels
  4. Capteurs
  5. PR 6201
  6. Manuel d'installation

Minebea Intec PR 6201 Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation
Capteur de compression PR 6201
Traduction du manuel d'installation original
9499 053 34201
Édition 1.14.0
15/07/2021
Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hambourg, Allemagne
Tél : +49.40.67960.303 Fax : +49.40.67960.383

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Minebea Intec PR 6201

Sommaire des Matières pour Minebea Intec PR 6201

  • Page 1 Manuel d’installation Capteur de compression PR 6201 Traduction du manuel d'installation original 9499 053 34201 Édition 1.14.0 15/07/2021 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hambourg, Allemagne Tél : +49.40.67960.303 Fax : +49.40.67960.383...
  • Page 2 Toutes les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et ne constituent en aucun cas un engagement de la part de Minebea Intec, sauf prescription légale contraire. Seuls les membres du personnel qualifiés ayant reçu la formation correspondante sont autorisés à utiliser/installer ce produit. Dans toute correspondance concernant le produit, veuillez indiquer le type, le nom et le numéro de la version/numéro...

  • Page 3: Table Des Matières

    Capteurs de pesage PR 6201/52…54 (capacité maximale 500 kg…50 t) ..........11 4.1.2 Capteurs de pesage PR 6201/15, /25, /35 et DB (capacités max. 100 t, 200 t, 300 t) ......12 4.1.3 Capteurs de pesage PR 6201/520 t et DB (capacité maximale 520 t)............13 Informations générales.............................13...
  • Page 4 4.7.1 Capteurs de pesage PR 6201/52…54 (capacité maximales 500 kg…50 t)..........24 4.7.2 Capteur de pesage PR 6201/15…35, 520 t (capacité maximale 100…300 t, 520 t) ......27 4.7.3 Capteur de pesage Dualbridge (capacités maximales 100…300 t, 520 t)..........30 Installation............................32 Consignes de sécurité...
  • Page 5 Capteur de compression PR 6201 Table des matières Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion ..............52 12.1 BVS 16 ATEX E 005 ..............................53 12.2 IECEx BVS 16.0005 ..............................57 12.3 TÜV 03 ATEX 2301X..............................61 12.4 IECEx TUN 17.0025X..............................67 12.5 MIN16ATEX001X ................................71 12.6 FM17CA0138 ................................

  • Page 6: Introduction

    Capteur de compression PR 6201 1 Introduction Introduction Veuillez lire le manuel. Lisez ce manuel avec attention et dans son intégralité avant d’utiliser le produit. Ce manuel fait partie du produit fourni. Conservez-le dans un lieu sûr et facile d'accès.

  • Page 7: Hotline

    1 Introduction Capteur de compression PR 6201 AVIS Avertissement contre le risque de dommages matériels et/ou à l’environnement. ATTENTION face à une situation susceptible de survenir et entraînant des dommages matériels et/ou des dommages pour l'environnement si les mesures de précaution correspondantes ne sont pas prises.

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    Utilisation conforme Le capteur de pesage PR 6201 est spécialement conçu pour le pesage de silos, de réservoirs et de cuves de processus. Le capteur de pesage PR 6201 doit être utilisé uniquement pour les tâches de pesage pour lesquelles il a été...

  • Page 9: Recommandations De Construction

    3 Recommandations de construction Capteur de compression PR 6201 Recommandations de construction Disposition des capteurs de pesage et des entraves Exemples: Légende Ne pas entraver ce point. Dispositif de guidage Introduction de la charge Direction possible du mouvement Minebea Intec...

  • Page 10: Disposition Des Capteurs De Pesage Et Des Paliers Fixes

    Capteur de compression PR 6201 3 Recommandations de construction La structure portante de la balance (c’est-à-dire le support des capteurs de pesage), ainsi que la citerne doivent être suffisamment stables pour résister aux charges prévues, horizontales (contrôler avec un niveau) et de niveau.

