1. Manuels
  2. Marques
  3. Minebea Intec Manuels
  4. Capteurs
  5. PanCake PR 6251
  6. Manuel d'installation

Minebea Intec PanCake PR 6251 Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation
PanCake® Capteur du niveau PR 6251
Traduction du manuel d'installation original
9499 053 41802
Édition 1.11.0
30/07/2021
Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hambourg, Allemagne
Tél : +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Minebea Intec PanCake PR 6251

Sommaire des Matières pour Minebea Intec PanCake PR 6251

  • Page 1 Manuel d’installation PanCake® Capteur du niveau PR 6251 Traduction du manuel d'installation original 9499 053 41802 Édition 1.11.0 30/07/2021 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hambourg, Allemagne Tél : +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383...
  • Page 2 Toutes les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et ne constituent en aucun cas un engagement de la part de Minebea Intec, sauf prescription légale contraire. Seuls les membres du personnel qualifiés ayant reçu la formation correspondante sont autorisés à utiliser/installer ce produit. Dans toute correspondance concernant le produit, veuillez indiquer le type, le nom et le numéro de la version/numéro...

  • Page 3: Table Des Matières

    Capteur du niveau de remplissage ........................18 6.2.1 Raccordement d'un seul capteur du niveau de remplissage ..............19 6.2.2 Raccordement de deux capteurs du niveau de remplissage ..............19 Raccordements des câbles............................20 Préparation avant l’ajustage.......................21 Remarques générales ...............................21 Smart Calibration...............................21 Minebea Intec FR-1...
  • Page 4 BVS 16 ATEX E 005 ..............................30 12.2 IECEx BVS 16.0005 ..............................34 12.3 TÜV 03 ATEX 2301X..............................38 12.4 IECEx TUN 17.0025X..............................44 12.5 MIN16ATEX001X ...............................48 12.6 FM17CA0138 ................................50 12.7 FM17US0276................................53 12.8 4012 101 5688 ................................56 12.9 MEU17031................................... 57 12.10 RU Д-DE.A301.B.05345 ............................63 FR-2 Minebea Intec...

  • Page 5: Introduction

    ATTENTION Avertissement contre un risque de blessures ATTENTION face à une situation susceptible de survenir et entraînant de légères blessures réversibles si les mesures de précaution correspondantes ne sont pas prises. Prendre les mesures de précaution correspondantes. Minebea Intec FR-3...

  • Page 6: Hotline

    Prendre les mesures de précaution correspondantes. Remarque: Conseils, informations et remarques utiles. Hotline Téléphone : +49.40.67960.444 Fax : +49.40.67960.474 E-mail : help@minebea-intec.com FR-4 Minebea Intec...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Vérifier si la livraison est complète. Contrôlez visuellement qu'elle n'a pas été endommagée pendant le transport. Si nécessaire, déposer immédiatement une réclamation auprès du transporteur. Informer le service des ventes ou le centre de service après-vente Minebea Intec. Avant mise en service AVIS Contrôle visuel...

  • Page 8: Recommandations De Construction

    à l’état des éléments d’entrave. Nombre de capteurs Nombre de pieds de la Modèle Nombre de capteurs citerne PR 6251/..L, PR 6251/..LE 1 ou 3 PR 6251/..L, PR 6251/..LE 2 ou 4 PR 6251/..LA, PR 6251/..LAC PR 6251/..LA, PR 6251/..LAC FR-6 Minebea Intec...

  • Page 9: Sélection De La Capacité Maximale

    La capacité maximale du capteur est déterminée par le poids qui repose sur le pied de la citerne. Exemples : Poids de la ci- Capteur [qté] Pieds de la ci- Poids par pied Capacité maxi- terne + contenu terne [qté] male (par cap- max. [t] teur) [t] 1 (3) 4,00 2 (4) 2,75 Minebea Intec FR-7...

  • Page 10: Spécifications

    Rayon de courbure de câble ≥25 mm pour une installation fixe ≥75 mm pour une installation flexible Matériau de la gaine de câble Élastomère thermoplastique (TPE) Couleur de la gaine de câble gris (version standard) bleu (version ATEX) vert (version LA) FR-8 Minebea Intec...

  • Page 11: Marquage Possible Du Capteur De Pesage Pour La Zone Atex

    101 5688; NIFW T4A Ta= -40°C to 70°C; T5 Ta= -40°C to 55°C AVIS Installation en zone ATEX En cas d’installation en zone explosible, respecter impérativement les consignes de sécurité de zone ATEX indiquées dans les manuels d’installation. Minebea Intec FR-9...

