Bresser ClimaTrend Hygro Quadro Manuel D'instruction

Masquer les pouces

page de 68

/ 68
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DI ISTRUZIONI

Manual_7000020000000_ClimaTrend-Hygro-Quadro_en-de-fr-es-it_BRESSER_v042024a.indb 1

ClimaTrend

Hygro Quadro

Art. No. 7000020CM3000

7000020GYE000

7000020QT5000

12.04.2024 08:47:25

Sommaire des Matières pour Bresser ClimaTrend Hygro Quadro

Page 1 ClimaTrend Hygro Quadro Art. No. 7000020CM3000 7000020GYE000 7000020QT5000 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI Manual_7000020000000_ClimaTrend-Hygro-Quadro_en-de-fr-es-it_BRESSER_v042024a.indb 1 Manual_7000020000000_ClimaTrend-Hygro-Quadro_en-de-fr-es-it_BRESSER_v042024a.indb 1 12.04.2024 08:47:25 12.04.2024 08:47:25...
Page 2 (código QR) para ver las versiones disponibles. Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili. www.bresser.de/P7000020000000 Manual_7000020000000_ClimaTrend-Hygro-Quadro_en-de-fr-es-it_BRESSER_v042024a.indb 2 Manual_7000020000000_ClimaTrend-Hygro-Quadro_en-de-fr-es-it_BRESSER_v042024a.indb 2 12.04.2024 08:47:25...
Page 3 RECYCLAGE (TRIMAN/FRANCE) BEDIENUNGSANLEITUNG ......4 INSTRUCTION MANUAL ......17 MANUEL D'INSTRUCTIONS ....29 MANUAL DE INSTRUCCIONES....41 MANUALE DI ISTRUZIONI ......53 Manual_7000020000000_ClimaTrend-Hygro-Quadro_en-de-fr-es-it_BRESSER_v042024a.indb 3 Manual_7000020000000_ClimaTrend-Hygro-Quadro_en-de-fr-es-it_BRESSER_v042024a.indb 3 12.04.2024 08:47:25 12.04.2024 08:47:25...
Page 4 Achtung! Bei Neuinbetriebnahme und Batteriewechsel: Legen Sie zuerst die Batterien der Wetterstation ein und danach die Batterien des Außensensors! Station Wait 5s Sensor 3 x AAA / LR03 5 sec Service: www.bresser.de/weather Manual_7000020000000_ClimaTrend-Hygro-Quadro_en-de-fr-es-it_BRESSER_v042024a.indb 4 Manual_7000020000000_ClimaTrend-Hygro-Quadro_en-de-fr-es-it_BRESSER_v042024a.indb 4 12.04.2024 08:47:26 12.04.2024 08:47:26...
Page 5 Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 Innensensor Manual_7000020000000_ClimaTrend-Hygro-Quadro_en-de-fr-es-it_BRESSER_v042024a.indb 5 Manual_7000020000000_ClimaTrend-Hygro-Quadro_en-de-fr-es-it_BRESSER_v042024a.indb 5 12.04.2024 08:47:26 12.04.2024 08:47:26...
Page 6 A. Bildschirm A3 A4 A5 A1: Kanalanzeige mit Empfang und Batteriesymbol A2: Temperatur A3: Temperaturtendenz Hinweis A4: Komfortniveau Symbol A5: Luftfeuchtigkeit A6: Hi-/Low-Alarm für Temperatur/Luftfeuchtigkeit A7: Markierung für den ausgewählten Kanal A8: Symbol für MAX/MIN A9: Anzeige für Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit A10: Alarmsymbol für Temperatur / Luftfeuchtigkeit B.
Page 7 C. Gehäuse D. Außensensor C1: Gehäusekörper D1: Anzeige, Temperatur und Luftfeuchtigkeit C2: Batteriefach (3x AAA Batterien) D2: Anzeige der Kanalnummer: Kanal 1, Kanal 2 oder C3: Loch für Wandmontage Kanal 3 C4: Standfuß D3: Übertragungssignal D4: Loch für Wandmontage D5: Batteriefach (2 X AAA Batterien) D6: Schalter zum Wechsel der Temperatureinheit °C auf °F D7: Schalter zum Kanalwechsel Manual_7000020000000_ClimaTrend-Hygro-Quadro_en-de-fr-es-it_BRESSER_v042024a.indb 7...
Page 8 ALLGEMEINE WARNHINWEISE Hitze und unsachgemäße Handhabung können Kurzschlüsse, Brände und sogar Explosionen ausgelöst werden! ERSTICKUNGSGEFAHR! Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummi- GEFAHR von Sachschäden! bänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wen- ERSTICKUNGSGEFAHR! den Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren Fachhändler.
