Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation
Foyer au bois FP90
et d'utilisation du
propriétaire
MODÈLE : FP90
www.regency-fire.com
Testé par :
Installateur : Remplir la fiche de la couverture arrière
et laisser ce manuel au propriétaire du foyer.
Propriétaire du foyer : Conserver ces instructions pour référence ultérieure.
Rapport No.
0219WF010S
FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTÉE. 6988, VENTURE ST., DELTA (B.C.) CANADA V4G 1H4
919-549g-fr
03.19.19
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Regency FP90
Sommaire des Matières pour Regency FP90
- Page 1 Manuel d’installation Foyer au bois FP90 et d’utilisation du propriétaire MODÈLE : FP90 www.regency-fire.com Testé par : Installateur : Remplir la fiche de la couverture arrière et laisser ce manuel au propriétaire du foyer. Propriétaire du foyer : Conserver ces instructions pour référence ultérieure.
- Page 2 REPRÉSENTANT de Regency de votre région. Nous sommes heureux de savoir que c’est un poêle Regency qui vous garde au chaud jour après jour! «...
- Page 3 MISE EN GARDE : Risque de cancer et de malforma- tions congénitales www.P65Warnings.ca.gov 919-874-fr Part # - 919-874-fr Foyer au bois FP90 | Description: Prop. 65 Short form label Date: May 30/18 Colour: Black font on white Size: 5"W x 0.7"H...
-
Page 4: Table Des Matières
Dimensions de l'installation/structure d'encadrement ..13 Étapes d'assemblage ..........14 Bois séché ..............33 Installation des entretoises ..........14 Consignes d'utilisation ..........34 Mettre en place le modèle FP90 de Regency .....14 Premier allumage ............34 Installation du système de cheminée ......14 Consignes de sécurité ..........34 Remarques spéciales ..........15 Installation d'une cheminée décalée ......15... -
Page 5: Étiquette De Sécurité Du Foyer Fp90
Ceci est une copie de l'étiquette qui accompagne chaque foyer Regency. REMARQUE : Les poêles Regency s’améliorent continuellement. Vérifier l’étiquette Elle est située à l'intérieur de l'ouverture de la grille d'aération inférieure, sur le poêle et s’il y a des différences, les informations de l’étiquette apposée sur le côté... -
Page 6: Détails Du Produit
Pare-feu - Modèles R90/EX90 Système de ventilation par gravité - Modèle R90 Adaptateur 8 po (203 mm) - 7 po (178 mm) - Modèles R90/EX90 Entretoises de la base de l'appareil 1 po Système Heatwave | Foyer au bois FP90... -
Page 7: À Lire Avant L'installation
électrique. résidentiel. La cheminée doit toujours évacuer la fumée vers l’extérieur du bâtiment. 13) Regency ne peut pas être tenue responsable de tout problème de production de fumée 4) AVERTISSEMENT : CE FOYER N’EST PAS ou autre lié... -
Page 8: Dimensions Et Caractéristiques
DIMENSIONS ET CARACTÉRISTIQUES Ce modèle de foyer au bois Regency est doté Ce foyer est conçu pour être installé conformément Le corps principal du foyer FP90 comprend les d’un système intégré de circulation d’air chaud et à la norme du NFP (National Fire Protection) pour pièces suivantes :... -
Page 9: Exigences En Matière De Dégagements Et De Hauteurs
EXIGENCES EN MATIÈRE DE DÉGAGEMENTS ET DE HAUTEURS Le modèle FP90 peut être placé sur ou à proximité Aucun matériau combustible sur la AVERTISSEMENT : Aucun des espaces d’air des matériaux de construction. La prise d’air de obligatoires ne doit être rempli ou comblé avec de façade de l'appareil. -
Page 10: Installation Des Brides De Clouage
également être déplacées vers l’avant ou vers l’arrière en réglant les vis qui les retiennent au foyer. 44 " [1118mm] 18 " [457mm] La structure du bâtiment ne doit pas empiéter sur le châssis. 10 | Foyer au bois FP90... -
Page 11: Détails De La Structure D'encadrement