  • Page 12: Dimensions

    Toutes les dimensions sont en mm. Modèle A [mm] D [mm] E [mm] H [mm] R [mm] PR 6251/52 57,5 PR 6251/13 57,5 PR 6251/23 57,5 PR 6251/33 57,5 PR 6251/53 63,0 PR 6251/14 21,7 57,5 PR 6251/24 FR-10 Minebea Intec...

  • Page 13: Informations De Commande

    Reproductibilité Variation max. du signal de me- < 0,1 < 0,1 ɛ sure avec des charges répétées Fluage Variation max. du signal de sor- < 0,1 < 0,1 tie avec E pendant 30 min. Minebea Intec FR-11...
  • Page 14 10…150 Hz Effets de pression Effets de pression ambiante sur < 20 < 20 g/kPa Smin ambiante le signal de sortie Déflexion nominale Déformation élastique sous ca- jusqu’à 2 t <0,1/ pacité maximale jusqu’à 16 t <0,2 FR-12 Minebea Intec...
  • Page 15 OIML R60 ou NTEP, la somme de ces valeurs se trouve à l’intérieur des limites d’erreur admissibles de la somme. Définitions selon OIML R60 Les caractéristiques techniques indiquées servent uniquement à décrire les produits et ne constituent pas une garantie des propriétés au sens juridique. Minebea Intec FR-13...

  • Page 16: Installation

    à l’aide d’une tôle ou d’un boîtier de protection. AVIS Des dérivations de force peuvent entraîner des erreurs de mesure. Toutes les lignes d’entrée et de sortie (tuyaux, tubes, câbles) doivent être raccordées à l’objet de mesure de la façon la plus souple possible. FR-14 Minebea Intec...

  • Page 17: Capteur Du Niveau De Remplissage 500 Kg

    5 Installation PanCake® Capteur du niveau PR 6251 Capteur du niveau de remplissage 500 kg…5 t avec PR 6051/00S et PR 6051/ Remarque: Pour obtenir davantage d'informations, voir le chapitre 11.1 et les informations supplémentaires de l'accessoire correspondant. Minebea Intec FR-15...

  • Page 18: Capteur Du Niveau De Remplissage 10 T

    PanCake® Capteur du niveau PR 6251 5 Installation Capteur du niveau de remplissage 10 t…16 t avec PR 6051/00S et PR 6051/12S Remarque: Pour obtenir davantage d'informations, voir le chapitre 11.1 et les informations supplémentaires de l'accessoire correspondant. FR-16 Minebea Intec...

  • Page 19: Connexion

    AVERTISSEMENT En cas d’installation en atmosphère explosible : Respecter obligatoirement les consignes d’installation à suivre en fonction de l’application ! Contrôler obligatoirement s’il est autorisé de connecter les blindages des deux côtés avec l’équipotentialité. Minebea Intec FR-17...

  • Page 20: Capteur Du Niveau De Remplissage

    + sortie du capteur pour fonctionnement de = 4…20 mA 1 capteur pour fonctionnement de + sortie du capteur 2 capteurs = 2…10 mA bu = – tension d'alimentation 0 V – sortie du capteur screen Blindage FR-18 Minebea Intec...

  • Page 21: Raccordement D'un Seul Capteur Du Niveau De Remplissage

    6 Connexion PanCake® Capteur du niveau PR 6251 6.2.1 Raccordement d'un seul capteur du niveau de remplissage 6.2.2 Raccordement de deux capteurs du niveau de remplissage Minebea Intec FR-19...

  • Page 22: Raccordements Des Câbles

    PanCake® Capteur du niveau PR 6251 6 Connexion Raccordements des câbles Remarque: Tous les composants ne sont représentés que de manière schématique. Code couleur noir bleu vert gris rouge blanc Exemple de connexion: Type L, LE FR-20 Minebea Intec...

  • Page 23: Préparation Avant L'ajustage

    Ajustage du système de pesage, voir le manuel de l’indicateur correspondant. Smart Calibration Si vous utilisez des appareils Minebea Intec, nous vous recommandons de toujours utiliser d’abord "Smart Calibration". Toutes les valeurs nécessaires se trouvent dans le certificat de calibrage (Calibration Certificate) fourni.

  • Page 24: Réglage Mécanique De La Hauteur

    5. Insérer des plaques de compensation minces ébavurées (épaisseur de 0,5…2 mm) entre la plaque d’inversion et la citerne. 6. Mesurer à nouveau les tensions de sortie des capteurs de pesage. Si nécessaire, corriger la hauteur du capteur de pesage concerné ou d’un autre capteur. FR-22 Minebea Intec...