  • Page 11: Dispositif De Protection Contre Le Basculement Supplémentaire

    3 Recommandations de construction Capteur de compression PR 6201 Dispositif de protection contre le basculement supplémentaire Pour des raisons de sécurité, il est généralement recommandé d’installer un dispositif de protection contre le basculement. Il peut être réalisé séparément ou être monté dans le kit de montage (voir chapitre 11.2.1).

  • Page 12: Sélection De La Capacité Maximale

    3 Recommandations de construction Sélection de la capacité maximale Le capteur de pesage PR 6201 présente une résistance élevée aux surcharges du fait de la faible contrainte du matériau utilisé (500 kg…30 t = 1 mV/V). Des forces dépassant la charge limite E du capteur dans le sens de mesure risquent de produire un changement de la précision du capteur ou de l’endommager.

  • Page 13: Spécifications

    4 Spécifications Capteur de compression PR 6201 4 Spécifications Contenu de la livraison du capteur de pesage 4.1.1 Capteurs de pesage PR 6201/52…54 (capacité maximale 500 kg…50 t) Pos. Désignation Capteur de pesage Bague d’appui Pièce de pression inférieure Fil de cuivre souple Positions non représentées :...

  • Page 14: Capteurs De Pesage Pr 6201/15, /25, /35 Et Db (Capacités Max. 100 T, 200 T, 300 T)

    Capteur de compression PR 6201 4 Spécifications 4.1.2 Capteurs de pesage PR 6201/15, /25, /35 et DB (capacités max. 100 t, 200 t, 300 t) Pos. Désignation Capteur de pesage Bague d’appui Anneau pour pièce de pression inférieure Pièce de pression inférieure Fil de cuivre souple Positions non représentées :...

  • Page 15: Capteurs De Pesage Pr 6201/520 T Et Db (Capacité Maximale 520 T)

    4 Spécifications Capteur de compression PR 6201 4.1.3 Capteurs de pesage PR 6201/520 t et DB (capacité maximale 520 t) Pos. Désignation Capteur de pesage Positions non représentées : Notice abrégée Certificat de calibrage Uniquement avec capteurs de pesage en zone ATEX: Consignes de sécurité...

  • Page 16: Dual Bridge

    (pression élevée et température). Explosion : Adapté aux groupes d’explosion IIC et IIIC. Mode de protection Sécurité intrinsèque pour PR 6201/..E + ..DBE Température ambiante dans Voir les informations supplémentaires "Consignes de sécurité pour capteurs une zone ATEX de pesage en zone ATEX"...

  • Page 17: 4.4 Marquage Possible Du Capteur De Pesage Pour La Zone Atex

    4 Spécifications Capteur de compression PR 6201 4.4 Marquage possible du capteur de pesage pour la zone ATEX Zone Marquage pour de certificat 0 et 1 II 1G Ex ia IIC T6 Ga BVS 16 ATEX E 005 seulement Ex ia IIC T6 Ga IECEx BVS 16.0005...

  • Page 18: Dimensions

    Capteur de compression PR 6201 4 Spécifications Dimensions 4.5.1 Capteurs de pesage PR 6201/52…54 (capacité maximale 500 kg…50 t) Toutes les dimensions sont en mm. Pos. Désignation Pièce de pression inférieure Bague d’appui Modèle R [mm] B [mm] ⌀ ⌀ a [mm] PR 6201/52…23...

  • Page 19: Capteur De Pesage Pr 6201/15 (Capacité Maximale 100 T)

    4 Spécifications Capteur de compression PR 6201 4.5.2 Capteur de pesage PR 6201/15 (capacité maximale 100 t) Toutes les dimensions sont en mm. Pos. Désignation Pièce de pression inférieure Bague d’appui Anneau pour pièce de pression inférieure Minebea Intec FR-17...

