Manuels Connexes pour Meier Tobler SR203
Sommaire des Matières pour Meier Tobler SR203
- Page 1 Suisse Istruzioni in ligua italiana disponibili su richiesta Notice d’installation Notice d’utilisation Préparateur mixte d’eau chaude sanitaire SR203 SR303 SR403 SR503...
- Page 2 Cher client, Merci d'avoir fait l'acquisition de cet appareil. Nous vous invitons à lire attentivement la présente notice avant d'utiliser votre appareil. Conservez ce document dans un endroit adapté afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, nous vous recommandons de procéder régulièrement aux opérations d'entretien nécessaires.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Consignes de sécurité ................5 Consignes générales de sécurité... - Page 4 Table des matières Généralités ................. . 33 Opérations de contrôle et d’entretien standard .
-
Page 5: Consignes De Sécurité
1 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité Danger Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une... -
Page 6: Important
1 Consignes de sécurité Important Le préparateur d’eau chaude sanitaire est destiné à être raccordé de façon permanente au réseau d’alimentation en eau sanitaire. Important Respecter les pressions minimale et maximale de l’eau à l’entrée pour assurer un fonctionnement correct du préparateur d’eau chaude sanitaire, se référer au chapitre Caractéristiques techniques. - Page 7 1 Consignes de sécurité Danger d'électrocution Avant toute intervention, couper l’alimentation électrique du préparateur d’eau chaude sanitaire. Attention Un moyen de déconnexion doit être prévu dans les canalisations fixes conformément aux règles d’installation en vigueur dans le pays. Attention Si un câble d’alimentation est fourni avec l’appareil et qu’il se trouve endommagé, il doit être remplacé...
-
Page 8: Recommandations
1 Consignes de sécurité Recommandations Attention Ne pas laisser le préparateur d’eau chaude sanitaire sans entretien. Contacter un professionnel qualifié ou souscrire un contrat d’entretien pour l’entretien annuel obligatoire du préparateur d’eau chaude sanitaire. L’absence d’entretien annule la garantie. Attention Ne pas mettre l’eau de chauffage et l’eau sanitaire en contact dans l’installation de chauffage. -
Page 9: Consignes Spécifiques De Sécurité
1 Consignes de sécurité Consignes spécifiques de sécurité Avertissement Afin de limiter le risque de brûlure, la mise en place d’un mitigeur thermostatique sur la tubulure de départ eau chaude sanitaire est obligatoire. Important Prendre des précautions avec l’eau chaude sanitaire. -
Page 10: Responsabilité De L'utilisateur
1 Consignes de sécurité 1.4.3 Responsabilité de l'utilisateur Pour garantir le fonctionnement optimal de l'installation, vous devez respecter les consignes suivantes : Lire et respecter les instructions données dans les notices fournies avec l'appareil. Faire appel à un professionnel qualifié pour réaliser l'installation et effectuer la première mise en service. -
Page 11: Propos De Cette Notice
2 A propos de cette notice A propos de cette notice Généralités Cette notice est destinée à l’installateur et à l’utilisateur d’un préparateur d’eau chaude sanitaire SR 203...503. Symboles utilisés 2.2.1 Symboles utilisés dans la notice Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour attirer l'attention sur des indications particulières. -
Page 12: Caractéristiques Techniques
Pour de plus amples informations, voir Consignes générales de sécurité, page 5 3.2.1 Préparateur mixte d’eau chaude sanitaire Tab.1 Caractéristiques techniques du circuit de chauffage Caractéristique Unité SR203 SR303 SR403 SR503 Température maximale de service °C Pression de service maximale MPa (bar) -
Page 13: Dimensions De L'anode En Magnésium
40 x 305 40 x 410 40 x 490 40 x 490 3.2.3 Dimensions et raccordements Fig.2 Préparateur d’eau chaude sanitaire SR203 0 660 1258 1134 MW-2000213-1 1 Sortie d’eau chaude sanitaire G 1” 4 Sortie de l’échangeur G 1”... - Page 14 3 Caractéristiques techniques Fig.3 Préparateur d’eau chaude sanitaire SR303 0 660 1778 1654 1508 1256 1279 1176 1000 MW-2000214-1 1 Sortie d’eau chaude sanitaire G 1” 4 Entrée de l’échangeur G 1” 2 Recirculation G 1” 5 Sortie de l’échangeur G 1” 3 Emplacement pour sonde de température 6 Entrée d’eau froide sanitaire G 1”...