DÉTAILS DE LA STRUCTURE D'ENCADREMENT Note : La bande de sécurité en "Z" n’est pas fournie par Regency et doit être fabriquée par l’installateur. MATÉRIAU DE FINITION Poteau mural Coupe-feu 2 x 6 avec linteau Coupe-feu de 2 x 4... -
Page 12: Système De Cheminée
Respecter un dégagement de 2 po (51 mm). Une enceinte de cheminée est une structure ver- Le foyer FP90 de Regency doit être installé seule- Structure ticale en forme de boîte construite pour entourer ment avec l’un des systèmes de cheminée suivants. -
Page 13: Dimensions De L'installation/Structure D'encadrement
6) RESPECTER UN DÉGAGEMENT DE 24 PO (610 mm) MINIMUM PAR RAPPORT AU MUR LATÉRAL, EN PARTANT DU BORD DE L’OUVERTURE DE LA GRILLE D’AÉRATION. 7) DIMENSIONS MIN. DE L’ÂTRE : 40 PO (1016 mm) DE LARGE x 18 PO (457 mm) DE PROFONDEUR x 1/2 PO (13 mm) D’ÉPAISSEUR. Foyer au bois FP90 |... -
Page 14: Étapes D'assemblage
2) Fabriquer la structure d'encadrement et installer d’abord puis installer le foyer dans l'ouverture de inadéquate des entretoises. les brides de clouage du foyer FP90. la structure. IMPORTANT : En aucun cas, les entretoises La hauteur de plafond minimale recommandée Mettre en place la chambre de combustion supérieures ou latérales du foyer ne... -
Page 15: Remarques Spéciales
S'assurer que l'appareil de chauffage est installé loin du voisinage ou dans un vallon qui pourrait occasionner des nuisances ou rendre la qualité de l'air insalubre. Foyer au bois FP90 |... -
Page 16: Installation Du Kit De Prise D'air Extérieur
L’entrée de la prise d’air extérieur doit se du grenier, du garage ou d'un autre trouver au moins 6 pi (152 mm) plus bas que espace fermé. le point de sortie de la cheminée. 16 | Foyer au bois FP90... -
Page 17: Raccordement Électrique Du Foyer
Le kit d’alimentation d’air par gravité sert à diriger l’évacuation flexible Manchon de de l’évacuation de sortie de chaleur, située sur le dessus du foyer FP90, vers raccordement l’avant ou le côté. L’ouverture de la grille d'aération supérieure est bloquée et le conduit d’évacuation flexible est raccordé aux Bandes ouvertures d'évacuation situées sur le dessus du foyer, pour... - Page 18 éviter manchon. une surchauffe importante de l’enceinte. Utiliser Évacuation flexible seulement l'évacuation d’enceinte fournie avec le foyer FP90, ou toute évacuation équivalente Attache Manchon ayant une restriction de circulation d’air identique de raccordement ou inférieure (pour les installations aux États- Unis seulement).
-
Page 19: Finition Du Foyer Fp90 De Regency
La grille d'aération supérieure peut être Rebord fermée seulement si le kit d’alimentation métallique d’air par gravité (en option) est utilisé. Vis autoperçantes et autotaraudeuses Schéma 1 Foyer au bois FP90 |... -
Page 20: Détails De Finition
Vue du dessus Exemple 2 : Façade de foyer affleurant aux matériaux non combustibles Supports antisismiques Entretoise Matériau non combustible Corps du foyer Façade de maçonnerie Maçonnerie au autoportante niveau de la structure Vue du dessus 20 | Foyer au bois FP90... -
Page 21: Revêtement De Maçonnerie / Briques
Panneau latéral Panneau supérieur Vitre Attaches de fixation de la vitre Porte lation Tige de retenue de la vitre Joint de la vitre Brique sur le dessus Charnière Vermiculite sur le dessous Foyer au bois FP90 |... -
Page 22: Ensemble Du Tiroirà Cendres (En Option)
6) Insérer le tiroir à cendres dans le support coulis- sant du tiroir à cendres. 7) Placer le couvercle et l’outil du bouchon à cen- dres sur le plateau de transfert du ventilateur, pour les ranger. 22 | Foyer au bois FP90... -
Page 23: Installation Du Ventilateur