  • Page 20: Capteur De Pesage Pr 6201/25, Pr 6201/35

    Capteur de compression PR 6201 4 Spécifications 4.5.3 Capteur de pesage PR 6201/25, PR 6201/35 Toutes les dimensions sont en mm. Pos. Désignation Pièce de pression inférieure Bague d’appui Anneau pour pièce de pression inférieure FR-18 Minebea Intec...

  • Page 21: Capteur De Pesage Pr 6201/520 T (Capacité Maximale 520 T)

    4 Spécifications Capteur de compression PR 6201 4.5.4 Capteur de pesage PR 6201/520 t (capacité maximale 520 t) Toutes les dimensions sont en mm. Pos. Désignation Pièce de pression supérieure/inférieure Anneau pour pièce de pression supérieure Bague d’appui Anneau pour pièce de pression inférieure Remarque: Ces pièces ne sont pas fournies !

  • Page 22: Capteur De Pesage Pr 6201/15 Db (Capacité Maximale 100 T)

    Capteur de compression PR 6201 4 Spécifications 4.5.5 Capteur de pesage PR 6201/15 DB (capacité maximale 100 t) Toutes les dimensions sont en mm. Pos. Désignation Pièce de pression inférieure Bague d’appui Anneau pour pièce de pression inférieure FR-20 Minebea Intec...

  • Page 23: Capteur De Pesage Pr 6201/25 Db, Pr 6201/35 Db

    4 Spécifications Capteur de compression PR 6201 4.5.6 Capteur de pesage PR 6201/25 DB, PR 6201/35 DB Toutes les dimensions sont en mm. Pos. Désignation Pièce de pression inférieure Bague d’appui Anneau pour pièce de pression inférieure Minebea Intec FR-21...

  • Page 24: Capteur De Pesage Pr 6201/520 T Db (Capacité Maximale 520 T)

    Capteur de compression PR 6201 4 Spécifications 4.5.7 Capteur de pesage PR 6201/520 t DB (capacité maximale 520 t) Toutes les dimensions sont en mm. Pos. Désignation Pièce de pression supérieure/inférieure Anneau pour pièce de pression supérieure Bague d’appui Anneau pour pièce de pression inférieure Remarque: Ces pièces ne sont pas fournies !

  • Page 25: Informations De Commande

    Version Ex après OIML R60 x = valeur de l’échelon Remarque: Classe d’erreur de chaque type, voir chapitre 4.7. 4.6.2 Capteur de pesage PR 6201/15…35, 520 t (capacité maximale 100…300 t, 520 t) Modèle Capacité max. Type PR 6201/15 100 t ..L/LA/N/NE...

  • Page 26: Capteurs De Pesage Dualbridge (Capacité Maximale 100

    NDBE Version Ex interne Remarque: Classe d’erreur de chaque type, voir chapitre 4.7. Caractéristiques techniques 4.7.1 Capteurs de pesage PR 6201/52…54 (capacité maximales 500 kg…50 t) Désignation Description Abrév. C3, C3E C4, C4E C5, C5E C6, C6E Unité Classe d’erreur...
  • Page 27 4 Spécifications Capteur de compression PR 6201 Désignation Description Abrév. C3, C3E C4, C4E C5, C5E C6, C6E Unité Charge limite Charge la plus élevée sans dommage irré- versible pour E = 50 t … Charge de rup- Risque de dom- >...
  • Page 28 Capteur de compression PR 6201 4 Spécifications Désignation Description Abrév. C3, C3E C4, C4E C5, C5E C6, C6E Unité Écart de linéa- Écart de la droite op- < 0,25 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 timale par zéro rité...

