Manuels Connexes pour Minebea Intec PR 58
Sommaire des Matières pour Minebea Intec PR 58
- Page 1 Manuel d’installation Capteur de pesage à appui central PR 58 Traduction du manuel d'installation original 9499 053 05802 Édition 1.0.0 17/10/2023 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hambourg, Deutschland Tél : +49.40.67960.303 Fax : +49.40.67960.383...
- Page 2 Toutes les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et ne constituent en aucun cas un engagement de la part de Minebea Intec, sauf prescription légale contraire. Seuls les membres du personnel qualifiés ayant reçu la formation correspondante sont autorisés à utiliser/installer ce produit. Dans toute correspondance concernant le produit, veuillez indiquer le type, le nom et le numéro de la version/numéro...
- Page 3 Capteur de pesage à appui central PR 58 Table des matières Table des matières Introduction............................3 Veuillez lire le manuel..............................3 Typographie des actions à effectuer ........................3 Typographie des listes ............................... 3 Typographie des menus et des touches programmables..................3 Typographie des consignes de sécurité........................
- Page 4 Capteur de pesage à appui central PR 58 Table des matières TC11168 ..................................29 BVS 21 ATEX E 023X ..............................32 IECEx BVS 21.0024X..............................40 FR-2 Minebea Intec...
- Page 5 1 Introduction Capteur de pesage à appui central PR 58 Introduction Veuillez lire le manuel. Lisez ce manuel avec attention et dans son intégralité avant d’utiliser le produit. Ce manuel fait partie du produit fourni. Conservez-le dans un lieu sûr et facile d'accès.
- Page 6 Capteur de pesage à appui central PR 58 1 Introduction AVIS Avertissement contre le risque de dommages matériels et/ou à l’environnement. ATTENTION face à une situation susceptible de survenir et entraînant des dommages matériels et/ou des dommages pour l'environnement si les mesures de précaution correspondantes ne sont pas prises.
- Page 7 Les capteurs de pesage sont conçus pour une utilisation dans les balances de table/ comptage et les trieuses pondérales. Les capteurs de pesage PR 58 doivent être utilisés uniquement pour les tâches de pesage pour lesquelles ils ont été conçus.
- Page 8 Capteur de pesage à appui central PR 58 3 Spécifications Spécifications Contenu de la livraison du capteur de pesage Pos. Désignation Capteur de pesage Notice abrégée Certificat de calibrage Uniquement avec capteurs de pesage en zone ATEX : Safety information for PR xx series Informations générales...
- Page 9 3 Spécifications Capteur de pesage à appui central PR 58 Marquage possible du capteur de pesage pour la zone ATEX Zone Marquage pour de certificat II 1G Ex ia IIC T6/T4 Ga BVS 21 ATEX E 023 X seulement PR 5x/..E Ex ia IIC T6/T4 Ga IECEx BVS 21.0024 X...
- Page 10 Capteur de pesage à appui central PR 58 3 Spécifications Dimensions Toutes les dimensions sont en mm. Informations de commande Modèle Capacité max. Type OIML Type ATEX Type NTEP PR 58/100 kg 100 kg ..C3MR ..C3MRE ..III5000S PR 58/250 kg 250 kg ..C3MR...
- Page 11 3 Spécifications Capteur de pesage à appui central PR 58 Caractéristiques techniques Désignation Description Abrév. C3MR NTEP III Unité 5000 Single Classe d’erreur 0,02 0,014 Précharge minimale Limite inférieure de la plage de mesu- (charge morte) re spécifiée Capacité maximale Limite supérieure de la plage de mes-...
- Page 12 Capteur de pesage à appui central PR 58 3 Spécifications Désignation Description Abrév. C3MR NTEP III Unité 5000 Single Plage nominale de la Plage nominale en observant les ca- ≤12 tension ractéristiques techniques d’alimentation Tension Fonctionnement continu sans dom- d’alimentation max.
- Page 13 4 Installation Capteur de pesage à appui central PR 58 4 Installation Consignes de sécurité AVIS Des courants de soudure ou de foudre traversant le capteur peuvent provoquer des dommages. Tous les travaux de soudure sur l’installation de pesage doivent être terminés avant le montage des capteurs de pesage.
- Page 14 Capteur de pesage à appui central PR 58 5 Connexion Connexion Remarques générales Protéger l’extrémité du câble contre la saleté. L’humidité ne doit pas pénétrer dans l’extrémité ouverte du câble. Maintenir les câbles des capteurs de pesage à distance des câbles à haute tension.
