Manuels Connexes pour Meier Tobler INTER-LINE I M SWW 800
Sommaire des Matières pour Meier Tobler INTER-LINE I M SWW 800
- Page 1 Trade Name ᵗⁿ Gamme : INTER‐LINE Série : I M SWW I M SWW 800 I M SWW 1000 I M SWW I 1500 I M SWW I 2000 CHAUFFE EAU SUR PIEDS, AVEC ÉCHANGEUR DE GRANDE SURFACE Instruc on de Montage et mode d’emploi Istruc on de Montage cod.
- Page 2 Trade Mark ™ Gamme : INTER‐LINE Série : I S SWW I I S SWW 800 I S SWW 1000 I S SWW I 1500 I S SWW I 2000 Tables de matières 1.0) Contrôle produits / Cer fica ons / Homologa ons ..................4 1) Securité...
- Page 3 5) Avant l'installa on ............................16 5.1) Réglementa ons pour l’installa on ......................16 5.2) Condi ons d'installa on ..........................16 5.2.1) Pression hydraulique de service ..................... 16 5.2.2) Qualité de l’eau sanitaire ....................... 17 5.2.3) Posi on de la plaque e donnés ..................... 17 5.2.4) Encombrement du préparateur d’eau chaude sanitaire ..............
- Page 4 1. Contrôle produits / Cer fica ons / Homologa ons Tous les produits de notre société sont fabriqués sous le système de contrôle de qualité strict, conformément aux lignes directrices pour la ges on de la cer fica on opéra onnelle et de la qualité (QS) à la norme ISO 9001. Nos produits sont conformes aux dernières réglementa ons et des direc ves, ce qui explique pourquoi un document délivré...
- Page 5 1. Securité 1.1 Consignes générales de sécurité DANGER ! Cet appareil n’est pas prévu pour être u lisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’ex‐ périence ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instruc ons préalables concernant l’u lisa on de l’appareil.
- Page 6 1.1.1 Sécurité hydraulique IMPORTANT ! Le préparateur d’eau chaude sanitaire est des né à être raccordé de façon permanente au réseau d’alimenta on en eau sanitaire. IMPORTANT ! Respecter les pressions minimale et maximale de l’eau à l’entrée pour assurer un fonc onne‐ ment correct du préparateur d’eau chaude sanitaire, se référer au chapitre Caractéris ques techniques.
- Page 7 1.2 Recommanda ons ATTENTION ! Ne pas laisser le préparateur d’eau chaude sanitaire sans entre en. Contacter un professionnel qualifié ou souscrire un contrat d’entre en pour l’entre en annuel obligatoire du préparateur d’eau chaude sanitaire. L’absence d’entre en annule la garan e ATTENTION ! Ne pas me re l’eau de chauffage et l’eau sanitaire en contact dans l’installa on de chauffage.
- Page 8 1.3 Consignes spécifiques de sécurité AVERTISSEMENT ! Afin de limiter le risque de brûlure, la mise en place d’un mi geur thermosta que sur la tubulure de départ eau chaude sanitaire est obligatoire. IMPORTANT ! Prendre des précau ons avec l’eau chaude sanitaire. Suivant les réglages de la chaudière ou de la pompe à...
- Page 9 2. A propos de cette notice 2.1 Généralités Ce e no ce est des née à l’installateur et à l’u lisateur d’un préparateur d’eau chaude sanitaire: IMSWW I 800‐1000‐1500‐2000 2.2 Symboles u lisés 2.2.1 Symboles u lisés dans la no ce Dans ce e no ce, différents niveaux de danger sont u lisés pour a rer l'a en on sur des indica ons par culières.
- Page 10 2.2.2 Symboles u lisés sur l’appareil Courant alterna f. Terre de protec on. Avant l’installa on et la mise en service de l’appareil, lire a en vement les no ces li‐ vrées. Eliminer les produits usagés dans une structure de récupéra on et de recyclage appro‐ priée.
- Page 11 2.2.3 Évalua on Energé que IMPORTANT ! Tous les produits sont classés d’après leur évalua on énergé que. Ce e image et légende décrit l’évalua on énergé que. Pour les produits de capacité superieure à 501 litres ne nécessitent pas d’e que e énérge que à l’appui du produit, la classe énérge que est egalement indiquée dans le tableau donnés techni‐...