Schéma 3 Schéma 3. 9) Réinstaller la vis à tête moletée. VENTILATEUR VERT MISE À LA TERRE Fil rouge basse vitesse (non THERMODISQUE connecté). GRIS GRIS BR N BLEU MISE VERT À LA TERRE BOÎTIER DE COMMANDE DU COMMUTATEUR Schéma 2 Foyer au bois FP90 | POWER CORD 918-437-fr 11.20.17... -
Page 24: Installation Plaque De Couverture En Maçonnerie
LES REBORDS DE 3/4 PO (19mm) SE TROUVENT À L’INTÉRIEUR DE L’OUVERTURE. TROUS OBLONGS SUR LA DROITE SEULEMENT REMARQUE : UNE FOIS LE GABARIT MONTÉ, S’ASSURER QUE LES CÔTÉS SONT D’APLOMB ET FONT 43 PO (1092 mm) DE LARGE. 24 | Foyer au bois FP90... - Page 25 STRUCTURE DE FAÇADE EN MAÇONNERIE DE FRAPPER LE RENFORCEMENT SUPÉRIEUR SITUÉ À L’ARRIÈRE DU CONTOUR, LEQUEL EST PLUS HAUT QUE CETTE BORDURE. INSTALLER LE GABARIT DU CONTOUR SUR L’APPAREIL EN UTILISANT LES MÊMES VIS DE FIXATION QUE CELLES DU CONTOUR. Foyer au bois FP90 |...
-
Page 26: Installation Du Pare-Étincelles
3) Installer le pare-étincelles. avec double poignée Vue latérale TIGE TRANSVERSALE LES PARTIES INFÉRIEURE ET SUPÉRIEURE DU PARE-ÉTINCELLES REPOSENT SUR L’AVANT DU FOYER. Exemple de configuration avec poignée simple ple de configuration c double poignée 918-444-fr 11/20/17 26 | Foyer au bois FP90... -
Page 27: Installation Des Grilles D'aération De Regency
WOOD FIREPLACE consignes d'installation REGENCY LOUVERS INSTALLATION DES GRILLES D'AÉRATION DE REGENCY Installation de la grille d’aération supérieure Installation de la grille d’aération inférieure 1) Ajouter deux (2) vis (¼-20 X ½ po) à l’avant du 1) Fixer le cadre de la grille d’aération inférieure à la foyer pour installer la grille d’aération supérieure. façade du foyer à l’aide de deux (2) vis (¼-20 X ½ Laisser les vis desserrées pour que la grille d’aéra- po). tion puisse glisser sur les vis. Ces vis devront être 2) Prendre la grille d’aération et la glisser sur les tiges de pivot ajustées pour que la grille d’aération soit bien situées sur le cadre de la grille inférieure. -
Page 28: Installation Du Guide De La Façade
1/2 po (13mm) de ce la grille d’aération supérieure aux guides gauche guide de façade supérieur. Ce et droit de la façade à l’aide de deux (2) vis (n dégagement est nécessaire pour empêcher la structure de x ½ po). façade en maçonnerie de frapper le renforcement supérieur situé à l’arrière du contour, lequel est plus haut que cette bordure. En option : 4) Installer la plaque de couverture en maçonnerie (en option) aux guides de la façade à l’aide de 43 po (1092 mm) quatre (4) vis (¼-20 x ½ po). 918-434-fr 11/21/17 28 | Foyer au bois FP90... -
Page 29: Installation De La Finition Excalibur
WOOD FIREPLACE EX90 consignes d'installation INSTALLATION DE LA FINITION INSTALLATION DE LA FINITION EXCALIBUR 1) Retirer les poignées en ôtant l'écrou et la vis. Installer les 3) Enlever les 2 goujons sur les côtés de la grille d'aération. nouvelles poignées en les mettant en place sur les trous Insérer les nouveaux goujons par les trous puis les fixer situés sur la grille d'aération du contour. Passer les vis dans en les plaçant d'abord sur la rondelle puis serrer l'écrou. les trous et les fixer en serrant l'écrou. 4) Réinstaller la façade avec les vis chromées. 2) Placer l'emblème sur le dessin situé sur le contour. Insérer les goujons dans les trous. Pour les fixer, les mettre d'abord sur la rondelle d'arrêt puis l'écrou et serrer. Foyer au bois FP90 |... -
Page 30: Système Heatwave (Non Certifié Epa)
Schéma 1 : Guide pour les options d'installation des sections de conduits d'air. Réduire au minimum la longueur des conduits et le nombre de coudes. Longueur maximale de conduit : 20 pi (6,1 m) par système. 30 | Foyer au bois FP90... -
Page 31: Dégagements Minimaux De La Structure
