Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Minebea Intec Manuels
  4. Capteurs
  5. LC Tiro PR 6225
  6. Manuel d'installation

Minebea Intec LC Tiro PR 6225 Manuel D'installation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation
Capteur de pesage pour ponts-bascules LC Tiro® PR 6225
Traduction du manuel d'installation original
9499 053 62502
Édition 1.0.0
14/05/2024
Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Allemagne
Tél : +49.40.67960.303 Fax : +49.40.67960.383

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Minebea Intec LC Tiro PR 6225

Sommaire des Matières pour Minebea Intec LC Tiro PR 6225

  • Page 1 Manuel d’installation Capteur de pesage pour ponts-bascules LC Tiro® PR 6225 Traduction du manuel d'installation original 9499 053 62502 Édition 1.0.0 14/05/2024 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Allemagne Tél : +49.40.67960.303 Fax : +49.40.67960.383...
  • Page 2 Toutes les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et ne constituent en aucun cas un engagement de la part de Minebea Intec, sauf prescription légale contraire. Seuls les membres du personnel qualifiés ayant reçu la formation correspondante sont autorisés à utiliser/installer ce produit. Dans toute correspondance concernant le produit, veuillez indiquer le type, le nom et le numéro de la version/numéro...
  • Page 3 Kits de montage.................................15 4.3.1 Remarques générales.............................15 4.3.2 Contenu de la livraison...........................15 4.3.3 Dimensions ..............................16 4.3.4 Caractéristiques techniques......................... 16 Installation............................17 Avant le montage ..............................17 5.1.1 Préparation du socle/support........................17 Couples de serrage..............................18 Alignement du capteur de pesage......................... 19 Minebea Intec FR-1...
  • Page 4 Elimination des équipements usagés....................35 Pièces de rechange et accessoires ...................... 36 11.1 Pièces de rechange..............................36 11.2 Accessoires ................................36 11.2.1 Pièces de pression ............................36 11.2.2 Kits de montage .............................36 11.2.3 Câbles de connexion............................36 11.2.4 Boîtes de jonction ............................36 Certificats ............................37 FR-2 Minebea Intec...
  • Page 5 Capteur de pesage pour ponts-bascules LC Tiro® PR 6225 Table des matières 12.1 MEU23004.................................38 12.2 22-012..................................43 12.3 R60/2017-A-NL1-20.27 ............................46 12.4 TC11925 ..................................48 Minebea Intec FR-3...
  • Page 6 ATTENTION Avertissement contre un risque de blessures ATTENTION face à une situation susceptible de survenir et entraînant de légères blessures réversibles si les mesures de précaution correspondantes ne sont pas prises. Prendre les mesures de précaution correspondantes. FR-4 Minebea Intec...
  • Page 7 Prendre les mesures de précaution correspondantes. Remarque: Conseils, informations et remarques utiles. Hotline Téléphone : +49.40.67960.444 Fax : +49.40.67960.474 E-mail : help@minebea-intec.com Minebea Intec FR-5...
  • Page 8 Vérifier si la livraison est complète. Contrôlez visuellement qu'elle n'a pas été endommagée pendant le transport. Si nécessaire, déposer immédiatement une réclamation auprès du transporteur. Informer le service des ventes ou le centre de service après-vente Minebea Intec. Avant mise en service AVIS Contrôle visuel...
  • Page 9 "A" (cf. illustration) au moyen de butées. Il faut tenir compte du fait que les dilatations thermiques et les déplacements peuvent affecter la liberté de mouvement de l’objet à peser et donc fausser considérablement les résultats de la mesure. Minebea Intec FR-7...
  • Page 10 être dépassée (par exemple par la chute d’une charge), il convient de prévoir une limitation mécanique dans le sens de la charge. Des forces dépassant la charge de rupture E du capteur de pesage risquent de détruire le capteur. FR-8 Minebea Intec...
  • Page 11 Section de câble 6×0,14 mm Rayon de courbure de câble ≥25 mm pour une installation fixe ≥75 mm pour une installation flexible Matériau de la gaine de câble Élastomère thermoplastique (TPE) Couleur de la gaine de câble vert Minebea Intec FR-9...
  • Page 12 Capteur de pesage pour ponts-bascules LC Tiro® PR 6225 4 Spécifications 4.1.3 Dimensions Toutes les dimensions sont en mm. 4.1.4 Informations de commande Modèle Capacité max. Type PR 6225/20 t 20 t ..C3 PR 6225/30 t 30 t ..C3 PR 6225/50 t 50 t ..C3 FR-10 Minebea Intec...
  • Page 13 Résistance de sortie Entre les bornes de mesure 1010±1 Résistance d’isolement entre le circuit interne et le boîtier, >5000 MΩ = 100 V Plage nominale de la ten- Plage nominale en respectant les carac- 4…20 sion d’alimentation téristiques techniques Minebea Intec FR-11...
  • Page 14 Classes de précision et plus petit échelon du capteur de pesage v Type Divisions 20 t 30 t 50 t Unité OIML 10000 1000 1667 NTEP 10000 1000 1667 Class III L Multiple FR-12 Minebea Intec...