- Page 12 3. Données techniques 3.1 Direc ves Le présent produit est conforme aux exigences des direc ves européennes et normes suivantes : Direc ve européenne specifique pour les chauffes‐eau cumulus en pression (fermés) à chauffage indirect EN 12897 Direc ve européenne sur la qualité de l'eau pour dépense humaine 98/83/EC Direc ve Equipements sous pression 2014/68/UE Le présent produit est conforme aux exigences de la direc ve européenne 2009/125/CE, rela ve à...
- Page 13 3.2 Données techniques Données techniques IMSWW 800 IMSWW 1000 IMSWW I 1500 IMSWW I 2000 Capacité effec ve 1383 2020 Nr. Art. STYLEBOILER 187013 187014 187120 187121 Nr. Art. MEIERTOBLER 55.110.006 55.110.007 55.110.011 55.110.012 Surface d'échange inférieur / 2,9 /1,7 3,0 /1,9 3,6 / 2,2 3,8 / 2,9...
- Page 14 3.4 Schémas de raccordements hydrauliques I Legende An ‐Retour Soupape de securite Vanne d’arrêt Purgeur d’air Pompe de charge Réducteur de pression Pompe de circula on Filtre d’eau Vidange Horloge Prèparateur de chaleur Manomètre Vanne de règlage du volume Vase d’expansion eau potable Tuyaux d‘évacua on La figure montre un exemple et n’est que schéma que.
- Page 15 4. Produktbeschreibung 4.1 Allgemeine Beschreibung I M SWW 800‐1000‐1500‐2000: Les préparateurs d'eau chaude sanitaire assurent le réchauffage de l’eau sanitaire à l’aide d’un échangeur thermique tubulaire qui est raccordé à une source de chauffage (ex. chaudière, pompe à chaleur, etc.). Composants principaux : Le réchauffeur à...
- Page 16 4.3 Livraison standard La livraison comprend: Nr. 1 préparateur pour eau chaude sania re avec coupelles en mousse de PU; Nr. 2 anodes Typ 800‐1000 ou 3 anodes Typ 1000‐2000 en magnesium à assembler avant l’installa on; Nr. 1 thermometre analogique; Nr.
- Page 17 5.2.2 Qualité de l’eau sanitaire Lorsque la qualité de l’eau n’est pas conforme aux standards de l’eau potable, des mesures adéquates doivent être prises pour le traitement de l’eau. Lorsque la dureté de l’eau potable n’est pas comprise entre 12 et 30 °fH, le pro‐ ducteur n’est pas responsable en cas de dysfonc onnement et /ou roptures.
- Page 18 6. Installa on 6.1 Généralités L’installa on doit être réalisée suivant la réglementa on en vigueur, les règles de l’art et les recommanda ons contenues dans la présente no ce. 6.1.1 Montage coupelles, recommanda ons avant de placer le produit VOIR ! Les images pour l’installa on des anodes et des coupelles sont indica ves.
- Page 19 Placer les rondelles en plas que (image 8) et le thermomètre analogique (image 8°) dans la par e antérieure du réservoir. Insérer les rondelles en plas que dans la par e postérieure du réservoir (image 9). Appliquer les rondelles en plas que dans la par e supérieure du réservoir (image 10). Maintenant le réservoir est prêt pour l’installa on 6.1.2 Montage de la sonde avec support pour sonde Possibilité...
- Page 20 6.2 Raccordements hydrauliques 6.2.1 Raccorder le préparateur d’eau chaude sanitaire au circuit de chauffage (échangeur) Ce produit n'a pas d'échangeur interne. Il est quand même possible de réchauffer l'eau chaude sanitaire en connectant un système externe pour la produc on d'eau chaude sanitaire (voir schema exemple par. 3.4) VOIR ! No ce de l’appareil défini comme source de chauffage.
- Page 21 6.2.5 Raccorder le circuit d’eau chaude sanitaire AVERTISSEMENT ! Pour le raccordement, il est impéra f de respecter les normes et direc ves locales correspondantes. ATTENTION ! Si la tuyauterie de distribu on est en cuivre, poser un manchon en acier, en fonte ou en ma ère isolante entre la sor e d’eau chaude du préparateur d’eau chaude sanitaire et la tuyauterie pour éviter toute corrosion sur le raccordement.
- Page 22 6.3 Remplissage de l'installa on 6.3.1 Remplir le circuit de chauffage (échanguer externe) Dégazer soigneusement le circuit de l’échangeur de chaleur du préparateur d’eau chaude sanitaire avant de le remplir. VOIR ! No ce d’installa on et d’entre en de l’appareil défini comme source de chauffage pour le circuit de l’échangeur du préparateur.
