Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation
Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B
Traduction du manuel d'installation original
9499 053 22402
Édition 2.1.1
26/04/2024
Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hambourg, Allemagne
Tél. : +49.40.67960.303 Fax : +49.40.67960.383
Publicité
Manuels Connexes pour Minebea Intec PR 6224B
Sommaire des Matières pour Minebea Intec PR 6224B
- Page 1 Manuel d'installation Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B Traduction du manuel d'installation original 9499 053 22402 Édition 2.1.1 26/04/2024 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hambourg, Allemagne Tél. : +49.40.67960.303 Fax : +49.40.67960.383...
- Page 2 Toutes les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et ne constituent en aucun cas un engagement de la part de Minebea Intec, sauf prescription légale contraire. Seuls les membres du personnel qualifiés ayant reçu la formation correspondante sont autorisés à utiliser/installer ce produit. Dans toute correspondance concernant le produit, veuillez indiquer le type, le nom et le numéro de la version/numéro...
- Page 3 Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B Table des matières Table des matières Introduction............................3 Veuillez lire le manuel..............................3 Typographie des actions à effectuer ........................3 Typographie des listes ............................... 3 Typographie des menus et des touches programmables..................3 Typographie des consignes de sécurité........................
- Page 4 Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B Table des matières Boîtes de jonction..............................23 Bloc d’alimentation ..............................24 Câble de données et d’alimentation........................24 Raccordements des câbles............................24 Équipotentialité ................................28 Préparation avant l’ajustage......................29 Remarques générales ..............................29 Test des charges excentrées...........................29 Correction d’angle mécanique ..........................29 Test à...
- Page 5 1 Introduction Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B Introduction Veuillez lire le manuel. Lisez ce manuel avec attention et dans son intégralité avant d’utiliser le produit. Ce manuel fait partie du produit fourni. Conservez-le dans un lieu sûr et facile d'accès.
- Page 6 Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B 1 Introduction AVIS Avertissement contre le risque de dommages matériels et/ou à l’environnement. ATTENTION face à une situation susceptible de survenir et entraînant des dommages matériels et/ou des dommages pour l'environnement si les mesures de précaution correspondantes ne sont pas prises.
- Page 7 Le capteur de pesage PR 6224B est spécialement conçu pour une utilisation dans les ponts-bascules. Le capteur de pesage PR 6224B doit être utilisé uniquement pour les tâches de pesage dans les ponts-bascules pour lesquelles il a été conçu. Dimensionner toutes les pièces de montage et de construction de manière à garantir une résistance suffisante aux surcharges éventuelles en tenant compte des normes...
- Page 8 Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B 3 Consignes de montage Consignes de montage Disposition des capteurs de pesage Légende Introduction de la charge Butée 5 mm La structure portante de la balance (c’est-à-dire le support des capteurs de pesage), ainsi que le pont-bascule doivent être suffisamment stables pour résister aux charges...
- Page 9 3 Consignes de montage Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B Sélection de la capacité maximale Des forces dépassant la charge limite E du capteur dans le sens de mesure risquent de produire un changement de la précision du capteur ou de l’endommager.
- Page 10 Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B 4 Spécifications 4 Spécifications Capteurs de pesage 4.1.1 Contenu de la livraison du capteur de pesage Pos. Désignation Capteur de pesage Notice abrégée Certificat de calibrage Uniquement avec capteurs de pesage en zone ATEX : Consignes de sécurité...
- Page 11 4 Spécifications Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B 4.1.2 Informations générales Force de rappel En cas de déformation du capteur de pesée de la verticale, à chaque millimèt- re de déformation (mesurée sur la tête du capteur de pesée), une force de rappel horizontale de 1,55% de la charge reposant verticalement sur le cap- teur de pesage est appliquée.
- Page 12 Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B 4 Spécifications AVIS Installation en zone ATEX En cas d’installation en zone explosible, respecter impérativement les consignes de sécurité de zone ATEX indiquées dans les manuels d’installation. AVERTISSEMENT Avertissement contre une zone de danger et/ou un risque de blessures En cas d’intervention dans une atmosphère explosive poussiéreuse, le risque de charge électrostatique doit être...
- Page 13 4 Spécifications Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B 4.1.5 Informations de commande Modèle Capacité max. Type PR 6224B/25t 25 t ..C3/C6 PR 6224B/50t 50 t ..C3/C6 PR 6224B/75t 75 t ..C3/C6 4.1.6 Caractéristiques techniques Désignation Description Abrév. Unité...
- Page 14 Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B 4 Spécifications Désignation Description Abrév. Unité Différence max. entre les lignes ca- < 0,0165 < 0,008 Hystérésis ractéristiques ascendante et descen- dante Coefficient de Variation max. de S dans B < 0,01 <...