  • Page 15 Pour la référence des kits de pièces de pression, voir chapitre 11.2.1. 4.2.2 Contenu de la livraison 4.2.2.1 Kit de pièces de pression PR 6025/00N Pos. Désignation Pièce de pression supérieure, y compris dispositif anti-rotation Pièce de pression inférieure, y compris dispositif anti-rotation Minebea Intec FR-13...
  • Page 16 Toutes les dimensions sont en mm. 4.2.4 Caractéristiques techniques Capacité maximale du capteur 20…50 t Plage de températures admissible -40 °C…+100 °C Matériau Acier ; galvanisé, chromé et scellé (conforme RoHS) Poids net 1,2 kg Poids brut 1,3 kg FR-14 Minebea Intec...
  • Page 17 S’il est nécessaire d’utiliser une autre plaque supérieure, les tiges de la pièce de pression peuvent être enfoncées. 4.3.2 Contenu de la livraison 4.3.2.1 Kit de montage PR 6025/03N Pos. Désignation Plaque supérieure Pièce de pression supérieure, y compris dispositif anti-rotation Pièce de pression inférieure, y compris dispositif anti-rotation Plaque inférieure Minebea Intec FR-15...
  • Page 18 Toutes les dimensions sont en mm. 4.3.4 Caractéristiques techniques Capacité maximale du capteur 20…50 t Plage de températures admissible -40 °C…+100 °C Matériau Acier ; galvanisé, chromé et scellé (conforme RoHS) Poids net 4,7 kg Poids brut 4,8 kg FR-16 Minebea Intec...
  • Page 19 Les caractéristiques du matériau et la forme des capteurs de pesage et des pièces de pression sont accordées de façon optimale. Utiliser impérativement les pièces de pression de Minebea Intec ! Pour le montage à vis des plaques supérieure et inférieure : Réaliser le schéma de perçage de la plaque inférieure du kit de montage (voir...
  • Page 20 Les couples de serrage correspondants sont indiqués dans le tableau suivant. Kit de montage Filetage Rondelle Couple de serrage PR 6025/03N M10-8.8 48 Nm Recommandation pour les rondelles DIN 7349 (d = 25, h = 4) des vis de fixation M10 : FR-18 Minebea Intec...
  • Page 21 Pour une orientation précise, il est possible de demander un niveau adapté. Pour ce faire, envoyez un e-mail à l’adresse sales.hh@minebea-intec.com. γ ≤1° Respecter impérativement l’inclinaison maximale admissible afin de ne pas entraver la précision des mesures de manière significative (voir la figure). Minebea Intec FR-19...
  • Page 22 Des variations de température supérieures à 15 K/h peuvent entraîner des erreurs de mesure. Protéger impérativement les capteurs de pesage contre les effets directs de la chaleur ou du froid (soleil, vent, rayonnement de chaleur, radiateur soufflant), par ex., à l’aide d’une tôle ou d’un boîtier de protection. FR-20 Minebea Intec...
  • Page 23 2. Placer la plaque supérieure (2) sur le pont-bascule (1) et serrer légèrement les vis (3). 3. Positionner le pont-bascule sur la plaque inférieure. 4. Nettoyer l’embase du capteur de pesage dans les deux pièces de pression. Minebea Intec FR-21...
  • Page 24 Pour éviter les forces en dérivation, toutes les connexions à l’objet à peser (tuyaux, tubes, câbles) doivent être réalisées de la façon la plus souple possible. La charge complète doit être portée par les capteurs de pesage ! FR-22 Minebea Intec...
  • Page 25 Sense + - meas./LC out tension de mesure -/sortie du capteur - - supply/LC in tension d’alimentation -/entrée du capteur - - sense Sense - + meas./LC out tension de mesure +/sortie du capteur + screen Blindage Minebea Intec FR-23...
  • Page 26 Les essais démontrent de façon saisissante que le système, constitué du capteur de pesage, de la boîte de jonction ainsi que du guidage du blindage et des câbles de l’appareil, doit toujours être considéré dans son ensemble. Des mesures isolées FR-24 Minebea Intec...
  • Page 27 Utiliser impérativement la boîte de jonction PR 6021/08 ou PR 6021/18 (voir chapitre 11.2.4). Réaliser la mise à la terre telle qu’elle est représentée sur les figures. Pour de plus amples informations, voir le manuel d’installation de la boîte de jonction. Minebea Intec FR-25...
  • Page 28 Capteur de pesage pour ponts-bascules LC Tiro® PR 6225 6 Connexion Exemple de connexion avec PR 6021/08 FR-26 Minebea Intec...
  • Page 29 6 Connexion Capteur de pesage pour ponts-bascules LC Tiro® PR 6225 Exemple de connexion avec PR 6021/18 Minebea Intec FR-27...
  • Page 30 Ajustage du système de pesage, voir le manuel de l’indicateur correspondant. Smart Calibration Si vous utilisez des appareils Minebea Intec, nous vous recommandons de toujours utiliser d’abord "Smart Calibration". Toutes les valeurs nécessaires se trouvent dans le certificat de calibrage (Calibration Certificate) fourni.