  • Page 29: Capteur De Pesage Pr 6201/15

    Définitions selon OIML R60 Les caractéristiques techniques indiquées servent uniquement à décrire les produits et ne constituent pas une garantie des propriétés au sens juridique. 4.7.2 Capteur de pesage PR 6201/15…35, 520 t (capacité maximale 100…300 t, 520 t) Désignation Description L, LE N, NE Unité...
  • Page 30 Capteur de compression PR 6201 4 Spécifications Désignation Description L, LE N, NE Unité rév. 520 t Charge limite Charge la plus élevée sans dom- … mage irréversible pour E = 100 t pour E = 200 t … …...
  • Page 31 4 Spécifications Capteur de compression PR 6201 Désignation Description L, LE N, NE Unité rév. 520 t Résistance d’isolement entre le circuit interne et le boî- > 5 000… > 5 000 > 5 000 MΩ tier, U = 100 V Isolement entre le circuit et le boîtier...

  • Page 32: Capteur De Pesage Dualbridge (Capacités Maximales 100

    Capteur de compression PR 6201 4 Spécifications 4.7.3 Capteur de pesage Dualbridge (capacités maximales 100…300 t, 520 t) Désignation Description Abrév. LDB, NDB, Unité LDBE NDBE Classe d’erreur 0,06 Précharge minimale Limite inférieure de la plage de mesure (charge morte) spécifiée...
  • Page 33 4 Spécifications Capteur de compression PR 6201 Désignation Description Abrév. LDB, NDB, Unité LDBE NDBE Résistance d’entrée entre les bornes d’alimentation 650 ±50 650 ±6 Ω Résistance de sortie entre les bornes de mesure 610 ±3 610 ±1 Ω Résistance d’isolement entre le circuit interne et le boîtier, >...

  • Page 34: Installation

    Capteur de compression PR 6201 5 Installation Installation Consignes de sécurité AVIS Des courants de soudure ou de foudre traversant le capteur peuvent provoquer des dommages. Tous les travaux de soudure sur l’installation de pesage doivent être terminés avant le montage des capteurs de pesage.

  • Page 35: Alignement Du Capteur De Pesage

    Les caractéristiques du matériau et la forme des capteurs de pesage et des pièces de pression sont accordées de façon optimale. Utiliser impérativement des pièces de pression Minebea Intec, voir également le chapitre 11.2.2. Procédure : Lever l’objet de pesage d’environ 5 mm au moyen d’un dispositif jack-up ou d’un mécanisme de levage équivalent.

  • Page 36: Installation De La Pièce De Pression Supérieure En Cas De Capacité Maximale De 500 Kg

    Capteur de compression PR 6201 5 Installation Remarque: Pour de plus amples informations concernant l’installation, reportez-vous aux manuels des kits de montage correspondants. Installation de la pièce de pression supérieure en cas de capacité maximale de 500 kg…50 t Remarque: Les figures suivantes illustrent les capteurs de pesage et la pièce de pression supérieure...

  • Page 37: Connexion

    6 Connexion Capteur de compression PR 6201 Connexion Remarques générales Protéger l’extrémité du câble contre la saleté. L’humidité ne doit pas pénétrer dans l’extrémité ouverte du câble. Ne pas raccourcir le câble de raccordement du capteur de pesage. Brancher l’extrémité préparée et enrouler le surplus.

  • Page 38: Capteur De Pesage

    Capteur de compression PR 6201 6 Connexion Capteur de pesage Code couleur rouge vert bleu gris Type L, D1/N, D1E/NE, Cx, CxE rd = + supply/LC in tension d’alimentation +/entrée du capteur + gn = + meas./LC out tension de mesure +/sortie du capteur +...

  • Page 39: Raccordement D'un Capteur De Pesage De Type La

    6 Connexion Capteur de compression PR 6201 6.2.1 Raccordement d’un capteur de pesage de type LA 6.2.2 Raccordement de deux capteurs de pesage de type LA Minebea Intec FR-37...