Page 9 Sekunden auf dem Bildschirm angezeigt. ACHTUNG! 3. Schließen Sie das Batteriefach. Für Spannungsschäden in Folge falsch eingelegter Batterien übernimmt der Hersteller EINRICHTUNG AUSSENSENSOR keine Haftung! 1. Öffnen Sie das Batteriefach des Außensen- sors mit einem Schraubendreher. LIEFERUMFANG 2. Legen Sie zwei neue Batterien 1,5 AAA ein. •...
Page 10 HAUPTEINHEIT kempfang) manuell starten (Drücken und 1. Die Messungen der eingerichteten Au- halten Sie die CHANNEL/+ Taste). ßensensoren werden an die Haupteinheit 7. Tastenfunktion: übertragen und das Empfangssymbol (A1) erscheint. 1. CHANNEL / + Taste (Kanaltaste) 2. Wenn der Empfang erfolgreich ist, wird auf A.
Page 11 (4) Die Haupteinheit wird jetzt die Messungen Taste, um die Maximalwerte des aktuell scannen. ausgewählten Kanals zu löschen. E. Drücken Sie diese Taste erneut. (5) Wenn der Empfang erfolgreich ist, zeigt die Anzeige die Temperatur und Luftfeuchtig- F. MIN erscheint auf dem Bildschirm keit des gewünschten Außensensors, den G.
Page 12 der Pfeil auf dem gewünschten Kanal Bildschirm. (Kanal 1-3, IN) erscheint. (7) Speichern Sie die Einstellung mit der (2) Drücken und halten Sie die ALARM / ALARM / SET Taste. SET-Taste für 3 Sekunden. (8) LO AL und die Temperatur Untergrenze (CH (3) HI AL und die Temperatur Obergrenze (CH 1-3: -50°C - Standard, IN: -9.9°C) beginnt 1-3: 70 °...
Page 13 2. Luftfeuchtigkeit Alarm (7) Drücken Sie die CHANNEL / + oder MIN (1) HI AL und die Luftfeuchtigkeit Obergrenze / MAX / - Taste, um die gewünschte (CH 1-3: 95% - Standard, IN 95%) beginnt Luftfeuchtigkeit Untergrenze einzustellen. auf dem Bildschirm an zu blinken. (Kanal (8) Drücken und halten Sie die ALARM / 1-3, IN) SET-Taste, wenn Sie den gewünschten...
Page 14 3. Drücken Sie erneut auf diese Taste, um zur (5) Wenn die oben genannten Warnungen an- normalen Anzeige zurückzukehren. gezeigt werden, drücken Sie die ALARM / SET-Taste für 3 Sekunden um die ge- ALARM AKTIVIEREN / DEAKTIVIEREN wünschte Benachrichtigung zu aktivieren (1) Drücken Sie die CHANNEL / + Taste, bis oder deaktivieren.
Page 15 <45% en sortenrein. Informationen zur ord- nungsgemäßen Entsorgung erhalten Sie EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG beim kommunalen Entsorgungsdienst- Hiermit erklärt die Bresser GmbH, leister oder Umweltamt. dass sich dieses Gerät (Wetterstati- on/Art.Nr.: 7000020000000) in Üb- Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den reinstimmung mit den grundlegenden Anforde- Hausmüll!
Page 16 Garantiezeit wie auf dem Geschenkkarton angegeben zu profitieren, ist eine Registrierung auf unserer Website erforderlich. Die vollständigen Garantiebedingungen so- wie Informationen zu Garantiezeitverlänge- rung und Serviceleistungen können Sie unter www.bresser.de/garantiebedingungen ein- sehen. Manual_7000020000000_ClimaTrend-Hygro-Quadro_en-de-fr-es-it_BRESSER_v042024a.indb 16 Manual_7000020000000_ClimaTrend-Hygro-Quadro_en-de-fr-es-it_BRESSER_v042024a.indb 16 12.04.2024 08:47:28 12.04.2024 08:47:28...
Page 17 Attention! For first time operation and battery replacement: First insert batteries for main unit and then insert batteries for outdoor sensor. Station Wait Sensor 3 x AAA / LR03 5 sec Service: www.bresser.de/weather Manual_7000020000000_ClimaTrend-Hygro-Quadro_en-de-fr-es-it_BRESSER_v042024a.indb 17 Manual_7000020000000_ClimaTrend-Hygro-Quadro_en-de-fr-es-it_BRESSER_v042024a.indb 17 12.04.2024 08:47:28 12.04.2024 08:47:28...