  • Page 31 Remarque: Une variation trop importante est habituellement le signe d’un montage en biais, de dérivations de force ou d’un défaut du capteur de pesage. Minebea Intec FR-29...
  • Page 32 Capteur de pesage pour ponts-bascules LC Tiro® PR 6225 7 Préparation avant l’ajustage Correction d’angle électrique Pour de plus amples informations, voir le manuel d’installation des boîtes de jonction. Test à pleine charge Pour l’ajustage, placer la charge maximale (Max) sur la plateforme. FR-30 Minebea Intec...
  • Page 33 Vérifier si les valeurs de résistance sont à l'intérieur des limites. Tension d'essai max. Version standard U = 32 V Type Résistance d’entrée Résistance de sortie (fil rouge, fil bleu) (fil vert, fil gris) 1080 Ω ±10 Ω 1010 Ω ±1 Ω Minebea Intec FR-31...
  • Page 34 Déconnecter le câble de connexion de l'appareil de mesure et des capteurs de pesage. Isoler les fils du câble de connexion. Résistance d’isolement Fil – Fil >120 MΩ × km Fil – Blindage >120 MΩ × km FR-32 Minebea Intec...
  • Page 35 Le capteur de pesage PR 6225, particulièrement fiable, est construit de manière aussi robuste que le permet la précision de mesure élevée. Toutefois si un capteur est défectueux au niveau de l’électronique ou de la mécanique, il doit être remplacé. Une réparation n’est pas possible. Minebea Intec FR-33...
  • Page 36 Il est possible que les produits de nettoyage ne soient pas compatibles avec les matériaux du kit de montage. Veiller à n’utiliser que des produits de nettoyage dont la compatibilité avec les matériaux du kit de montage (voir chapitre 4.1.5) a été testée. FR-34 Minebea Intec...
  • Page 37 électroniques et sur les emballages, soit les renvoyer à vos frais à Minebea Intec. Cette possibilité de retour permet une valorisation ou une réutilisation dans un système de collecte séparé...
  • Page 38 9405 361 35019 11.2.4 Boîtes de jonction Il est recommandé d’utiliser les boîtes de jonction suivantes : Pos. Désignation Référence PR 6021/08 (polycarbonate, 1…8 capteurs, IP66/IP67) 9405 360 21084 PR 6021/18 (polycarbonate, 1…8 capteurs, IP66/IP67) 9405 360 21184 FR-36 Minebea Intec...
  • Page 39 Capteur de pesage pour ponts-bascules LC Tiro® PR 6225 12 Certificats séquentiel Désignation voir le chapitre du document EU-Declaration of Conformity MEU23004 12.1 Certificate of Conformance (NTEP) 22-012 12.2 OIML Certificate of Conformity (NMi) R60/2017-A-NL1-20.27 12.3 Parts Certificate/Test Certificate TC11925 12.4 (NMi) Minebea Intec FR-37...
  • Page 40 Capteur de pesage pour ponts-bascules LC Tiro® PR 6225 12 Certificats 12.1 MEU23004 FR-38 Minebea Intec...
  • Page 41 12 Certificats Capteur de pesage pour ponts-bascules LC Tiro® PR 6225 Minebea Intec FR-39...
  • Page 42 Capteur de pesage pour ponts-bascules LC Tiro® PR 6225 12 Certificats FR-40 Minebea Intec...
  • Page 43 12 Certificats Capteur de pesage pour ponts-bascules LC Tiro® PR 6225 Minebea Intec FR-41...
  • Page 44 Capteur de pesage pour ponts-bascules LC Tiro® PR 6225 12 Certificats FR-42 Minebea Intec...
  • Page 45 12 Certificats Capteur de pesage pour ponts-bascules LC Tiro® PR 6225 12.2 22-012 Minebea Intec FR-43...
  • Page 46 Capteur de pesage pour ponts-bascules LC Tiro® PR 6225 12 Certificats FR-44 Minebea Intec...
  • Page 47 12 Certificats Capteur de pesage pour ponts-bascules LC Tiro® PR 6225 Minebea Intec FR-45...
  • Page 48 Capteur de pesage pour ponts-bascules LC Tiro® PR 6225 12 Certificats 12.3 R60/2017-A-NL1-20.27 FR-46 Minebea Intec...
  • Page 49 12 Certificats Capteur de pesage pour ponts-bascules LC Tiro® PR 6225 Minebea Intec FR-47...
  • Page 50 Capteur de pesage pour ponts-bascules LC Tiro® PR 6225 12 Certificats 12.4 TC11925 FR-48 Minebea Intec...
  • Page 51 12 Certificats Capteur de pesage pour ponts-bascules LC Tiro® PR 6225 Minebea Intec FR-49...
  • Page 52 Capteur de pesage pour ponts-bascules LC Tiro® PR 6225 12 Certificats FR-50 Minebea Intec...
  • Page 54 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...