ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أي ﻣرﻓﻘﺎت أو ﻣﻠﺣﻘﺎت ﻏﯾر ﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻣن ﻗﺑل اﻟﺷرﻛﺔ اﻟ ﻣ ُ ﺻ ﻧ ّ ﻌﺔ ﻟﮭذه اﻷداة. ﻓﺎﺳﺗﺧدام ﻣرﻓﻘﺎت أو ﻣﻠﺣﻘﺎت ﻏﯾر ﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺔ
ھذه اﻟﻣروﺣﺔ ﻣﺟﮭزة ﺑﺗﺣﻛم ذو ﺛﻼث ﺳرﻋﺎت ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺳرﻋﺔ؛ ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿﺎ ﺿﺑط زﻣن اﻟﺷﻐﯾل ﻟﻣدة 1 ﺳﺎﻋﺔ، 2 ﺳﺎﻋﺔ، أو 4 ﺳﺎﻋﺎت. إﻣدادات اﻟطﺎﻗﺔ ﯾﻣﻛن أن
(، ﺛم ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل دﺑﺎﺑﯾسB ( اﻟﺧﺎص ﺑﻣﺣول اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد ﻓﻲ ﻣﻘﺑس اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺳﺗﻣر 21 ﻓوﻟت )21 ﻓﻲ اﻟﺷﻛلC أدﺧل ﻗﺎﺑس اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺳﺗﻣر 21 ﻓوﻟت )41 ﻓﻲ اﻟﺷﻛل
.( ﻓﻲ ﻣﺻدر اﻟﺗﯾﺎر اﻟرﺋﯾﺳﻲ. ﺗﺄﻛد ﻣن أن ﻣﻌدل اﻟﺟﮭد اﻟﻛﮭرﺑﻲ ﻟﻣﺻدر اﻟﺗﯾﺎر اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﯾﺗواﻓﻖ ﻣﻊ ذﻟك اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻣﺣولC اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد )51 ﻓﻲ اﻟﺷﻛل
( ﻟﺗﺣوﯾل اﻟﻣروﺣﺔ إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل، اﻵن ﺗﺑدأ اﻟﻣروﺣﺔ اﻟﻌﻣل ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺳرﻋﺔA-1 )8 ﻓﻲ اﻟﺷﻛل
( وﺳوف ﯾظﮭر ﻣؤﺷر اﻟﺳرﻋﺔA-1 )4 ﻓﻲ اﻟﺷﻛل
( ﻹﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟوﺣدة ﺑﻌد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن اﻻﺳﺗﺧدام، ﺛم اﻓﺻل ﻣﺣول اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد ﻣن ﻣﺻدر اﻟﺗﯾﺎر اﻟرﺋﯾﺳﻲ، واﺳﻣﺢ ﻟﻠﻣروﺣﺔA-1 )8 ﻓﻲ اﻟﺷﻛل
( ﻻﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﺗﺄرﺟﺢ أو اﻟوﺿﻊ اﻟﺛﺎﺑت. اﺿﻐط اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻷﺳﻔل ﻣن أﺟل اﻟﺗﺄرﺟﺢ واﺿﻐطﮫ ﻣرة أﺧرى ﻣن أﺟلA-1 )9 ﻓﻲ اﻟﺷﻛل
.ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام ﺧرطوﺷﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ، اﻗرأ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺗﺣذﯾرﯾﺔ ﺣول )1( ﺷﺎﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ، )2( اﻟﺑطﺎرﯾﺔ، و )3( اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟذي ﯾﺳﺗﺧدم اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
.إذا أﺻﺑﺢ وﻗت اﻟﺗﺷﻐﯾل أﻗﺻر ﺑﺷﻛل ﻣﻔرط، ﺗوﻗف ﻋن اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻓور ً ا. ﻓﻘد ﯾؤدي إﻟﻰ ﺧطر اﻟﺳﺧوﻧﺔ اﻟﻣﻔرطﺔ، ﺣروق ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ أو ﺣﺗﻰ اﻧﻔﺟﺎر
