Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Minebea Intec Pendeo Truck PR 6224
Sommaire des Matières pour Minebea Intec Pendeo Truck PR 6224
- Page 1 Manuel d'installation Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224 Traduction du manuel d'installation original 9499 053 22402 Édition 1.11.0 26/07/2021 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hambourg, Allemagne Tél. : +49.40.67960.303 Fax : +49.40.67960.383...
- Page 2 Toutes les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et ne constituent en aucun cas un engagement de la part de Minebea Intec, sauf prescription légale contraire. Seuls les membres du personnel qualifiés ayant reçu la formation correspondante sont autorisés à utiliser/installer ce produit. Dans toute correspondance concernant le produit, veuillez indiquer le type, le nom et le numéro de la version/numéro...
-
Page 3: Table Des Matières
Consignes de sécurité .............................. 18 Alignement du capteur de pesage......................... 19 Positionnement de la pièce de pression supérieure ...................20 Connexion............................21 Remarques générales ...............................21 Capteur de pesage ..............................21 6.2.1 Câbles de capteur de pesage ........................22 6.2.2 Protection contre la foudre ..........................22 Minebea Intec FR-1... - Page 4 Boîtes de jonction ............................36 11.2.5 Bloc d’alimentation............................36 Certificats / Consignes de sécurité ..................... 37 12.1 SWT 12 ATEX004 X ..............................38 12.2 MEU17041 ................................. 40 12.3 RU Д-DE.A301.B.05345 ............................46 12.4 D09-08.39 .................................47 12.5 R60/2000-DE1-08.14 ..............................54 12.6 65835-790-16 ................................56 FR-2 Minebea Intec...
-
Page 5: Introduction
ATTENTION Avertissement contre un risque de blessures ATTENTION face à une situation susceptible de survenir et entraînant de légères blessures réversibles si les mesures de précaution correspondantes ne sont pas prises. Prendre les mesures de précaution correspondantes. Minebea Intec FR-3... -
Page 6: Hotline
Prendre les mesures de précaution correspondantes. Remarque: Conseils, informations et remarques utiles. Hotline Téléphone : +49.40.67960.444 Fax : +49.40.67960.474 E-mail : help@minebea-intec.com FR-4 Minebea Intec... -
Page 7: Consignes De Sécurité
Vérifier si la livraison est complète. Contrôlez visuellement qu'elle n'a pas été endommagée pendant le transport. Si nécessaire, déposer immédiatement une réclamation auprès du transporteur. Informer le service des ventes ou le centre de service après-vente Minebea Intec. Avant mise en service AVIS Contrôle visuel... -
Page 8: Consignes De Montage
"A" (cf. illustration) au moyen de butées. Il faut tenir compte du fait que les dilatations thermiques et les déplacements peuvent affecter la liberté de mouvement de l’objet à peser et donc fausser considérablement les résultats de la mesure. FR-6 Minebea Intec... -
Page 9: Sélection De La Capacité Maximale
être dépassée (par exemple par la chute d’une charge), il convient de prévoir une limitation mécanique dans le sens de la charge. Des forces dépassant la charge de rupture E du capteur de pesage risquent de détruire le capteur. Minebea Intec FR-7... -
Page 10: Spécifications
Couleur de la gaine de câble noir Signal de sortie Interface de série du système de bus RS-485, 2 fils Unités branchées sur le bus max. 12 (capteur de pesage) Consommation de courant max. 100 mA par capteur de pesage FR-8 Minebea Intec... -
Page 11: Marquage Possible Du Capteur De Pesage Pour La Zone Atex
II 3D Ex tc IIIC T90 °C Dc SWT 12 ATEX 004X tous PR 6224 4.1.4 Dimensions Toutes les dimensions sont en mm. 4.1.5 Informations de commande Modèle Capacité max. Type PR 6224/25 t 25 t ..C3/C6 PR 6224/50 t 50 t ..C3/C6 Minebea Intec FR-9... -
Page 12: Caractéristiques Techniques
/10 K température de sen- sibilité C Résistance Entre le circuit interne et le boîtier, > 1000 MΩ d’isolement = 50 V Plage nominale de la Plage nominale en respectant les ca- 20…28 tension ractéristiques techniques d’alimentation FR-10 Minebea Intec... -
Page 13: Kits De Pièces De Pression
Kits de pièces de pression 4.2.1 Remarques générales Remarque: Le kit de pièces de pression n’est pas fourni avec le capteur de pesage. Pour la référence des kits de pièces de pression, voir chapitre 11.2.2. Minebea Intec FR-11... -
Page 14: Contenu De La Livraison
Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224 4 Spécifications 4.2.2 Contenu de la livraison 4.2.2.1 Kit de pièces de pression PR 6021/00N Pos. Désignation Pièce de pression supérieure Fil de cuivre souple Pièce de pression inférieure Bague d’appui FR-12 Minebea Intec... -
Page 15: Kit De Pièces De Pression Pr 6021/02N