- Page 15 3 Caractéristiques techniques Fig.5 Préparateur d’eau chaude sanitaire SR503 0 760 1916 1780 1628 1203 1127 1065 MW-2000216-2 1 Sortie d’eau chaude sanitaire G 1”1/4 4 Entrée de l’échangeur G 1” 2 Recirculation G 1” 5 Sortie de l’échangeur G 1” 3 Emplacement pour sonde de température 6 Entrée d’eau froide sanitaire G 1”1/4 7688581 - v04 - 31082018...
-
Page 16: Description Du Produit
4 Description du produit Description du produit Description générale Les préparateurs mixtes d'eau chaude sanitaire SR 203...503 assurent le réchauffage de l’eau sanitaire à l’aide d’une résistance électrique et d’un échangeur thermique tubulaire qui est raccordé à une source de chauffage (ex. -
Page 17: Accessoires Et Options
4 Description du produit Un sachet contenant : Une notice d’installation, d’utilisation et d’entretien du préparateur d’eau chaude sanitaire, Les câbles pour la résistance électrique et le thermostat, Les autocollants des schémas de câblage, Trois pieds réglables. Accessoires et options Tab.8 Désignation Colis... -
Page 18: Avant L'installation
5 Avant l'installation Avant l'installation Réglementations pour l’installation Important L’installation doit répondre en tout point aux réglementations et directives en vigueur qui régissent les travaux et interventions dans les maisons individuelles, collectives ou autres constructions. Important Seul un professionnel qualifié est autorisé à installer le préparateur d’eau chaude sanitaire conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur. -
Page 19: Choix De L'emplacement
5 Avant l'installation Choix de l'emplacement 5.3.1 Emplacement de la plaquette signalétique Fig.7 La plaquette signalétique doit être accessible à tout moment. Elle identifie le produit et donne les informations suivantes : Type de préparateur d’eau chaude sanitaire Date de fabrication (Année — Semaine) Numéro de série MW-2000222-1 5.3.2... -
Page 20: Evacuation
5 Avant l'installation 5.3.4 Evacuation Prévoir une évacuation d’eau dans la chaufferie ainsi qu’un entonnoir- siphon pour le groupe de sécurité. 5.3.5 Implantation de l’appareil L’installateur doit respecter les consignes suivantes : Installer l’appareil dans un local à l’abri du gel. Placer le préparateur d’eau chaude sanitaire sur un socle pour faciliter le nettoyage du local. - Page 21 5 Avant l'installation Fig.10 3. Fixer les poignées sur le préparateur d’eau chaude sanitaire. Voir Notice de montage du Kit de préhension ER 239. Important Pour les modèles SR303, SR403 et SR503, monter deux kits de préhension. 4. Basculer le préparateur d’eau chaude sanitaire en arrière. MW-2000225-1 Fig.11 5.
- Page 22 5 Avant l'installation Fig.13 7. Relever le préparateur d’eau chaude sanitaire. Attention Plus le préparateur d’eau chaude sanitaire est haut, plus il risque de basculer en avant lors de son positionnement. Veiller à bien le retenir pendant la manoeuvre. MW-2000228-1 Fig.14 8.
-
Page 23: Schémas De Raccordements Hydrauliques
5 Avant l'installation Schémas de raccordements hydrauliques Fig.16 Schéma d’installation avec chaudière murale 230V 50Hz MW-2000263-1 A Chaudière murale ou pompe à chaleur 28 Entrée d’eau froide sanitaire B Régulation 29 Réducteur de pression 1 Départ chauffage 30 Groupe de sécurité 2 Retour chauffage 32 Pompe de bouclage eau chaude sanitaire 3 Soupape de sécurité... - Page 24 5 Avant l'installation Fig.17 Schéma d’installation avec chaudière au sol 230V 50Hz MW-2000264-1 A Chaudière au sol ou pompe à chaleur 26 Pompe de charge sanitaire 1 Départ chauffage 27 Clapet anti-retour 2 Retour chauffage 28 Entrée d’eau froide sanitaire 3 Soupape de sécurité...