Page 18 Channel 1 Channel 2 Channel 3 Indoor Sensor Manual_7000020000000_ClimaTrend-Hygro-Quadro_en-de-fr-es-it_BRESSER_v042024a.indb 18 Manual_7000020000000_ClimaTrend-Hygro-Quadro_en-de-fr-es-it_BRESSER_v042024a.indb 18 12.04.2024 08:47:28 12.04.2024 08:47:28...
Page 19 A. Display A3 A4 A5 A1: Channel number with reception and battery symbol A2: Temperature A3: Temperature tendency indicator A4: Comfort level symbol A5: Humidity A6: Hi-/Low-Alarm for temperature /humidity A7: Marking for selected channel A8: Symbol for MAX/MIN A9: Display for internal temperature and humidity A10: Alarm symbol for temperature/humidity B.
Page 20 C. Housing D. Outdoor Sensor C1: Housing body D1: Display, temperature and humidity C2: Battery compartment (3x AAA battery) D2: Channel number, as Channel 1, Channel 2, Channel 3 C3: Wall mounting hole D3: Transmission signal lamp C4: Stand D4: Wall mounting hole D5: Battery compartment (2x AAA battery) D6: °C and °F switch D7: Corresponding Channel switch...
Page 21 About this manual RISK of FIRE/EXPLOSION! Do not expose the device to high tempera- Please read the safety instructions and the tures. Use only the recommended batteries. user manual carefully before using the device. Do not short-circuit the device or batteries, or throw them into a fire.
Page 22 not use batteries from different brands or with about a few seconds. different capacities. Remove the batteries from 3. Close the battery compartment. the unit if it has not been used for a long time. INSTALLATION OF OUTDOOR SENSOR 1. Open the battery compartment of the ATTENTION! outdoor sensor with a screwdriver.
Page 23 (A1) appears. C. Press and hold to enforce radio controlled 2. If the reception is successful, the display reception. will show temperature and humidity of the (1) Press the CHANNEL/+ button until the respective outdoor sensor, the temperature arrow (A7) appears on the desired chan- trend symbol (A3) and the symbol of the nel.
Page 24 (2) MIN/MAX / - button NOTE: Press and hold the MIN/MAX /- or A. In normal mode, press and hold it more CHANNEL / + button for a fast running. than 3 seconds to switch °C and °F. B. Press this button, MAX appears on the SETTING THE ALARM FOR TEMPERATURE display.
Page 25 after setting the value when still flashing 2. Humidity alarm to activate the alarm function. (1) HI AL and upper humidity limit (CH 1-3: (6) The alarm symbol (A10) appears on the 95% - default, IN 95% ) starts flashing on display the display (channel 1-3, IN) (7) Save the setting with the ALARM / SET...
Page 26 after setting the value when still flashing (3) Upper Temperature Alert limit starts flash- to activate the alarm function. ing on the display (9) The alarm symbol (A10) appears on the (4) In Temperature and Humidity Alarm Mode, display. each press of ALARM / SET button rotates (10) Save the setting with the ALARM / SET between: button.
Page 27 To avoid damaging the electronics, do not use <45% any cleaning fluid. EC DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Bresser GmbH declares that DISPOSAL the equipment type with part Dispose of the packaging materials number: 7000020000000 is in properly, according to their type, such as compliance with Directive: 2014/53/EU.