4 Spécifications Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224 4.2.2.2 Kit de pièces de pression PR 6021/02N Pos. Désignation Pièce de pression supérieure Fil de cuivre souple Pièce de pression inférieure Bague d’appui Dispositif anti-rotation Minebea Intec FR-13... -
Page 16: Kit De Pièces De Pression Pr 6021/04N
Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224 4 Spécifications 4.2.2.3 Kit de pièces de pression PR 6021/04N Pos. Désignation Pièce de pression turbo Fil de cuivre souple Pièce de pression inférieure Bague d’appui FR-14 Minebea Intec... -
Page 17: Kit De Pièces De Pression Pr 6021/06N
4 Spécifications Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224 4.2.2.4 Kit de pièces de pression PR 6021/06N Pos. Désignation Pièce de pression turbo Fil de cuivre souple Pièce de pression inférieure Bague d’appui Dispositif anti-rotation Minebea Intec FR-15... -
Page 18: Dimensions
Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224 4 Spécifications 4.2.3 Dimensions PR 6021/00N, ../02N Toutes les dimensions sont en mm. FR-16 Minebea Intec... -
Page 19: Caractéristiques Techniques
Remarque: Les kits de pièces de pression PR 6021/04N et PR 6021/06N ne sont pas adaptés aux kits de montage PR 6021/ 01N et PR 6021/03N, mais uniquement aux kits de montage PR 6021/05N et PR 6021/07N. Minebea Intec FR-17... -
Page 20: Installation
à l’aide d’une tôle ou d’un boîtier de protection. AVIS Des dérivations de force peuvent entraîner des erreurs de mesure. Toutes les lignes d’entrée et de sortie (tuyaux, tubes, câbles) doivent être raccordées à l’objet de mesure de la façon la plus souple possible. FR-18 Minebea Intec... -
Page 21: Alignement Du Capteur De Pesage
Les caractéristiques du matériau et la forme des capteurs de pesage et des pièces de pression sont accordées de façon optimale. Utiliser impérativement des pièces de pression Minebea Intec, voir également le chapitre 4.2.2. Remarque: Pour de plus amples informations concernant l’installation, reportez-vous aux manuels des kits de montage correspondants. -
Page 22: Positionnement De La Pièce De Pression Supérieure
Cette pièce de pression assure le positionnement central exact de la pièce de pression sur la tête du capteur de pesage, au moyen d’un joint torique, voir également le chapitre 4.2.2. FR-20 Minebea Intec... -
Page 23: Connexion
Le blindage du câble est connecté au boîtier des capteurs. Utiliser impérativement la boîte de jonction PR 6024/68S (voir chapitre 11.2.4). La boîte de jonction est requise même en cas de raccordement d’un seul capteur de pesage. Minebea Intec FR-21... -
Page 24: Câbles De Capteur De Pesage
La vanne spéciale avec membrane en GoreTech équilibre en permanence la pression avec sa membrane semi-perméable en cas de variation de la température et d’intempéries et prévient efficacement l’infiltration d’eau. AVIS Boîte de jonction défectueuse à cause d’une infiltration d’eau. La vanne spéciale ne doit pas être retirée. FR-22 Minebea Intec... -
Page 25: Bloc D'alimentation
Pour de plus amples informations, voir le manuel d’installation de la boîte de jonction. AVIS Dommage possible des capteurs de pesage Un mauvais raccordement peut détruire les capteurs de pesage numériques. Réaliser le raccordement tel qu’il est représenté sur les figures. Minebea Intec FR-23... - Page 26 Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224 6 Connexion Exemple de connexion: 8 capteurs de pesage connectés à la carte d’interface PR 5510/04 FR-24 Minebea Intec...
- Page 27 Le bloc d'alimentation est homologué pour alimenter au max. 8 capteurs de pesage numériques dans des zones à risque d'explosion. Il est interdit de raccorder 12 capteurs de pesage numériques dans des zones à risque d'explosion. ① Enlever la résistance de terminaison Minebea Intec FR-25...
-
Page 28: Équipotentialité
Si l’installation n’est pas effectuée conformément à nos instructions, la garantie est nulle. L’installation dans son ensemble ainsi que l’alimentation doivent être suffisamment protégées contre la foudre. Pour de plus amples informations, voir le manuel d’installation de la boîte de jonction. FR-26 Minebea Intec... - Page 29 6 Connexion Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224 Exemple de connexion Minebea Intec FR-27...
-
Page 30: Préparation Avant L'ajustage
Si les variations de signal ne sont pas résolues par un alignement précis, une correction logicielle est nécessaire, voir le manuel de l'indicateur. En raison du réglage de précision des capteurs lors de la fabrication, seules de légères corrections sont nécessaires ici. FR-28 Minebea Intec... -
Page 31: Test À Pleine Charge Et Vérification Du Déplacement
(point d’appui au-dessus) ou vers le bord de la plateforme (point d’appui en dessous). Il en résulte une inclinaison qui risque de modifier la sensibilité et donc l’affichage du poids. Minebea Intec FR-29... - Page 32 à partir du point zéro. En fonction de chaque conception de plateforme, un alignement de l’erreur de déplacement sur la valeur 0,0 kg est possible. Cela permet d’obtenir une plus grande marge de manœuvre pour les erreurs de plage et d’angle. FR-30 Minebea Intec...
