Publicité
Front wheel/Vorderrad/Roue avant/
Rueda delantera/Ruota Anteriore/Przednie koła
Button/Knopf/Bouton/
Botón/Pulsante/Przycisk
Press the button to pull out the wheel on two sides, so it can
EN:
suit for different bag sizes, as shown in Fig.B.
Drücken Sie den Knopf, um das Rad auf zwei Seiten
DE:
herauszuziehen, so dass es für verschiedene Taschengrößen
geeignet ist, wie in Abb. B gezeigt.
Appuyez sur le bouton pour tirer la roue des deux côtés, afin
FR:
qu'elle puisse s'adapter à différentes tailles de sacs, comme
illustré à la Fig.B.
ES:
Presione el botón para sacar la rueda de dos lados, por lo que
puede adaptarse a diferentes tamaños de bolsas, como se
muestra en la Fig.B.
Premere il pulsante per tirare le ruote sui due lati, quindi il
IT:
prodotto può adattarsi ai sacchi di diverse misure come
mostrato in Fig. B.
Naciśnij przycisk, aby wyregulować rozstaw kół, tak jak
PL:
pokazano na rysunku B. Dzięki temu możesz zamocować na
wózku dowolnej wielkości torbę.
12
Fig.B/ Abb.B/ rys.B
● UNFOLDING/Aufklappen/DÉPLIER/DESPLEGAR/
SPIRGATURA/ROZKŁADANIE WÓZKA
Fig.1/ Abb.1/ rys.1
IT:
Aprire il supporto superiore come mostrato in Fig. 1.
PL:
Rozłóż górną klamrę, tak jak pokazano na rysunku 1.
Fig.2/ Abb.2/ rys.2
Buckle/Schnalle/Boucle/
Hebilla/Fibbia/Blokada
Buckle/Schnalle/Boucle/
Hebilla/Fibbia/Blokada
EN:
Release the buckle for the lower frame and handle joint
mechanism as Fig.2.
Lösen Sie die Schnalle für den unteren Rahmen und den
DE:
Griffmechanismus wie in Abb.2 dargestellt.
FR:
Relâchez la boucle du mécanisme du cadre inférieur et de
l'articulation de la poignée, comme illustré à la Fig.2.
ES:
Suelte la hebilla del mecanismo del marco inferior y de la junta
del mango como se muestra en la Fig.2.
Rilasciare le fibbie del telaio inferiore e del meccanismo della
IT:
giunzione di maniglia come mostrato in Fig. 2.
PL:
Zwolnij blokadę dolnej ramy i blokadę rączki, tak jak pokazano
na rysunku 2.
EN:
Open the top bracket as Fig.1.
DE:
Öffnen Sie die obere Halterung
wie in Abb. 1.
FR:
Ouvrez le support supérieur
comme indiqué sur la Fig.1
ES:
Abra el soporte superior como
se muestra en la Fig.1.
13
Publicité