  • Page 25: Recherche Des Défauts

    Vérification du circuit en pont des jauges de contrainte du capteur de pesage Remarque: Uniquement pour les capteurs du niveau de résistance de type L et LE. La tension d'essai ne doit pas être dépassée. Vérifier si les valeurs de résistance sont à l'intérieur des limites. Minebea Intec FR-23...

  • Page 26: Vérification De La Résistance D'isolement Du Capteur De Pesage

    Déconnecter le câble de connexion de l'appareil de mesure et des capteurs de pesage. Isoler les fils du câble de connexion. Résistance d’isolement Fil – Fil >120 MΩ × km Fil – Blindage >120 MΩ × km FR-24 Minebea Intec...

  • Page 27: Maintenance/Réparations/Nettoyage

    Il est possible que les produits de nettoyage ne soient pas compatibles avec les matériaux du capteur de pesage. Veiller à n’utiliser que des produits de nettoyage dont la compatibilité avec les matériaux du capteur de pesage (voir chapitre 4.2) a été testée. Minebea Intec FR-25...

  • Page 28: Elimination Des Équipements Usagés

    (contaminations NBC) pour les réparer. Si vous avez des questions, veuillez vous adresser aux collaborateurs de notre service après-vente local ou à notre centre de service après-vente. Minebea Intec GmbH Centre de réparation Meiendorfer Strasse 205 A 22145 Hambourg, Allemagne Tél.

  • Page 29: Accessoires

    PR 6130/35S (1.4301, 1…4 capteurs, IP68, IP69, pour usage ML ; non approp- 9405 361 30354 rié pour PR 6251/..LA, ..LAC) PR 6130/38S (1.4404, 1…8 capteurs, IP68, IP69, pour usage ML ; non appro- 9405 361 30384 prié pour PR 6251/..LA, ..LAC) Minebea Intec FR-27...
  • Page 30 PR 6130/65S (1.4301, 1…4 capteurs, IP68, IP69, pour usage ML, ATEX, IECEx, 9405 361 30654 FM ; non approprié pour PR 6251/..LA, ..LAC) PR 6130/68S (1.4404, 1…8 capteurs, IP68, IP69, pour usage ML, ATEX, IECEx, 9405 361 30684 FM ; non approprié pour PR 6251/..LA, ..LAC) FR-28 Minebea Intec...

  • Page 31: Certificats / Consignes De Sécurité / Schéma De Connexion

    IECEx TUN 17.0025X 12.4 Manufacturer's Certificate MIN16ATEX001X 12.5 Certificate of Conformity FM FM17CA0138 12.6 FM17US0276 12.7 Control drawing FM 4012 101 5688 12.8 EU-Declaration of Conformity MEU17031 12.9 Certificate of Conformity TR CU 020 RU Д-DE.A301.B.05345 12.10 Minebea Intec FR-29...

  • Page 32: Bvs 16 Atex E 005

    PanCake® Capteur du niveau PR 6251 12 Certificats / Consignes de sécurité / Schéma de connexion 12.1 BVS 16 ATEX E 005 FR-30 Minebea Intec...
  • Page 33 12 Certificats / Consignes de sécurité / Schéma de connexion PanCake® Capteur du niveau PR 6251 Minebea Intec FR-31...
  • Page 34 PanCake® Capteur du niveau PR 6251 12 Certificats / Consignes de sécurité / Schéma de connexion FR-32 Minebea Intec...
  • Page 35 12 Certificats / Consignes de sécurité / Schéma de connexion PanCake® Capteur du niveau PR 6251 Minebea Intec FR-33...

  • Page 36: Iecex Bvs 16.0005

    PanCake® Capteur du niveau PR 6251 12 Certificats / Consignes de sécurité / Schéma de connexion 12.2 IECEx BVS 16.0005 FR-34 Minebea Intec...
  • Page 37 12 Certificats / Consignes de sécurité / Schéma de connexion PanCake® Capteur du niveau PR 6251 Minebea Intec FR-35...
  • Page 38 PanCake® Capteur du niveau PR 6251 12 Certificats / Consignes de sécurité / Schéma de connexion FR-36 Minebea Intec...
  • Page 39 12 Certificats / Consignes de sécurité / Schéma de connexion PanCake® Capteur du niveau PR 6251 Minebea Intec FR-37...