-
Page 33: Réduction Systématique De L'erreur De Déplacement
Tourner tous les capteurs de pesage de 20° rapport au début et à la fin du pont- supplémentaires, de sorte que les chamb- bascule. res d’étalonnage soient en position α = +60°, c.-à-d. presque dans la longueur de la plateforme. Minebea Intec FR-31... -
Page 34: Recherche Des Défauts
Ne jamais appliquer la tension d’essai entre les deux fils du câble du capteur de pesage. Isoler les fils des capteurs de pesage. Tension d’essai max. Version standard U = 50 V Résistance d’isolement > 1000 MΩ Fil – Boîtier Fil – Blindage > 1000 MΩ Blindage – Boîtier 0 Ω FR-32 Minebea Intec... -
Page 35: Maintenance/Réparations/Nettoyage
Il est possible que les produits de nettoyage ne soient pas compatibles avec les matériaux du capteur de pesage. Veiller à n’utiliser que des produits de nettoyage dont la compatibilité avec les matériaux du capteur de pesage (voir chapitre 4.1.2) a été testée. Minebea Intec FR-33... -
Page 36: 10 Elimination Des Équipements Usagés
(contaminations NBC) pour les réparer. Si vous avez des questions, veuillez vous adresser aux collaborateurs de notre service après-vente local ou à notre centre de service après-vente. Minebea Intec GmbH Centre de réparation Meiendorfer Strasse 205 A 22145 Hambourg, Allemagne Tél. -
Page 37: 11 Pièces De Rechange Et Accessoires
250 mm de longueur) Kit de pièces de pression PR 6021/02N (pièce de pression supérieure, pièce 9405 360 21021 de pression inférieure avec bague d’appui, dispositif anti-rotation et fil de cuivre souple 10 mm , 250 mm de longueur) Minebea Intec FR-35... -
Page 38: Câbles De Données Et D'alimentation
PR 6024/68S (1.4404, 1…8 capteurs, IP66, IP68, IP69) 9405 360 21684 11.2.5 Bloc d’alimentation Le bloc d'alimentation suivant est nécessaire pour assurer l'alimentation électrique de l'appareil : Pos. Désignation Référence PR 6024/62S (1.4301, IP 66, IP68, IP69) 9405 360 24624 FR-36 Minebea Intec... -
Page 39: 12 Certificats / Consignes De Sécurité
Manufacturer's Certificate SWT 12 ATEX004 X 12.1 EU-Declaration of Conformity MEU17041 12.2 Certificate of Conformity TR CU 020 RU Д-DE.A301.B.05345 12.3 Test Certificate (PTB) D09-08.39 12.4 OIML Certificate of Conformity (PTB) R60/2000-DE1-08.14 12.5 Safety instructions 65835-790-16 12.6 Minebea Intec FR-37... -
Page 40: Swt 12 Atex004 X
Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224 12 Certificats / Consignes de sécurité 12.1 SWT 12 ATEX004 X FR-38 Minebea Intec... - Page 41 12 Certificats / Consignes de sécurité Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224 Minebea Intec FR-39...
-
Page 42: Meu17041
Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224 12 Certificats / Consignes de sécurité 12.2 MEU17041 FR-40 Minebea Intec... - Page 43 12 Certificats / Consignes de sécurité Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224 Minebea Intec FR-41...
- Page 44 Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224 12 Certificats / Consignes de sécurité FR-42 Minebea Intec...
- Page 45 12 Certificats / Consignes de sécurité Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224 Minebea Intec FR-43...
- Page 46 Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224 12 Certificats / Consignes de sécurité FR-44 Minebea Intec...
- Page 47 12 Certificats / Consignes de sécurité Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224 Minebea Intec FR-45...
-
Page 48: Ru Д-De.a301.B.05345
Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224 12 Certificats / Consignes de sécurité 12.3 RU Д-DE.A301.B.05345 FR-46 Minebea Intec... - Page 49 12 Certificats / Consignes de sécurité Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224 12.4 D09-08.39 Minebea Intec FR-47...
- Page 50 Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224 12 Certificats / Consignes de sécurité FR-48 Minebea Intec...
- Page 51 12 Certificats / Consignes de sécurité Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224 Minebea Intec FR-49...
- Page 52 Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224 12 Certificats / Consignes de sécurité FR-50 Minebea Intec...
- Page 53 12 Certificats / Consignes de sécurité Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224 Minebea Intec FR-51...
- Page 54 Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224 12 Certificats / Consignes de sécurité FR-52 Minebea Intec...
- Page 55 12 Certificats / Consignes de sécurité Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224 Minebea Intec FR-53...
-
Page 56: R60/2000-De1-08.14
Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224 12 Certificats / Consignes de sécurité 12.5 R60/2000-DE1-08.14 FR-54 Minebea Intec... - Page 57 12 Certificats / Consignes de sécurité Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224 Minebea Intec FR-55...
- Page 58 Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224 12 Certificats / Consignes de sécurité 12.6 65835-790-16 FR-56 Minebea Intec...
- Page 59 12 Certificats / Consignes de sécurité Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224 Minebea Intec FR-57...
- Page 60 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...