Page 28 You can consult the full warranty terms as well as information on extending the warranty period and details of our services at www.bresser.de/warranty_terms. Manual_7000020000000_ClimaTrend-Hygro-Quadro_en-de-fr-es-it_BRESSER_v042024a.indb 28 Manual_7000020000000_ClimaTrend-Hygro-Quadro_en-de-fr-es-it_BRESSER_v042024a.indb 28 12.04.2024 08:47:29 12.04.2024 08:47:29...
Page 29 Attention! Pour la première utilisation et le changement des piles : Placez en premier lieu les piles dans l’unité principale, puis ensuite dans le capteur extérieur. Station Wait Sensor 3 x AAA / LR03 5 sec Service: www.bresser.de/weather Manual_7000020000000_ClimaTrend-Hygro-Quadro_en-de-fr-es-it_BRESSER_v042024a.indb 29 Manual_7000020000000_ClimaTrend-Hygro-Quadro_en-de-fr-es-it_BRESSER_v042024a.indb 29 12.04.2024 08:47:30 12.04.2024 08:47:30...
Page 30 Canal 1 Canal 2 Canal 3 Capteur intérieur Manual_7000020000000_ClimaTrend-Hygro-Quadro_en-de-fr-es-it_BRESSER_v042024a.indb 30 Manual_7000020000000_ClimaTrend-Hygro-Quadro_en-de-fr-es-it_BRESSER_v042024a.indb 30 12.04.2024 08:47:30 12.04.2024 08:47:30...
Page 31 A. Affichage A3 A4 A5 A1: Numéro de Canal avec réception et symbole pile A2: Température A3: Indicateur tendance température A4: Symbole niveau de Confort A5: Humidité A6: Alarme haute/basse pour température /humidité A7: Marquage du canal sélectionné A8: Symbole pour MAX/MIN A9: Affichage pour température et humidité...
Page 32 C. BOITIER D. Capteur Extérieur C1: Boîtier principal D1: Affichage, température et humidité C2: Compartiment à piles (3x AAA/LR4) D2: Numéro Canal (Canal 1, Canal 2, Canal 3) C3: Fixation murale D3: Signal lumineux de Transmission C4: Pied dépliant D4: Fixation mural D5: Compartiment à...
Page 33 CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ inappropriée peut déclencher courts-circuits, incendies voire conduire à des explosions ! ! RISQUE D’ETOUFFEMENT ! Maintenez les enfants éloignés des maté- RISQUE de dommages matériels ! riaux d’emballage (sacs plastiques, bandes en Ne pas démonter l’appareil ! En cas de défaut, caoutchouc, etc.) ! RISQUE D’ETOUFFEMENT ! veuillez vous adresser à...
Page 34 2. Tous les segments LCD seront affichés ATTENTION ! pendant environ quelques secondes. Le fabricant récuse toute responsabilité en 3. Fermez le compartiment à piles. cas de dommage résultant d’une alimen- tation électrique inappropriée due à des INSTALLATION DES CAPTEURS batteries mal insérées! EXTÉRIEURS 1.
Page 35 et le symbole de réception radio-pilotée (1) Bouton CHANNEL / + (A1) apparaît. A. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner 2. Si la réception est réussie, l’écran affiche les sections d’affichage différent. la température et l’humidité de la sonde B. Dans le mode Réglage, appuyez est égale extérieure respective, le symbole de la ten- à...
Page 36 extérieure souhaitée, le symbole de la H. Appuyez et maintenez enfoncé MIN / MAX tendance de la température (A3) et le pour supprimer les valeurs minimales de la symbole du niveau de confort (A4). chaîne actuellement sélectionnée. [6] Ensuite, le symbole de réception radiocom- I.
Page 37 (CH 1-3: 70 ° C - par défaut, IN: 60 ° C) (9) Appuyez sur CHANNEL / + ou -, MIN commence à clignoter sur l’écran. / MAX pour régler la limite inférieure (4) Appuyez sur CHANNEL / + ou -, MIN souhaitée de la température.