Conduit d'air rond : Fixer le conduit d'air rond de 6 po (fourni) au collet du foyer et faire courir le conduit jusqu'au boîtier du ventilateur. Fixer l'adaptateur rond - ovale au boîtier du ventilateur et le conduit d'air à l'adaptateur. Foyer au bois FP90 |... -
Page 32: Système Heatwave (Non Certifié Epa)
à proximité de bords danger. tranchants. IMPORTANT : Si le ventilateur interne est installé, il ne peut pas être mis en marche si le ventilateur du système de conduit d'air HeatWave est en marche. 32 | Foyer au bois FP90... -
Page 33: Consignes D'utilisation
Deux morceaux de bois sec cognés l’un contre l’autre sonnent creux, alors que les morceaux humides semblent massifs et produisent un bruit sourd. • Le bois sec est beaucoup plus léger que le bois humide. • Fendre un morceau de bois. Si la surface exposée est moite, le bois est trop humide pour brûler. Foyer au bois FP90 |... -
Page 34: Consignes D'utilisation
à bois feux dans un poêle froid. Toujours réchauffer pour vérifier la présence de dépôts. Les dépôts lentement le poêle ! de créosote doivent être enlevés pour prévenir 34 | Foyer au bois FP90 les feux de cheminée. -
Page 35: Entretien
Vérifier la présence de fissures dans les vitres Remplacer si nécessaire Nettoyer le moteur du ventilateur Débrancher l'alimentation électrique. Retirer et nettoyer le ventilateur. *NE PAS LUBRIFIER* Inspecter et nettoyer la cheminée Nettoyage annuel effectué par un ramoneur professionnel (recommandé) Foyer au bois FP90 |... -
Page 36: Liste Des Pièces
Plaque de retenue 9) 948-326 Intake Pipe 6" 948-326 Conduit d'admission 6 po 948-327 Intake Pipe Insulation 948-327 Isolant conduit d'admission 948-416 6" Outside Air Kit 948-416 Kit de prise d'air extérieur 6 po 36 | Foyer au bois FP90... -
Page 37: Pièces Principales - Déflecteurs, Porte, Accessoires
Poignée en acier - Porte gauche 47) 936-299 Ruban 3/16 x 3/8 po 001-147F Anchor Bracket - Left Handle 34) 001-138 Poignée en acier - Porte droite 35) 001-147F Support d'ancrage - Poignée de gauche Foyer au bois FP90 |... -
Page 38: Garantie
à l’acheteur d’origine le prix d’achat du produit une fois vérifié. Le prix d’achat doit être confirmé par la facture de vente originale. 38 | Foyer au bois FP90 Date de révision : Février 2019... - Page 39 Les coûts de main d’œuvre payés aux détaillants autorisés sont couverts par la présente garantie et les taux fixés à l’avance. Les détaillants peuvent charger le propriétaire pour les frais de transport et le temps supplémentaire. Date de révision : Février 2019 Garantie – Produits au bois Regency Foyer au bois FP90 |...
- Page 40 Enregistrement du produit et service à la clientèle : Merci d’avoir choisi un foyer Regency. Regency fait partie des leaders mondiaux dans la conception, la fabrication et la commercialisation de produits de foyer. Pour vous offrir le meilleur service possible, nous vous invitons à...
- Page 41 Pour l’entretien de votre foyer, des astuces et des réponses aux questions les plus fréquentes, visitez la section Service à la Clientèle de notre site web. N’hésitez pas à contacter votre détaillant si vous avez des questions sur votre produit Regency.
- Page 42 42 | Foyer au bois FP90...
- Page 43 Foyer au bois FP90 |...
- Page 44 Installateur : ________________________________________________________ de téléphone : ____________________________________________________ Date d'installation : __________________________________________________ de série : ________________________________________________________ Imprimé au Canada Regency est une marque déposée de FPI Fireplace Products International Ltée. © Copyright 2019, FPI Fireplace Products International Ltée. Tous droits réservés.