  • Page 40: Tüv 03 Atex 2301X

    PanCake® Capteur du niveau PR 6251 12 Certificats / Consignes de sécurité / Schéma de connexion 12.3 TÜV 03 ATEX 2301X FR-38 Minebea Intec...
  • Page 41 12 Certificats / Consignes de sécurité / Schéma de connexion PanCake® Capteur du niveau PR 6251 Minebea Intec FR-39...
  • Page 42 PanCake® Capteur du niveau PR 6251 12 Certificats / Consignes de sécurité / Schéma de connexion FR-40 Minebea Intec...
  • Page 43 12 Certificats / Consignes de sécurité / Schéma de connexion PanCake® Capteur du niveau PR 6251 Minebea Intec FR-41...
  • Page 44 PanCake® Capteur du niveau PR 6251 12 Certificats / Consignes de sécurité / Schéma de connexion FR-42 Minebea Intec...
  • Page 45 12 Certificats / Consignes de sécurité / Schéma de connexion PanCake® Capteur du niveau PR 6251 Minebea Intec FR-43...

  • Page 46: Iecex Tun 17.0025X

    PanCake® Capteur du niveau PR 6251 12 Certificats / Consignes de sécurité / Schéma de connexion 12.4 IECEx TUN 17.0025X FR-44 Minebea Intec...
  • Page 47 12 Certificats / Consignes de sécurité / Schéma de connexion PanCake® Capteur du niveau PR 6251 Minebea Intec FR-45...
  • Page 48 PanCake® Capteur du niveau PR 6251 12 Certificats / Consignes de sécurité / Schéma de connexion FR-46 Minebea Intec...
  • Page 49 12 Certificats / Consignes de sécurité / Schéma de connexion PanCake® Capteur du niveau PR 6251 Minebea Intec FR-47...

  • Page 50: Min16Atex001X

    PanCake® Capteur du niveau PR 6251 12 Certificats / Consignes de sécurité / Schéma de connexion 12.5 MIN16ATEX001X FR-48 Minebea Intec...
  • Page 51 12 Certificats / Consignes de sécurité / Schéma de connexion PanCake® Capteur du niveau PR 6251 Minebea Intec FR-49...

  • Page 52: Fm17Ca0138

    PanCake® Capteur du niveau PR 6251 12 Certificats / Consignes de sécurité / Schéma de connexion 12.6 FM17CA0138 FR-50 Minebea Intec...
  • Page 53 12 Certificats / Consignes de sécurité / Schéma de connexion PanCake® Capteur du niveau PR 6251 Minebea Intec FR-51...
  • Page 54 PanCake® Capteur du niveau PR 6251 12 Certificats / Consignes de sécurité / Schéma de connexion FR-52 Minebea Intec...

  • Page 55: Fm17Us0276

    12 Certificats / Consignes de sécurité / Schéma de connexion PanCake® Capteur du niveau PR 6251 12.7 FM17US0276 Minebea Intec FR-53...
  • Page 56 PanCake® Capteur du niveau PR 6251 12 Certificats / Consignes de sécurité / Schéma de connexion FR-54 Minebea Intec...
  • Page 57 12 Certificats / Consignes de sécurité / Schéma de connexion PanCake® Capteur du niveau PR 6251 Minebea Intec FR-55...
  • Page 58 PanCake® Capteur du niveau PR 6251 12 Certificats / Consignes de sécurité / Schéma de connexion 12.8 4012 101 5688 FR-56 Minebea Intec...

  • Page 59: Meu17031

    12 Certificats / Consignes de sécurité / Schéma de connexion PanCake® Capteur du niveau PR 6251 12.9 MEU17031 Minebea Intec FR-57...
  • Page 60 PanCake® Capteur du niveau PR 6251 12 Certificats / Consignes de sécurité / Schéma de connexion FR-58 Minebea Intec...
  • Page 61 12 Certificats / Consignes de sécurité / Schéma de connexion PanCake® Capteur du niveau PR 6251 Minebea Intec FR-59...
  • Page 62 PanCake® Capteur du niveau PR 6251 12 Certificats / Consignes de sécurité / Schéma de connexion FR-60 Minebea Intec...
  • Page 63 12 Certificats / Consignes de sécurité / Schéma de connexion PanCake® Capteur du niveau PR 6251 Minebea Intec FR-61...
  • Page 64 PanCake® Capteur du niveau PR 6251 12 Certificats / Consignes de sécurité / Schéma de connexion FR-62 Minebea Intec...

  • Page 65: Ru Д-De.a301.B.05345

    12 Certificats / Consignes de sécurité / Schéma de connexion PanCake® Capteur du niveau PR 6251 12.10 RU Д-DE.A301.B.05345 Minebea Intec FR-63...
  • Page 66 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...

Table des Matières