- Page 15 4 Spécifications Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B Kits de pièces de pression 4.2.1 Remarques générales Remarque: Le kit de pièces de pression n’est pas fourni avec le capteur de pesage. Pour la référence des kits de pièces de pression, voir chapitre 11.2.2.
- Page 16 Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B 4 Spécifications 4.2.2.2 Kit de pièces de pression PR 6021/02N Pos. Désignation Pièce de pression supérieure Fil de cuivre souple Pièce de pression inférieure Bague d’appui Dispositif anti-rotation FR-14 Minebea Intec...
- Page 17 4 Spécifications Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B 4.2.2.3 Kit de pièces de pression PR 6021/04N Pos. Désignation Pièce de pression turbo Fil de cuivre souple Pièce de pression inférieure Bague d’appui Minebea Intec FR-15...
- Page 18 Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B 4 Spécifications 4.2.2.4 Kit de pièces de pression PR 6021/06N Pos. Désignation Pièce de pression turbo Fil de cuivre souple Pièce de pression inférieure Bague d’appui Dispositif anti-rotation FR-16 Minebea Intec...
- Page 19 4 Spécifications Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B 4.2.3 Dimensions PR 6021/00N, ../02N Toutes les dimensions sont en mm. Minebea Intec FR-17...
- Page 20 Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B 4 Spécifications PR 6021/04N, ../06N Toutes les dimensions sont en mm. 4.2.4 Caractéristiques techniques Kits de pièces de pression PR 6021/00N, ../02N, ../04N, ../06N PR 6021/00N PR 6021/02N PR 6021/04N PR 6021/06N Capacité...
- Page 21 5 Installation Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B Installation Consignes de sécurité AVIS Des courants de soudure ou de foudre traversant le capteur peuvent provoquer des dommages. Tous les travaux de soudure sur l’installation de pesage doivent être terminés avant le montage des capteurs de pesage.
- Page 22 Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B 5 Installation Alignement du capteur de pesage À l’arrêt, les capteurs de pesage doivent obligatoirement être installés à la verticale. Même de faibles écarts peuvent avoir des effets inattendus, particulièrement lors du test des charges excentrées et de la vérification du déplacement.
- Page 23 5 Installation Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B Positionnement de la pièce de pression supérieure positionnement central positionnement excentré Il est impératif de positionner la pièce de pression exactement au milieu de la tête du capteur de pesage.
- Page 24 Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B 6 Connexion Connexion Remarques générales Protéger l’extrémité du câble contre la saleté. L’humidité ne doit pas pénétrer dans l’extrémité ouverte du câble. Le câble du capteur de pesage numérique peut être raccourci.
- Page 25 6 Connexion Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B AVIS Un mauvais raccordement peut détruire les capteurs de pesage numériques. Raccorder impérativement les capteurs de pesage conformément aux plans de connexion indiqués au chapitre 6.6. Reportez-vous également aux consignes de sécurité du chapitre 12.
- Page 26 Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B 6 Connexion Bloc d’alimentation Il faut utiliser le bloc d'alimentation PR 6024/62S (voir le chapitre 11.2.5) pour assurer l'alimentation électrique des capteurs. Câble de données et d’alimentation Utilisez le câble de données PR 6124/xxD pour la liaison entre la boîte de jonction PR 6024/68S et l’appareil, longueur max.
- Page 27 6 Connexion Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B Exemple de connexion: 8 capteurs de pesage connectés à la carte d’interface PR 5510/04 Exemple de connexion : 8 capteurs de pesage connectés à l'interface interne RS-485 du PR 5900 ①...
- Page 28 Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B 6 Connexion AVIS Le bloc d'alimentation est homologué pour alimenter au max. 8 capteurs de pesage numériques dans des zones à risque d'explosion. Il est interdit de raccorder 12 capteurs de pesage numériques dans des zones à...
- Page 29 6 Connexion Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B Exemple de connexion: 12 capteurs de pesage connectés à la carte d’interface PR 5510/04 ① Enlever la résistance de terminaison Minebea Intec FR-27...
- Page 30 Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B 6 Connexion Équipotentialité AVIS Vérifier que la mise à la terre des pièces et de la boîte de jonction est correctement effectuée. Veiller à la mise à la terre séparée de l’appareil et à la protection suffisante du réseau électrique contre la foudre.
- Page 31 Préparation avant l’ajustage Remarques générales Les capteurs de pesage numériques PR 6224B se caractérisent par l’étalonnage des signaux de sortie des capteurs individuels lors de la fabrication. Avec une distribution égale de la charge d’angle (charge morte), tous les capteurs fournissent le même signal de sortie.