- Page 15 5 Connexion Capteur de pesage à appui central PR 58 Capteur de pesage Code couleur noir bleu vert gris rouge blanc + supply/LC in tension d’alimentation +/entrée du capteur + + sense + Sense - meas./LC out tension de mesure -/sortie du capteur- - supply/LC in tension d’alimentation -/entrée du capteur -...
- Page 16 Capteur de pesage à appui central PR 58 5 Connexion Presse-étoupe Le presse-étoupe est vissé sur le capteur de pesage. Visser le presse-étoupe (1) dans le capteur et serrer avec un couple de 3 Nm. 2. Visser l'écrou (2) dans le presse-étoupe et serrer avec un couple de 3 Nm.
- Page 17 Les capteurs de pesage PR 58 ne nécessitent aucun entretien. Réparation Les capteurs de pesage PR 58 , particulièrement fiable, sont construits de manière aussi robustes que le permet la précision de mesure élevée. Toutefois si un capteur est défectueux au niveau de l’électronique ou de la mécanique, il doit être remplacé.
- Page 18 Capteur de pesage à appui central PR 58 7 Elimination des équipements usagés Elimination des équipements usagés Nos produits et leurs emballages ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers (parexemple sacs jaunes, poubelles bleues, etc.). Vous pouvez soit recourir à...
- Page 19 8 Certificats Capteur de pesage à appui central PR 58 Certificats Désignation voir le chapitre séquen- du document tiel EU-Declaration of Conformity CE-00053A Certificate of Conformance (NTEP) 17-134 Certificate of Approval (NTEP-New York) 10102 OIML Certificate of Conformity (NMi) R60/2000-NL1-17.64...
- Page 20 Capteur de pesage à appui central PR 58 8 Certificats CE-00053A FR-18 Minebea Intec...
- Page 21 8 Certificats Capteur de pesage à appui central PR 58 Minebea Intec FR-19...
- Page 22 Capteur de pesage à appui central PR 58 8 Certificats FR-20 Minebea Intec...
- Page 23 8 Certificats Capteur de pesage à appui central PR 58 Minebea Intec FR-21...
- Page 24 Capteur de pesage à appui central PR 58 8 Certificats FR-22 Minebea Intec...
- Page 25 8 Certificats Capteur de pesage à appui central PR 58 Minebea Intec FR-23...
- Page 26 Capteur de pesage à appui central PR 58 8 Certificats 17-134 FR-24 Minebea Intec...
- Page 27 8 Certificats Capteur de pesage à appui central PR 58 Minebea Intec FR-25...
- Page 28 Capteur de pesage à appui central PR 58 8 Certificats 10102 FR-26 Minebea Intec...
- Page 29 8 Certificats Capteur de pesage à appui central PR 58 R60/2000-NL1-17.64 Minebea Intec FR-27...
- Page 30 Capteur de pesage à appui central PR 58 8 Certificats FR-28 Minebea Intec...
- Page 31 8 Certificats Capteur de pesage à appui central PR 58 TC11168 Minebea Intec FR-29...
- Page 32 Capteur de pesage à appui central PR 58 8 Certificats FR-30 Minebea Intec...
- Page 33 8 Certificats Capteur de pesage à appui central PR 58 Minebea Intec FR-31...
- Page 34 Capteur de pesage à appui central PR 58 8 Certificats BVS 21 ATEX E 023X FR-32 Minebea Intec...
- Page 35 8 Certificats Capteur de pesage à appui central PR 58 Minebea Intec FR-33...
- Page 36 Capteur de pesage à appui central PR 58 8 Certificats FR-34 Minebea Intec...
- Page 37 8 Certificats Capteur de pesage à appui central PR 58 Minebea Intec FR-35...
- Page 38 Capteur de pesage à appui central PR 58 8 Certificats FR-36 Minebea Intec...
- Page 39 8 Certificats Capteur de pesage à appui central PR 58 Minebea Intec FR-37...
- Page 40 Capteur de pesage à appui central PR 58 8 Certificats FR-38 Minebea Intec...
- Page 41 8 Certificats Capteur de pesage à appui central PR 58 Minebea Intec FR-39...
- Page 42 Capteur de pesage à appui central PR 58 8 Certificats IECEx BVS 21.0024X FR-40 Minebea Intec...
- Page 43 8 Certificats Capteur de pesage à appui central PR 58 Minebea Intec FR-41...
- Page 44 Capteur de pesage à appui central PR 58 8 Certificats FR-42 Minebea Intec...
- Page 45 8 Certificats Capteur de pesage à appui central PR 58 Minebea Intec FR-43...
- Page 46 Capteur de pesage à appui central PR 58 8 Certificats FR-44 Minebea Intec...
- Page 48 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...