  • Page 40: Câbles De Capteur De Pesage

    Capteur de compression PR 6201 6 Connexion 6.2.3 Câbles de capteur de pesage En sortie d’usine, les câbles des capteurs de pesage sont inséparables des capteurs de pesage et leur résistance individuelle et coefficient de température ont été étalonnés avec le capteur de pesage.
  • Page 41 6 Connexion Capteur de compression PR 6201 Exemple de connexion: Capteurs de pesage avec un circuit de mesure Minebea Intec FR-39...
  • Page 42 Capteur de compression PR 6201 6 Connexion Exemple de connexion: Capteurs de pesage avec deux circuits de mesure séparés indépendants FR-40 Minebea Intec...

  • Page 43: Préparation Avant L'ajustage

    Ajustage du système de pesage, voir le manuel de l’indicateur correspondant. Smart Calibration Si vous utilisez des appareils Minebea Intec, nous vous recommandons de toujours utiliser d’abord "Smart Calibration". Toutes les valeurs nécessaires se trouvent dans le certificat de calibrage (Calibration Certificate) fourni.

  • Page 44: Réglage Mécanique De La Hauteur

    Capteur de compression PR 6201 7 Préparation avant l’ajustage Réglage mécanique de la hauteur Pour que la charge soit répartie le plus équitablement possible sur les capteurs de pesage, les systèmes avec plus de 3 capteurs de pesage doivent être soumis à un équilibrage de la hauteur avant l’ajustage.

  • Page 45: Recherche Des Défauts

    8 Recherche des défauts Capteur de compression PR 6201 Recherche des défauts Remarques générales Si des valeurs incorrectes ou non reproductibles sont mesurées après la mise en service et l’ajustage, les conseils suivants permettent d’effectuer un premier diagnostic et apportent des solutions.

  • Page 46: Vérification Du Circuit En Pont Des Jauges De Contrainte Du Capteur De Pesage

    Capteur de compression PR 6201 8 Recherche des défauts 8.3.2 Vérification du circuit en pont des jauges de contrainte du capteur de pesage Remarque: Pas pour capteurs de pesage de type LA. La tension d'essai ne doit pas être dépassée.

  • Page 47: Vérification De La Résistance D'isolement Du Câble De Connexion

    8 Recherche des défauts Capteur de compression PR 6201 8.3.4 Vérification de la résistance d'isolement du câble de connexion Déconnecter le câble de connexion de l'appareil de mesure et des capteurs de pesage. Isoler les fils du câble de connexion.

  • Page 48: Maintenance/Réparations/Nettoyage

    La graisse sert également de protection contre l’usure (frottement réduit). Réparation Le capteur de pesage PR 6201, particulièrement fiable, est construit de manière aussi robuste que le permet la précision de mesure élevée. Toutefois si un capteur est défectueux au niveau de l’électronique ou de la mécanique, il doit être remplacé.

  • Page 49: 10 Elimination Des Équipements Usagés

    10 Elimination des équipements usagés Capteur de compression PR 6201 10 Elimination des équipements usagés Si vous n'avez plus besoin de l'emballage, vous devez l'apporter au centre local de traitement des déchets, à une entreprise certifiée de recyclage et d'élimination des déchets ou à...

  • Page 50: 11 Pièces De Rechange Et Accessoires

    Capteur de compression PR 6201 11 Pièces de rechange et accessoires 11 Pièces de rechange et accessoires 11.1 Pièces de rechange Pos. Désignation Capacité max. Référence Fil de cuivre souple, longueur 400 mm 5312 321 28057 Pièce de pression inférieure avec bague d’appui 500 kg…10 t...
  • Page 51 11 Pièces de rechange et accessoires Capteur de compression PR 6201 Pos. Désignation Capacité max. Référence Palier fixe PR 6101/54N 50 t 9405 561 01541 Palier fixe PR 6101/54S 50 t 9405 561 01542 Palier fixe PR 6101/15N 100 t...