Page 38 / SET après avoir réglé la valeur lorsque AFFICHAGE DES VALEURS D’ALARME clignote toujours pour activer la fonction PARAMÉTRÉES d’alarme 1. Appuyez sur ALARM / SET en mode nor- (4) Le symbole d’alarme (A10) apparaît sur mal pour montrer les limites supérieures l’écran paramétrées d’alarme.
Page 39 (5) Lorsque les alertes ci-dessus sont affi- chées, appuyer sur ALARM / SET pendant DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE 3 secondes, activer / désactiver l’alerte Le soussigné, Bresser GmbH, déclare correspondante. que l’équipement radioélectrique du (6) Le symbole d’alarme (A10) disparaît / ap- type 7000020 est conforme a la paraît sur l’afficheur.
Page 40 Conformément à la directive européenne le détail de nos services via le lien suivant : 2012/19/CE sur les appareils électriques et www.bresser.de/warranty_terms. électroniques et ses transpositions aux plans nationaux, les appareils électriques usés doivent Manual_7000020000000_ClimaTrend-Hygro-Quadro_en-de-fr-es-it_BRESSER_v042024a.indb 40 Manual_7000020000000_ClimaTrend-Hygro-Quadro_en-de-fr-es-it_BRESSER_v042024a.indb 40...
Page 41 Primero insertar las pilas en la unidad principal y después insertar las pilas del sensor externo. Estación Esperar 5s Sensor 3 x AAA / LR03 5 seg. Service: www.bresser.de/weather Manual_7000020000000_ClimaTrend-Hygro-Quadro_en-de-fr-es-it_BRESSER_v042024a.indb 41 Manual_7000020000000_ClimaTrend-Hygro-Quadro_en-de-fr-es-it_BRESSER_v042024a.indb 41 12.04.2024 08:47:31 12.04.2024 08:47:31...
Page 42 Canal 1 Canal 2 Canal 3 Sensor interior Manual_7000020000000_ClimaTrend-Hygro-Quadro_en-de-fr-es-it_BRESSER_v042024a.indb 42 Manual_7000020000000_ClimaTrend-Hygro-Quadro_en-de-fr-es-it_BRESSER_v042024a.indb 42 12.04.2024 08:47:32 12.04.2024 08:47:32...
Page 43 A. Pantalla A3 A4 A5 A1: Número de canal con recepción y símbolo de la batería A2: Temperatura A3: indicador de tendencia de temperatura A4: símbolo de nivel de confort A5: Humedad A6: Hi / Low-alarma de temperatura / humedad A7: Marcado para el canal seleccionado A8: Símbolo para MAX / MIN A9: visualización de la temperatura y la humedad interna...
Page 44 C. Vivienda D. Sensor exterior C1: El cuerpo del alojamiento D1: Display, temperatura y humedad C2: Compartimento de las pilas D2: Número de canal, como Canal 1, Canal 2, Canal 3 (3x pila AAA) D3: Lámpara de la señal de transmisión C3: Agujero de montaje en pared orificio de montaje de la pared: D4 C4: Stand...
Page 45 Sobre este manual das. ¡No cortocircuitar ni arrojar al fuego el aparato o las pilas! El calor excesivo y el ma- El presente manual de instrucciones se debe nejo inadecuado pueden provocar cortocircui- considerar parte integrante del aparato. tos, incendios e incluso explosiones. ADVERTENCIAS DE CARÁCTER GENERAL ¡PELIGRO de daños materiales! No desmonte el aparato.
Page 46 del aparato si no se va a usar durante un AAA de 1,5 V, la polaridad como se ilustra. periodo prolongado! 2. Todos los segmentos LCD se mostrará durante unos pocos segundos. 3. Cierre el compartimiento de la batería. ¡NOTA! El fabricante no se hace responsable de los LA INSTALACIÓN DEL SENSOR EXTERIOR daños por tensión como consecuencia de...