- Page 32 Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B 7 Préparation avant l’ajustage Remarque: Une variation trop importante est habituellement le signe d’un montage en biais, de dérivations de force ou d’un défaut du capteur de pesage. Test à pleine charge et vérification du déplacement 7.4.1...
- Page 33 7 Préparation avant l’ajustage Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B Grâce à la construction spécifique de l’élément de mesure, ce comportement peut être endigué (dans les limites), de sorte que les constructions autocritiques contiennent infailliblement les limites d’erreur tolérées. Ce faisant, cette erreur est presque entièrement éliminée par la rotation ciblée des capteurs de pesage selon le tableau...
- Page 34 Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B 7 Préparation avant l’ajustage 7.4.3 Réduction systématique de l’erreur de déplacement Résultat des mesures Mesure recommandée Étape 1 : Aucune mesure préalable. Les capteurs de pesage sont conçus de sor- te que toutes les chambres d’étalonnage soient légèrement orientées vers...
- Page 35 8 Recherche des défauts Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B Recherche des défauts Remarques générales Si des valeurs incorrectes ou non reproductibles sont mesurées après la mise en service et l’ajustage, les conseils suivants permettent d’effectuer un premier diagnostic et apportent des solutions.
- Page 36 La graisse sert également de protection contre l’usure (frottement réduit). Réparation Le capteur de pesage PR 6224B, particulièrement fiable, est construit de manière aussi robuste que le permet la précision de mesure élevée. Toutefois si un capteur est défectueux au niveau de l’électronique ou de la mécanique, il doit être remplacé.
- Page 37 10 Elimination des équipements usagés Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B 10 Elimination des équipements usagés Nos produits et leurs emballages ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers (parexemple sacs jaunes, poubelles bleues, etc.). Vous pouvez soit recourir à...
- Page 38 Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B 11 Pièces de rechange et accessoires 11 Pièces de rechange et accessoires 11.1 Pièces de rechange Pos. Désignation Référence Fil de cuivre souple, longueur 250 mm 5312 321 28056 Graisse pour capteurs de pesage 4× 5 g 5312 390 12001 11.2 Accessoires...
- Page 39 11 Pièces de rechange et accessoires Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B Pos. Désignation Référence Kit de pièces de pression PR 6021/06N (pièce de pression supérieure turbo, 9405 360 21061 pièce de pression inférieure avec bague d’appui, dispositif anti-rotation et fil...
- Page 40 Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B 12 Certificats 12 Certificats séquentiel Désignation voir le chapitre du document Manufacturer's Certificate MIN22ATEX005X 12.1 EU-Declaration of Conformity MEU23003 12.3 OIML Certificate (NMi) R60/2017-A-NL1-23.02 12.4 Test Certificate (NMi) TC12543 12.5 Evaluation report (NMi) ER12543 12.6...
- Page 41 12 Certificats Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B 12.1 MIN22ATEX005X Minebea Intec FR-39...
- Page 42 Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B 12 Certificats FR-40 Minebea Intec...
- Page 43 12 Certificats Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B 12.2 MIN22UKEX003X Minebea Intec FR-41...
- Page 44 Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B 12 Certificats FR-42 Minebea Intec...
- Page 45 12 Certificats Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B 12.3 MEU23003 Minebea Intec FR-43...
- Page 46 Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B 12 Certificats FR-44 Minebea Intec...
- Page 47 12 Certificats Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B Minebea Intec FR-45...
- Page 48 Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B 12 Certificats FR-46 Minebea Intec...
- Page 49 12 Certificats Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B Minebea Intec FR-47...
- Page 50 Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B 12 Certificats FR-48 Minebea Intec...
- Page 51 12 Certificats Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B 12.4 R60/2017-A-NL1-23.02 Minebea Intec FR-49...
- Page 52 Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B 12 Certificats FR-50 Minebea Intec...
- Page 53 12 Certificats Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B Minebea Intec FR-51...
- Page 54 Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B 12 Certificats 12.5 TC12543 FR-52 Minebea Intec...
- Page 55 12 Certificats Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B Minebea Intec FR-53...
- Page 56 Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B 12 Certificats FR-54 Minebea Intec...
- Page 57 12 Certificats Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B Minebea Intec FR-55...
- Page 58 Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B 12 Certificats FR-56 Minebea Intec...
- Page 59 12 Certificats Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B 12.6 ER12543 Minebea Intec FR-57...
- Page 60 Capteur numérique pour ponts-bascules Pendeo® Truck PR 6224B 12 Certificats FR-58 Minebea Intec...
- Page 62 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...