  • Page 52: Pièces De Pression

    PR 6130/34Sa (1.4301, 1…4 capteurs, IP68, IP69, pour usage ML ; non appro- 9405 361 30344 prié pour PR 6201/..LA, ..LE, ..LDBE, ..NE, ..NDBE, ..D1E, ..CxE) PR 6130/35S (1.4301, 1…4 capteurs, IP68, IP69, pour usage ML ; non appro- 9405 361 30354 prié...
  • Page 53 11 Pièces de rechange et accessoires Capteur de compression PR 6201 Pos. Désignation Référence PR 6130/68S (1.4404, 1…8 capteurs, IP68, IP69, pour usage ML, ATEX, IECEx, 9405 361 30684 FM ; non approprié pour PR 6201/..LA) Minebea Intec FR-51...

  • Page 54: 12 Certificats/Consignes De Sécurité/Schéma De Connexion

    Capteur de compression PR 6201 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Désignation voir le chapit- séquen- du document tiel EC-Type Examination Certificate BVS 16 ATEX E 005 12.1 Certificate of Conformity IECEx BVS 16.0005 12.2...

  • Page 55: Bvs 16 Atex E 005

    12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Capteur de compression PR 6201 12.1 BVS 16 ATEX E 005 Minebea Intec FR-53...
  • Page 56 Capteur de compression PR 6201 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-54 Minebea Intec...
  • Page 57 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Capteur de compression PR 6201 Minebea Intec FR-55...
  • Page 58 Capteur de compression PR 6201 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-56 Minebea Intec...

  • Page 59: Iecex Bvs 16.0005

    12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Capteur de compression PR 6201 12.2 IECEx BVS 16.0005 Minebea Intec FR-57...
  • Page 60 Capteur de compression PR 6201 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-58 Minebea Intec...
  • Page 61 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Capteur de compression PR 6201 Minebea Intec FR-59...
  • Page 62 Capteur de compression PR 6201 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-60 Minebea Intec...

  • Page 63: Tüv 03 Atex 2301X

    12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Capteur de compression PR 6201 12.3 TÜV 03 ATEX 2301X Minebea Intec FR-61...
  • Page 64 Capteur de compression PR 6201 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-62 Minebea Intec...
  • Page 65 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Capteur de compression PR 6201 Minebea Intec FR-63...
  • Page 66 Capteur de compression PR 6201 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-64 Minebea Intec...
  • Page 67 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Capteur de compression PR 6201 Minebea Intec FR-65...
  • Page 68 Capteur de compression PR 6201 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-66 Minebea Intec...

  • Page 69: Iecex Tun 17.0025X

    12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Capteur de compression PR 6201 12.4 IECEx TUN 17.0025X Minebea Intec FR-67...
  • Page 70 Capteur de compression PR 6201 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-68 Minebea Intec...
  • Page 71 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Capteur de compression PR 6201 Minebea Intec FR-69...
  • Page 72 Capteur de compression PR 6201 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-70 Minebea Intec...

  • Page 73: Min16Atex001X

    12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Capteur de compression PR 6201 12.5 MIN16ATEX001X Minebea Intec FR-71...
  • Page 74 Capteur de compression PR 6201 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-72 Minebea Intec...

  • Page 75: Fm17Ca0138

    12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Capteur de compression PR 6201 12.6 FM17CA0138 Minebea Intec FR-73...
  • Page 76 Capteur de compression PR 6201 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-74 Minebea Intec...
  • Page 77 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Capteur de compression PR 6201 Minebea Intec FR-75...

  • Page 78: Fm17Us0276

    Capteur de compression PR 6201 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion 12.7 FM17US0276 FR-76 Minebea Intec...
  • Page 79 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Capteur de compression PR 6201 Minebea Intec FR-77...
  • Page 80 Capteur de compression PR 6201 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-78 Minebea Intec...
  • Page 81 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Capteur de compression PR 6201 12.8 4012 101 5688 Minebea Intec FR-79...

