Page 1
Notice d’installation Installation sheet VERTILIGNE Instrucciones de instalación Installatie-instructies Montageanleitung Istruzioni per l’installazione Manual de Instruções Dispositif de sécurité vertical Vertical safety system Dispositivo de seguridad vertical Verticale valbeiliging Vertikalen Absturzsicherung Prérequis Dispositivo di sicurezza verticale Requirements Dispositivo de segurança vertical...
Page 2
Parte intermedia fissa Peça intermediária fixa Antichute mobile Mobile fall arrester EVB3 Pararrayos móvil CMBV Mobile Auffangvorrichtung Dispositivo anticaduta mobile Pára-quedas móvel Panneau de sécurité Security sign Señal de seguridad PS.V Sicherheitszeichen Segno di sicurezza Sinal de segurança I-VERTILIGNE-D 2/25...
Page 3
Règles de montage Rules of assembly Reglas de montaje Regels van vergadering Versammlungsordnung Regole di assemblaggio Regras de montagem Ɣ 0° < 12kN 45° < 12kN < 6kN ES-2 IMV / IFV EVB3 I-VERTILIGNE-D 3/25...
Page 4
Procédure de montage sur échelle Procedure of assembly on ladder Procedimiento de montaje en escalera Installatie procedure voor ladders Montageanleitung auf einer Leiter Procedura di montaggio su scala Procedimento de montagem em escada ES-2 EVB3 I-ES2 I-VERTILIGNE-D 4/25...
Page 11
Conexión terminal a engastar Gaffel Crimp-Endstück mit Schwenkgabel Raccordo da aggrafare con scatola articolata Conexão terminal a encastrar A utiliser avec To be used with Usar con Gebruiken in combinatie met Zu verwenden mit Da utilizzare con Para usar com U-SERT01 I-VERTILIGNE-D 11/25...
Page 13
Manual de Instruções Pièce basse Lower part Pieza inferior Onderste onderdeel Unteres Endstück Elemento basso Peça inferior A utiliser avec To be used with Usar con Gebruiken in combinatie met Zu verwenden mit Da utilizzare con Para usar com I-VERTILIGNE-D 13/25...
Page 18
Para usar com Fixation sur échelle Ladder fixings Fijaciones sobre escalera Bevestigingen voor ladders ✓ Befestigung an einer Leiter Fissaggio su scala Fixação sobre escada d < 21 22 < d < 28 28 < d < 35 I-VERTILIGNE-D 18/25...
Page 19
Fixation sur mur béton Concrete wall fixings Fijaciones sobre muro de hormigón Bevestigingen op betonnen muren Befestigung an einer Betonwand Fissaggio su muro in cemento Fixação sobre muro de betão ✓ I-VERTILIGNE-D 19/25...
Page 20
Para usar com Fixation sur échelle Ladder fixings Fijaciones sobre escalera Bevestigingen voor ladders ✓ Befestigung an einer Leiter Fissaggio su scala Fixação sobre escada d < 21 22 < d < 28 28 < d < 35 I-VERTILIGNE-D 20/25...
Page 21
Fixation sur mur béton Concrete wall fixings Fijaciones sobre muro de hormigón Bevestigingen op betonnen muren Befestigung an einer Betonwand Fissaggio su muro in cemento Fixações sobre muro de betão ✓ I-VERTILIGNE-D 21/25...
Page 22
Da utilizzare con Para usar com MA02C8 TSL3 BA.TSL3 ES-2 EVH2 Outillage et personnel nécessaire Necessary equipment and staff Utillaje y personal necesario Noodzakelijke middelen en personen Notwendiges Personal und Ausrüstung Attrezzatura e personale necessario Pessoal e equipamento necessário SERT.01 I-VERTILIGNE-D 22/25...