- Page 23 7.2 Procédure de mise en service ATTENTION ! Le circuit d’eau sanitaire doit impéra vement être rempli et dégazé avant la mise en service du préparateur d’eau chaude sanitaire. IMPORTANT ! Seul un professionnel qualifié est habilité à effectuer la première mise en service. IMPORTANT ! Pendant le processus de chauffe, une certaine quan té...
- Page 24 8. Entre en 8.1 Généralités ATTENTION ! Les opéra ons de maintenance doivent être effectuées par un professionnel qualifié. ATTENTION ! Ne pas laisser le préparateur d’eau chaude sanitaire sans entre en. Contacter un professionnel qualifié ou souscrire un contrat d’entre en pour l’entre en annuel du préparateur d’eau chaude sanitaire.
- Page 25 8.2.2 Contrôler la soupape ou le groupe de sécurité La soupape ou le groupe de sécurité sur l’entrée eau froide sanitaire doit être manœuvré(e) au moins une fois par an, afin de s’assurer de son bon fonc onnement et de se prémunir d’éventuelles surpressions qui endommagerai‐ ent le préparateur d’eau chaude sanitaire ATTENTION ! Le non‐respect de ce e règle d’entre en peut entraîner une détériora on de la cuve du préparateur...
- Page 26 8.3 Opéra ons d’entre en spécifiques 8.3.1 Vidanger le préparateur d’eau chaude sanitaire IMPORTANT ! La plupart des opéra ons de maintenance nécessitent une vidange du préparateur d’eau chaude sanitaire. Prévoir ces opéra ons au même moment. Couper l’arrivée d’eau froide sanitaire. Si nécessaire, raccorder un tuyau souple au niveau de l'arrivée d’eau froide sanitaire et à...
- Page 27 8.4 Remise en service de l’appareil Si le préparateur d’eau chaude sanitaire a été vidangé pour effectuer des opéra ons de maintenance: Remplir le préparateur d’eau chaude sanitaire. Allumer la source de chaleur jointe à l'échangeur. VOIR ! Pour de plus amples informa ons, Voir Raccorder le préparateur d’eau chaude sanitaire au circuit de chauffage (échangeur), P.
- Page 28 9.2 Anode électronique op onnel (TYP 800‐1000‐1500‐2000) DANGER ! Les interven ons pour composants électroniques doivent etre effectués seulement par personnel qualifié. Les raccordements électriques doivent etre tous conformes aux normes et réglements de la societé de fourniture de lì’énergie électrique (services communautaires) et doivent etre effectués seulement par en‐...
- Page 29 10. Mise au rebut et recyclage IMPORTANT ! Le démontage et la mise au rebut du préparateur d’eau chaude sanitaire doivent être effectués par un installateur qualifié conformément aux réglementa ons locales et na onales. 1. Fermer le robinet d’arrivée d’eau sanitaire. 2.
- Page 30 11. Pièces de rechange 11.2 Pièces de rechange IMSWW 800 ‐ 1000 Si les opéra ons de contrôle et d'entre en ont révélé la nécessité de remplacer une pièce du préparateur d’eau chaude sanitaire, u liser uniquement des pièces de rechange d'origine ou des pièces de rechange et des matériaux préconisés.
- Page 31 11.3 Ersatzteile IMSWW I 1500 ‐ 2000 Wenn die Inspek ons‐ oder Wartungsarbeiten die Notwendigkeit aufdecken, eine Komponente des Warmwasser‐ speichers zu ersetzen, nur Originalersatzteile oder empfohlene Ersatzteile und Material verwenden. IMPORTANT ! Bei Bestellung der Ersatzteile ist es unbedingt nö g, die in der Liste genannte Ar kel‐Nummer des gewünschten Ersatzteils anzugeben.
- Page 32 12. Garan e 12.1 Généralités Vous venez d'acheter l'un de nos appareils et nous vous remercions de votre confiance. Pour garan r un fonc onnement sûr et efficace, nous vous recommandons d'inspecter l'appareil régulièrement et de procéder aux opéra ons d'entre en nécessaires. Votre installateur ou notre service après‐vente sont à...
- Page 33 Notes Istruc on de Montage cod. 123772 Agg. 12/05/2022...
- Page 34 Istruc on de Montage cod. 123772 Agg. 12/05/2022...