Page 47 principal y el símbolo de la recepción de (1) CANAL botón / + radio-controlado (A1) Aparece. A. Pulse para seleccionar las diferentes seccio- 2. Si la recepción es exitosa, la pantalla nes de visualización. mostrará la temperatura y la humedad B.
Page 48 temperatura (A3) y el símbolo del nivel de H. Pulse y mantenga pulsado el botón MIN / comodidad (A4). MAX para eliminar los valores mínimos del [6] A continuación, el símbolo de recepción de canal seleccionado en ese momento. radio-controlado desaparece. I.
Page 49 (4) Pulse el CANAL / + o MIN / MAX / - para valor Cuando en silencio intermitente para ajustar el límite superior de temperatura activar la función de alarma. deseado. (11) El símbolo de alarma (A10) aparece en la pantalla.
Page 50 (5) Guardar el ajuste con el botón ALARM / SET el modo normal para mostrar los límites de (6) LO AL y menor límite de humedad (CH 1-3: alarma más bajos ajustados. 20% - por defecto, IN: 20%) comienza a 3.
Page 51 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA LA DESACTIVACIÓN CUANDO SE ACTIVAN UNIÓN EUROPEA (CE) LAS ALARMAS Por la presente Bresser GmbH, Pulse el botón ALARMA / SET para detener el declara que esta unidad (Estación sonido de alarma. HI AL o AL LO silencio inter- Meteorológica / Art.No.:...
Page 52 Las condiciones completas de garantía, así medioambiental. como información relativa a la ampliación de la garantía y servicios, puede encontrarse en ¡No elimine los electrodomésticos junto www.bresser.de/warranty_terms. con la basura doméstica! Conforme directiva europea 2012/19/EU sobre aparatos eléctricos y electrónicos usados y a su aplicación en la...
Page 53 Attenzione! In caso di reinizializzazione e cambio di batterie inserire prima le batterie nella stazione meteorologica e poi le batterie del sensore esterno! Station Wait Sensor 3 x AAA / LR03 5 sec Service: www.bresser.de/weather Manual_7000020000000_ClimaTrend-Hygro-Quadro_en-de-fr-es-it_BRESSER_v042024a.indb 53 Manual_7000020000000_ClimaTrend-Hygro-Quadro_en-de-fr-es-it_BRESSER_v042024a.indb 53 12.04.2024 08:47:33 12.04.2024 08:47:33...
Page 54 Canale 1 Canale 2 Canale 3 Sensore interno Manual_7000020000000_ClimaTrend-Hygro-Quadro_en-de-fr-es-it_BRESSER_v042024a.indb 54 Manual_7000020000000_ClimaTrend-Hygro-Quadro_en-de-fr-es-it_BRESSER_v042024a.indb 54 12.04.2024 08:47:33 12.04.2024 08:47:33...
Page 55 A. Schermo A3 A4 A5 A1: Indicazione del canale con simbolo ricezione e batteria A2: Temperatura A3: Indicazione trend temperatura A4: Simbolo Livello di comfort A5: Umidità A6: Allarme Hi/Low per temperatura e umidità A7: Freccia che indica il canale selezionato A8: Simbolo per MAX / MIN A9: Indicatore della temperatura interna e dell’umidità...
Page 56 C. Alloggiamento D. Sensore esterno C1: Alloggiamento della stazione centrale D1: Indicatore, temperatura e umidità C2: Vano batterie (3 pile AAA) D2: Indicazione del numero di canale: Canale 1, Canale 2 o Canale 3 C3: Foro per montaggio a parete D3: Segnale di trasmissione C4: Supporto D4: Foro per montaggio a parete...
Page 57 AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI sigliate. Non cortocircuitare o buttare nel fuoco l‘apparecchio e le batterie! Un surriscaldamen- to oppure un utilizzo non conforme può provo- PERICOLO DI SOFFOCAMENTO! care cortocircuiti, incendi e persino esplosioni! Tenere i materiali di imballaggio (sacchetti di plastica, elastici, ecc.) fuori dalla portata dei PERICOLO di danni materiali! bambini! PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!