.(ﻻ ﺗ ُ ﺧز ّ ن اﻟ ﻣ ُ ﻌدة وﺧرطوﺷﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ أﻣﺎﻛن ﺣﯾث ﻗد ﺗﺻل درﺟﺔ اﻟﺣرارة أو ﺗﺗﻌدى 05 درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ )221 درﺟﺔ ﻓﮭرﻧﮭﯾت
اﻷﺻﻠﯾﺔ، أو اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺗم ﺗﻌدﯾﻠﮭﺎ، ﻗد ﯾؤدي إﻟﻰ اﻧﻔﺟﺎر اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻣﺎ ﯾﺳﺑب ﺣراﺋﻖ، إﺻﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻﯾﺔ أو ﺿرر. ﺳوف ﺗﻧﮭﻲ أﯾ ﺿ ً ﺎMakita اﺳﺗﺧدام ﺑطﺎرﯾﺎت ﻏﯾر
.اﺷﺣن ﺧرطوﺷﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺑل أن ﺗﻔرغ ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ. داﺋﻣﺎ أوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟ ﻣ ُ ﻌدة واﺷﺣن ﺧرطوﺷﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻋﻧد ﻣﻼﺣظﺔ ﻧﻘص ﻗدرة اﻟ ﻣ ُ ﻌدة
اﺷﺣن ﺧرطوﺷﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻐرﻓﺔ ﻋﻧد 01 درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ - 04 درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ )05 ﻓﮭرﻧﮭﯾت - 401 ﻓﮭرﻧﮭﯾت(. دع ﺧرطوﺷﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺳﺎﺧﻧﺔ
124
124
ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﺷﻐﯾل اﻟوﺣدة
.ﻻ ﺗدع اﻷﻟﻔﺔ ﻣﻊ اﻷدوات ﺗﺟﻌﻠك ﻏﯾر ﻣﺑﺎل. ﺗذﻛر أن ﻋدم اﻟﻣﺑﺎﻻة ﻟﺟزء ﻣن اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﯾﻛﻔﻲ ﻹﻟﺣﺎق إﺻﺎﺑﺔ ﺧطﯾرة
، ادﻓﻊ زر ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺳرﻋﺔ
.ﻟﺿﺑط اﺗﺟﺎه اﻟﻣروﺣﺔ، اﻣﺳك ﻣﻘدﻣﺔ رأس اﻟﻣروﺣﺔ ﺑﻛﻠﺗﺎ ﯾدﯾك، وادﻓﻌﮭﺎ ﺑرﻓﻖ إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ اﻟﻣرﻏوب
.إذا دﺧل اﻹﻟﻛﺗروﻟﯾت ﻓﻲ ﻋﯾﻧﯾك، اﺷطﻔﮭﺎ ﺑﻣﺎء ﻧظﯾف واﻟﺗﻣس اﻟرﻋﺎﯾﺔ اﻟطﺑﯾﺔ ﻓور ً ا. ﻓﺈﻧﮫ ﻗد ﯾؤدي إﻟﻰ ﻓﻘدان اﻟﺑﺻر
.)2( ﺗﺟﻧب ﺗﺧزﯾن ﺧرطوﺷﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎوﯾﺔ ﻣﻊ أﺷﯾﺎء ﻣﻌدﻧﯾﺔ أﺧرى ﻣﺛل اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر، اﻟﻌﻣﻼت اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ، وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك
.ﻗﺻر اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﯾﻣﻛن أن ﯾﺳﺑب ﺗدﻓﻖ ﻛﺑﯾر ﻟﻠﺗﯾﺎر، ﺳﺧوﻧﺔ ﻣﻔرطﺔ، ﺣروق ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ وﺣﺗﻰ اﻧﮭﯾﺎر
.ﻻ ﺗﺣرق ﺧرطوﺷﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺣﺗﻰ ﻟو ﻛﺎﻧت ﺗﺎﻟﻔﺔ ﺑﺷدة أو ﺑﺎﻟﯾﺔ ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ. ﯾﻣﻛن أن ﺗﻧﻔﺟر ﺧرطوﺷﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻧﺎر
.(ﺗﻛون ﺑواﺳطﺔ ﻣﺣول اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد أو ﺧرطوﺷﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ )ﻣﻠﺣﻖ اﺧﺗﯾﺎري
ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣروﺣﺔ اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ، أو ﻻ ً ﺗﺣﺗﺎج ﻟدﻓﻊ زر ﻣﻔﺗﺎح اﻟطﺎﻗﺔ