  • Page 82: Meu17027

    Capteur de compression PR 6201 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion 12.9 MEU17027 FR-80 Minebea Intec...
  • Page 83 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Capteur de compression PR 6201 Minebea Intec FR-81...
  • Page 84 Capteur de compression PR 6201 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-82 Minebea Intec...
  • Page 85 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Capteur de compression PR 6201 Minebea Intec FR-83...
  • Page 86 Capteur de compression PR 6201 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-84 Minebea Intec...
  • Page 87 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Capteur de compression PR 6201 Minebea Intec FR-85...

  • Page 88: Ru Д-De.a301.B.05345

    Capteur de compression PR 6201 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion 12.10 RU Д-DE.A301.B.05345 FR-86 Minebea Intec...

  • Page 89: Ru С-De.мю62.В.05836

    12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Capteur de compression PR 6201 12.11 RU С-DE.МЮ62.В.05836 Minebea Intec FR-87...
  • Page 90 Capteur de compression PR 6201 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-88 Minebea Intec...
  • Page 91 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Capteur de compression PR 6201 Minebea Intec FR-89...

  • Page 92: De.c.28.541.A No. 68244

    Capteur de compression PR 6201 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion 12.12 DE.C.28.541.A No. 68244 FR-90 Minebea Intec...
  • Page 93 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Capteur de compression PR 6201 Minebea Intec FR-91...
  • Page 94 Capteur de compression PR 6201 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-92 Minebea Intec...
  • Page 95 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Capteur de compression PR 6201 Minebea Intec FR-93...
  • Page 96 Capteur de compression PR 6201 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-94 Minebea Intec...
  • Page 97 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Capteur de compression PR 6201 Minebea Intec FR-95...

  • Page 98: De-14-Pc-Ptb002

    Capteur de compression PR 6201 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion 12.13 DE-14-PC-PTB002 FR-96 Minebea Intec...
  • Page 99 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Capteur de compression PR 6201 Minebea Intec FR-97...
  • Page 100 Capteur de compression PR 6201 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-98 Minebea Intec...
  • Page 101 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Capteur de compression PR 6201 Minebea Intec FR-99...
  • Page 102 Capteur de compression PR 6201 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-100 Minebea Intec...
  • Page 103 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Capteur de compression PR 6201 Minebea Intec FR-101...
  • Page 104 Capteur de compression PR 6201 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-102 Minebea Intec...

  • Page 105: De-14-Pc-Ptb003

    12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Capteur de compression PR 6201 12.14 DE-14-PC-PTB003 Minebea Intec FR-103...
  • Page 106 Capteur de compression PR 6201 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-104 Minebea Intec...
  • Page 107 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Capteur de compression PR 6201 Minebea Intec FR-105...
  • Page 108 Capteur de compression PR 6201 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-106 Minebea Intec...
  • Page 109 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Capteur de compression PR 6201 Minebea Intec FR-107...
  • Page 110 Capteur de compression PR 6201 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-108 Minebea Intec...
  • Page 111 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Capteur de compression PR 6201 12.15 R60/2000-DE1-14.01 Minebea Intec FR-109...
  • Page 112 Capteur de compression PR 6201 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-110 Minebea Intec...
  • Page 113 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Capteur de compression PR 6201 Minebea Intec FR-111...

  • Page 114: Nmi S333A

    Capteur de compression PR 6201 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion 12.16 NMI S333A FR-112 Minebea Intec...
  • Page 115 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Capteur de compression PR 6201 Minebea Intec FR-113...
  • Page 116 Capteur de compression PR 6201 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-114 Minebea Intec...
  • Page 117 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Capteur de compression PR 6201 Minebea Intec FR-115...
  • Page 118 Capteur de compression PR 6201 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-116 Minebea Intec...
  • Page 119 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Capteur de compression PR 6201 Minebea Intec FR-117...
  • Page 120 Capteur de compression PR 6201 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-118 Minebea Intec...
  • Page 121 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Capteur de compression PR 6201 Minebea Intec FR-119...
  • Page 122 Capteur de compression PR 6201 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-120 Minebea Intec...
  • Page 124 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...

Table des Matières