Page 58 INSTALLAZIONE DEL SENSORE ESTERNO ATTENZIONE! 1. Aprire il vano batterie del sensore esterno Il produttore declina ogni responsabilità per i con un cacciavite danni causati dalla tensione a seguito dell’in- 2. Inserire due batterie nuove AAA da 1,5V. Il serimento scorretto delle batterie. display indica la temperatura, l’umidità...
Page 59 e il simbolo Livello di comfort (A4) per il forzare il riavvio della ricezione radio sensore esterno selezionato. [1] Premere il tasto CHANNEL / + finché la 3. Poco dopo scompare il simbolo di ricezione. freccia (A7) appare sul canale desiderato. 4.
Page 60 (2) Tasto MIN/MAX / - NOTA: Premere e tenere premuto il tasto MIN A. In modalità funzionamento normale, pre- / MAX / - per accelerare la funzione. mere e tenere premuto il tasto per più di 3 secondi per scegliere tra °C e °F. IMPOSTARE L’ALLARME TEMPERATURA E B.
Page 61 (5) Per attivare l'allarme, premere e tenere (12) Salvare le impostazioni premendo il tasto premuto il tasto ALARM / SET una volta ALARM / SET. impostato il valore desiderato, mentre il valore lampeggia ancora. 2. Allarme umidità (6) Sullo schermo viene visualizzato il sim- (1) Sullo schermo iniziano a lampeggiare HI bolo di allarme (A10) AL e il limite massimo di umidità...
Page 62 umidità desiderato. ATTIVARE / DISATTIVARE GLI ALLARMI (8) Per attivare l'allarme, premere e tenere (1) Premere il tasto CHANNEL / + finché la premuto il tasto ALARM / SET una volta freccia appare sul canale desiderato. impostato il valore desiderato, mentre il (2) Premere e tenere premuto il pulsante valore lampeggia ancora.
Page 63 (6) Sullo schermo viene visualizzato o scom- DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE pare il simbolo di allarme (A10) Il fabbricante, Bresser GmbH, dichia- (7) Salvare le impostazioni premendo il tasto ra che il tipo di apparecchiatura radio ALARM / SET. 7000020 e conforme alla direttiva;...
Page 64 Non smaltire gli apparecchi elettronici con i rifiuti domestici! Secondo la Direttiva Europea 2012/19/CE riguardante gli apparecchi elettrici ed elet-...
Page 65 Notes: Manual_7000020000000_ClimaTrend-Hygro-Quadro_en-de-fr-es-it_BRESSER_v042024a.indb 65 Manual_7000020000000_ClimaTrend-Hygro-Quadro_en-de-fr-es-it_BRESSER_v042024a.indb 65 12.04.2024 08:47:34 12.04.2024 08:47:34...
Page 66 Servic Notes: DE AT Bei Frag Reklama dem Ser per E-Ma E-Mail: Telefon* BRESSER Kundens Gutenbe 46414 Rh Deutsch *Lokale Ruf Telefonat is dem Auslan GB IE Please c question preferab E-Mail: Telephon BRESSER Suite 3G Enterpri Edenbrid Great Br...
Page 67 (de p E-Mail: service@bresseruk.com Telephone*: +44 1342 837 098 E-Mail: servicio.ibe Teléfono*: +34 91 6797 BRESSER UK Ltd. Suite 3G, Eden House BRESSER Iberia SLU Enterprise Way c/Valdemorillo,1 Nave B Edenbridge, Kent TN8 6HF P.I. Ventorro del Cano Great Britain 28925 Alcorcón Madrid...
Page 68 Bresser GmbH Bresser UK Ltd. Gutenbergstraße 2 Suite 3G, Eden House 46414 Rhede · Germany Enterprise Way Edenbridge, Kent TN8 6HF www.bresser.de Great Britain @BresserEurope    Manual_7000020000000_ClimaTrend-Hygro-Quadro_en-de-fr-es-it_BRESSER_v042024a.indb 68 Manual_7000020000000_ClimaTrend-Hygro-Quadro_en-de-fr-es-it_BRESSER_v042024a.indb 68 12.04.2024 08:47:35 12.04.2024 08:47:35...

Ce manuel est également adapté pour:

7000020cm3000 7000020gye000 7000020qt5000