أو اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ
. إذا ﻛﻧت ﺗرﻏب ﻓﻲ اﻟﺗﻐﯾﯾر إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻣﺗوﺳطﺔ
.اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﺑﺄن ﺗﺑرد ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ ﻗﺑل ﺗﻧﻔﯾذ أي إﺟراءات ﻓﺣص، ﺻﯾﺎﻧﺔ، ﺗﻧظﯾف أو ﺗﺧزﯾن
.E اﻟزاوﯾﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻌدﯾل ﺑﻣﻘدار ﻛل 51 درﺟﺔ ﺑﯾن اﻟﻣدى اﻟﻣوﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺷﻛل
.)3( ﻻ ﺗ ُ ﻌر ّ ض ﺧرطوﺷﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﻠﻣﺎء أو اﻟﻣطر
.01. اﺗﺑﻊ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
.ﻻ ﺗﻌﯾد أﺑ د ًا ﺷﺣن ﺧرطوﺷﺔ ﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﺷﺣوﻧﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل
.(اﺷﺣن ﺧرطوﺷﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻟﻣدة طوﯾﻠﺔ )أﻛﺛر ﻣن ﺳﺗﺔ أﺷﮭر
(C وB اﺳﺗﺧدام ﻣﺣول اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد )ﺷﻛل
.
أو اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ
ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻣﺗوﺳطﺔ
ﯾﺳﺗﺧدم ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺄرﺟﺢ
.D زاوﯾﺔ اﻟﺗﺄرﺟﺢ ھﻲ ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺷﻛل
ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺳﻼﻣﺔ ھﺎﻣﺔ
.ﻻ ﺗﻔﻛك ﺧرطوﺷﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
:ﻻ ﺗﻘﺻر ﺧرطوﺷﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
.)1( ﻻ ﺗﻠﻣس أطراف اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄي ﻣﺎدة ﻣوﺻﻠﺔ
.اﺣرص ﻋﻠﻰ ﻋدم إﺳﻘﺎط أو ﺿرب اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
.ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﺑطﺎرﯾﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ
.اﺣﺗﻔظ ﺑﮭذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت
. اﻷﺻﻠﯾﺔMakita ﺗﻧﺑﯾﮫ: اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﺑطﺎرﯾﺎت
.Makita اﻟﺧﺎص ﺑ ﻣ ُ ﻌدة وﺷﺎﺣنMakita ﺿﻣﺎن
:ﻧﺻﺎﺋﺢ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ أﻗﺻﻰ ﻋﻣر ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ
.ﯾ ُ ﻘ ﺻ ّ ر اﻟﺷﺣن اﻟزاﺋد ﻋﻣر ﺧدﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
.ﺗﺑرد ﻗﺑل ﺷﺣﻧﮭﺎ
ﺗﺣذﯾر
•
ﺗﺣذﯾر
•
.ﺷﺧﺻﯾﺔ ﺧطﯾرة
اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ
ادﻓﻊ زر ﻣﻔﺗﺎح اﻟطﺎﻗﺔ
اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺄرﺟﺢ
.اﻟوﺿﻊ اﻟﺛﺎﺑت
ﺗﻌدﯾل اﻟرأس
ﻟﺧرطوﺷﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.1
.2
.3
.4