-
Page 25: Installation
6 Installation Installation Généralités L’installation doit être réalisée suivant la réglementation en vigueur, les règles de l’art et les recommandations contenues dans la présente notice. Raccordements hydrauliques 6.2.1 Raccorder le préparateur d’eau chaude sanitaire au circuit de chauffage (échangeur) 1. Raccorder l’échangeur de chaleur du préparateur d’eau chaude sanitaire à... -
Page 26: Raccorder Le Circuit D'eau Chaude Sanitaire
6 Installation Dimensionnement du groupe de sécurité Le diamètre du groupe de sécurité et de son raccordement au préparateur doit être au moins égal au diamètre de l’entrée d’eau froide sanitaire du préparateur. Tab.9 Uniquement pour l’Allemagne : définir le dimensionnement de la soupape de sécurité selon la norme DIN 1988. Capacité... -
Page 27: Raccordements Électriques
6 Installation Raccordements électriques 6.3.1 Recommandations Attention Les raccordements électriques doivent impérativement être effectués hors tension, par un professionnel qualifié. Attention Ne pas raccorder l’alimentation directement sur le contact Heures Pleines / Heures Creuses. Le raccordement se fait au niveau du bornier. Attention Pour la conformité... -
Page 28: Mettre En Place La Sonde Eau Chaude Sanitaire
6 Installation 6.3.2 Mettre en place la sonde eau chaude sanitaire Fig.18 1. Mettre en place la sonde dans le doigt de gant, à l’aide du séparateur de doigt de gant. Important Le séparateur de doigt de gant est fourni dans le sachet notice. 2. - Page 29 6 Installation Fig.20 4. Coller le schéma approprié sur l’élément de chauffe. Important Les autocollants des schémas sont fournis dans le sachet notice. 5. Relier les bornes de la résistance comme indiqué sur le schéma. Attention Utiliser les câbles courts fournis dans le sachet notice. Attention Lors de la mise en place des ponts, vérifier le montage des cosses : un mauvais contact peut occasionner une surchauffe.
-
Page 30: Câblage Électrique De La Résistance
12. Mettre l’appareil sous tension. Pour de plus amples informations, voir Câblage électrique de la résistance, page 30 MW-6000315-1 6.3.4 Câblage électrique de la résistance Tab.10 Tableau de valeurs des résistances électriques SR203 SR303 SR403 SR503 Puissance - Puissance - Puissance - Puissance -... -
Page 31: Remplissage De L'installation
6 Installation Tab.11 Valeurs (en Ω) des impédances entre les phases pour chaque schéma électrique Schéma Phase SR203 SR303 SR403 SR503 B1 - B2 40 Ω 40 Ω B1 - B2 80 Ω B1 - B2 26,6 Ω B1 - B2 53,3 Ω... -
Page 32: Mise En Service
7 Mise en service Mise en service Points à vérifier avant la mise en service 7.1.1 Circuits hydrauliques 1. Procéder à un contrôle visuel de l’étanchéité de tous les raccords de l’installation sur le circuit de chauffage et le circuit d’eau chaude sanitaire. -
Page 33: Entretien
8 Entretien Entretien Généralités Attention Les opérations d'entretien doivent être effectuées par un professionnel qualifié. Attention Ne pas négliger l'entretien du ballon d’eau chaude sanitaire. Contacter un professionnel qualifié ou souscrire un contrat d’entretien pour l’entretien annuel du ballon d’eau chaude sanitaire. -
Page 34: Contrôler L'anode En Magnésium
8 Entretien Attention Le non-respect de cette règle d’entretien peut entraîner des dommages sur le ballon d’eau chaude sanitaire et l’annulation de sa garantie. Attention La conduite d’écoulement de la soupape ou du groupe de sécurité ne doit pas être obstruée. 8.2.3 Contrôler l’anode en magnésium Attention... -
Page 35: Détartrer Le Préparateur D'eau Chaude Sanitaire
8 Entretien Fig.27 7. Mesurer le diamètre de l’anode. Important Ø > 15 mm = Remplacer l’anode si son diamètre est inférieur à 15 mm. Ø < 15 mm = MW-C003699-4 Fig.28 8. Remplacer le joint. 9. Appliquer de la pâte d’étanchéité sur le filetage du bouchon en laiton de l’anode. -
