Table des Matières
Publicité
Betriebsanleitung
1
Normenkonformität
Die explosionsgeschützten Blitzleuchten
entsprechen dem Stand der Technik. Sie
wurde gem. EN 29001 (ISO 9001) entwi-
ckelt, gefertigt und geprüft.
Sie entspricht unter anderem folgenden
Bestimmungen und Normen:
Richtlinie 94/9/EG
EN 60079-0
EN 60079-1
EN 60079-7
EN 61241-0
EN 61241-1
EN 60598
EN 60400/IEC 61
EMV- Richtlinie 2004/108/EG
Die Blitzleuchten sind zugelassen für den
Einsatz in explosionsgefährdeten Berei-
chen der Zonen 1 und 2 gemäß IEC
60079-10 und den Zonen 21 und 22 ge-
mäß IEC 61241-1.
2
Technische Daten
Explosionsschutz:
Gasexplosionsschutz
ATEX
II 2 G Ex de IIC T6
(Ta = -20 °C...+40 °C)
II 2 G Ex de IIC T5
(Ta = -20 °C...+50 °C)
Staubexplosionsschutz
ATEX
II 2 D Ex dt A21 IP66 T80 °C
(Ta = -20 °C...+40 °C)
II 2 D Ex dt A21 IP66 T100 °C
(Ta = -20 °C...+50 °C)
Bescheinigungen:
ATEX
Gasexplosionsschutz
LCIE 02 ATEX 6113
Staubexplosionsschutz
LCIE 02 ATEX 6113
GL- Zulassung (Schiffszulassung)
Bescheinigungsnummer: 24326-04 HH
Umgebungskategorie: A, H, EMC2
Konformität:
CE 0344 nach 94/9/EG
Operating instructions
1
Conformity with standards
The explosion-proof optical beacons are
produced in accordance with the latest
state of the art. It was developed, manu-
factured and tested in accordance with
EN 29001 (ISO 9001).
The regulations and standards it complies
with include:
EC-Directive 94/9/EG
EN 60079-0
EN 60079-1
EN 60079-7
EN 61241-0
EN 61241-1
EN 60598
EN 60400/IEC 61
EMV directive 2004/108/EG
The optical beacons are approved for use
in potentially explosive locations (Zones 1
and 2) in accordance with IEC 60079-10
and Zones 21 und 22 in accordance with
IEC 61241-1.
2
Technical data
Ex-protection:
Gas explosion protection
ATEX
II 2 G Ex de IIC T6
(Ta = -20 °C...+40 °C)
II 2 G Ex de IIC T5
(Ta = -20 °C...+50 °C)
Dust explosion protection
ATEX
II 2 D Ex dt A21 IP66 T80 °C
(Ta = -20 °C...+40 °C)
II 2 D Ex dt A21 IP66 T100 °C
(Ta = -20 °C...+50 °C)
Certificates:
ATEX
Gas explosion protection
LCIE 02 ATEX 6113
Dust explosion protection
LCIE 02 ATEX 6113
GL certification (ship certification)
Certification number: 24326-04 HH
Environment category: A, H, EMC2
Conformity:
CE 0344 accordance to 94/9/EG
ID: 120799/6161607300/Pfannenberg/2010-06-30/de-en-fr-05
Mode d'emploi
1
Conformité aux normes
Les feu flashes correspondent à l'état
actuel des techniques. Il a été mis au
point, assemblé et homologué en con-
formité avec la norme EN 29001 (ISO
9001).
Il satisfait en particulier aux réglementa-
tions et normes suivantes:
Directive 94/9/CE
EN 60079-0 (2006)
EN 60079-1
EN 60079-7
EN 61241-0
EN 61241-1
EN 60598
EN 60400/IEC 61
Directive CEM 2004/108/EG
Les feu flashes sont homologué pour être
utilisé dans des environnements à risque
d'explosion des zones 1 et 2 selon IEC
60079-10 et zones 21 et 22 selon IEC
61241-1..
2
Caractéristiques techniques
Mode de protection:
Protection contre l'explosion de gaz
ATEX
II 2 G Ex de IIC T6
(Ta = -20°C...+ 40°C)
II 2 G Ex de IIC T5
(Ta = -20 °C...+50 °C)
Protection contre l'explosion de poussière
ATEX
II 2 D Ex dt A21 IP66 T80 °C
(Ta = -20 °C...+40 °C)
II 2 D Ex dt A21 IP66 T100 °C
(Ta = -20 °C...+50 °C)
Certificates:
ATEX
Protection contre l'explosion de gaz
LCIE 02 ATEX 6113
Protection contre l'explosion de poussière
LCIE 02 ATEX 6113
Agrément par GL (certification de na-
vire)
Numéro de certification: 24326-04 HH
Catégorie d'environ: A, H, EMC2
Conformité:
CE 0344 selon 94/9/CE
3
Publicité
Table des Matières