Page 36: Opérations D'entretien Spécifiques
8 Entretien 5. Evacuer le tartre déposé sous forme de boues ou de lamelles dans le fond du réservoir à l’aide d’un jet d’eau. Important Ne pas toucher au tartre adhérant aux parois du réservoir car il constitue une protection efficace contre la corrosion et renforce l’isolation du préparateur d’eau chaude sanitaire. -
Page 37: Déposer Le Tampon De Visite
8 Entretien Fig.29 1. Dévisser le capot de protection. 2. Retirer la coque isolante. MW-6000310-1 Fig.30 3. A l’aide d’un tournevis plat, enfoncer le bouton de réarmement situé sur le thermostat. 4. Remonter la coque isolante et le capot de protection. MW-2000257-3 8.3.3 Déposer le tampon de visite... -
Page 38: Remonter Le Tampon De Visite
8 Entretien Fig.32 6. Dévisser la bride. 7. Retirer la résistance électrique. 8. Jeter le joint. Attention Pour garantir une bonne étanchéité, le joint doit être remplacé après chaque ouverture du tampon de visite. MW-6000316-1 8.3.4 Remonter le tampon de visite Fig.33 1. -
Page 39: Remise En Service De L'appareil
8 Entretien Remise en service de l’appareil Si le préparateur d’eau chaude sanitaire a été vidangé pour effectuer des opérations de maintenance : 1. Remplir le préparateur d’eau chaude sanitaire. 2. Remettre le préparateur d’eau chaude sanitaire sous tension. Pour de plus amples informations, voir Remplir le circuit d’eau chaude sanitaire, page 31 Procédure de mise en service, page 32 7688581 - v04 - 31082018... -
Page 40: Mise Au Rebut Et Recyclage
9 Mise au rebut et recyclage Mise au rebut et recyclage Important Le démontage et la mise au rebut du préparateur d’eau chaude sanitaire doivent être effectués par un installateur qualifié conformément aux réglementations locales et nationales. 1. Couper l'alimentation électrique du préparateur d’eau chaude sanitaire. -
Page 41: 10 Pièces De Rechange
10 Pièces de rechange 10 Pièces de rechange 10.1 Généralités Si les opérations de contrôle et d'entretien ont révélé la nécessité de remplacer une pièce du préparateur d’eau chaude sanitaire, utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine ou des pièces de rechange et des matériaux préconisés. - Page 42 10 Pièces de rechange Tab.12 Liste des pièces de rechange Repère Référence Désignation SR203 SR303 SR403 SR503 714514 Tampon plein + joint 126479 Joint 7 mm + jonc 5 mm 714515 Elément chauffant 2000 W + joint 714516 Elément chauffant 2600 W + joint 714517 Elément chauffant 3300 W + joint...
-
Page 43: 11 Garantie
11 Garantie 11 Garantie 11.1 Généralités Vous venez d'acheter l'un de nos appareils et nous vous remercions de votre confiance. Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, nous vous recommandons d'inspecter l'appareil régulièrement et de procéder aux opérations d'entretien nécessaires. Votre installateur ou notre service après-vente sont à... -
Page 44: 12 Annexes
12 Annexes 12.1 Fiche de produit - Préparateurs d’eau chaude sanitaire Tab.13 Fiche de produit des préparateurs d’eau chaude sanitaire Nom de la marque - Nom du produit SR203 SR303 SR403 SR503 Classe d’efficacité énergétique Pertes statiques Volume de stockage SR 203...503... - Page 45 12 Annexes 7688581 - v04 - 31082018 SR 203...503...
- Page 46 12 Annexes SR 203...503 7688581 - v04 - 31082018...
- Page 47 © Copyright Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. Sous réserve de modifications.
- Page 48 MEIER TOBLER AG Meier Tobler SA Bahnstrasse 24 Chemin de la Veyre-d’en-Haut B6 CH-8603 SCHWERZENBACH CH-1806 St-Légier-La Chiésaz Tel. 044 806 41 41 Tél. 021 943 02 22 ServiceLine 0800 867 867 ServiceLine 0800 867 867 info@meiertobler.ch info@meiertobler.ch www.meiertobler.ch www.meiertobler.ch...