Ferroli ATLAS D ECO UNIT Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ferroli Manuels
  4. Chaudières
  5. ATLAS D ECO UNIT
  6. Instructions d'utilisation, d'installation et d'entretien
Ferroli ATLAS D ECO UNIT Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien

Ferroli ATLAS D ECO UNIT Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour ATLAS D ECO UNIT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 49

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ATLAS D ECO UNIT
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
NL - AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD
PL - INSTRUKCJA OBSłUGI, INSTALACJI I KONSERWACJI
EL - ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ, ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ferroli ATLAS D ECO UNIT

Sommaire des Matières pour Ferroli ATLAS D ECO UNIT

  • Page 1 ATLAS D ECO UNIT IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN NL - AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD PL - INSTRUKCJA OBSłUGI, INSTALACJI I KONSERWACJI...

  • Page 2: Avvertenze Generali

    ATLAS D ECO UNIT 1. AVVERTENZE GENERALI • Dopo aver rimosso l’imballaggio assicurarsi • Leggere attentamente le avvertenze contenute dell’integrità del contenuto. Gli elementi dell’im- in questo libretto di istruzioni in quanto fornisco- ballaggio non devono essere lasciati alla portata no importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.

  • Page 3: Pannello Comandi

    ATLAS D ECO UNIT è un generatore di calore ad alto rendimento, per la produzione di acqua calda sanitaria (opzionale) e per il riscaldamento, dotato di bruciatore soffiato a gasolio.
  • Page 4 ATLAS D ECO UNIT Quando la caldaia viene spenta, la scheda elettronica è ancora alimentata elettricamente. Curva di compensazione e spostamento delle curve È disabilitato il funzionamento sanitario e riscaldamento. Rimane attivo il sistema antigelo. Premendo una volta il tasto mode (part. 10 - fig. 1) viene visualizzata l’attuale curva di compensazione (fig.

  • Page 5: Disposizioni Generali

    Regolazione circolatore con caldaia collegata ad un bollitore esterno 1,0 bar. Se la pressione dell'impianto scende a valori inferiori al minimo, la scheda cal- Per un corretto funzionamento della caldaia ATLAS D ECO UNIT con caldaia collegata daia attiverà l'anomalia F37 (fig. 15).
  • Page 6 21. Effettuare: collegamenti elettrici come indicato nello schema Indicazione della curva caratteristica selezionata (1 elettrico al cap. 5.4. È necessario l'utilizzo di una sonda FERROLI. Seguire la procedura d'accesso riportata di seguito. )all'interno del modo di regolazione "Menù...

  • Page 7: Collegamento Bruciatore

    ATLAS D ECO UNIT 3.4 Collegamento bruciatore Il bruciatore è dotato di tubi flessibili e filtro per il collegamento alla linea di alimentazione a gasolio. Far fuoriuscire i tubi flessibili dalla parete posteriore ed installare il filtro come indicato in fig. 22.

  • Page 8: Collegamento Alla Canna Fumaria

    (in possesso dei requisiti tecnici professionali previsti dalla normativa vigente) come il personale del Servizio Tecnico Assistenza Clienti di Zona. FERROLI declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla ma- nomissione dell’apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate.

  • Page 9: Messa In Servizio

    ATLAS D ECO UNIT Regolazione serranda aria Dopo aver allentato la vite 3, agendo sulla vite 1, si ottiene la regolazione dell’aria di com- Alla chiusura della linea termostatica il motore del bruciatore si mette in rotazione insie- bustione secondo le indicazioni dell’indice 2. A taratura effettuata bloccare la vite 3.

  • Page 10: Pulizia Della Caldaia

    ATLAS D ECO UNIT • Il bruciatore e lo scambiatore devono essere puliti ed esenti da incrostazioni. Per Tabella. 3 - Lista anomalia l’eventuale pulizia non usare prodotti chimici o spazzole di acciaio. Codice • Gli impianti combustibile e acqua devono essere a tenuta.

  • Page 11: Caratteristiche E Dati Tecnici

    ATLAS D ECO UNIT Diagnostica circolatore 5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI Alcune anomalie legate al circolatore vengono segnalate dal LED posto intorno al selet- 5.1 Dimensioni, attacchi e componenti principali tore di velocità (fig. 38 - fig. 39). fig. 38 Tabella.
  • Page 12 ATLAS D ECO UNIT 5.2 Diagrammi Perdita di carico/Prevalenza circolatori - Prevalenza del circolatore con impostazione a “velocità fissa”. H [m H 2 O] Q [m 3 /h] fig. 43 Perdite di carico caldaia 1 - 2 - 3 Velocità circolatore - Prevalenza del circolatore con impostazione a “prevalenza proporzionale”.
  • Page 13 ATLAS D ECO UNIT 5.3 Tabella dati tecnici Dato Unità ATLAS D ECO 30 UNIT ATLAS D ECO 42 UNIT Numero elementi n° Portata termica max 26.6 39.4 Portata termica min 21.0 21.0 Potenza termica max riscaldamento Potenza termica min riscaldamento Rendimento Pmax (80-60°C)
  • Page 14 ATLAS D ECO UNIT cod. 3541Q433 - Rev. 00 - 10/2021...
  • Page 15 ATLAS D ECO UNIT cod. 3541Q433 - Rev. 00 - 10/2021...

  • Page 16: Schema Elettrico

    ATLAS D ECO UNIT 5.4 Schema elettrico T° T° DBM06G DSP05 fig. 45 - Schema elettrico Circolatore riscaldamento Sonda temperatura acqua sanitaria (opzionale) Termoststo ambiente (opzionale) Valvola deviatrice (opzionale) - Alimentata (230 Vac) = Posizione riscaldamento - Non alimentata = Posizione sanitario...
  • Page 17 C e r t i f i c a t o d i G a ra n z i a La presente garanzia convenzionale è valida per gli apparecchi...

  • Page 18: Advertencias Generales

    ATLAS D ECO UNIT 1. ADVERTENCIAS GENERALES • Le rogamos leer atentamente las advertencias • Este aparato puede ser utilizado por niños de no contenidas en este manual de instrucciones, ya menos de 8 años de edad y por personas con que proporcionan información importante sobre...

  • Page 19: Panel De Mandos

    ATLAS D ECO UNIT es un generador de calor de alto rendimiento, para producción de agua caliente sanitaria (opcional) y calefacción, equipado con quemador soplado de ga- sóleo.
  • Page 20 ATLAS D ECO UNIT Cuando la caldera se apaga, la tarjeta electrónica permanece conectada. Curva de compensación y desplazamiento de las curvas Se inhabilitan la producción de agua sanitaria y la calefacción. El sistema antihielo per- Si se pulsa una vez la tecla mode (10 - fig. 1), se visualiza la curva actual de compen- manece operativo.

  • Page 21: Instalación Del Aparato

    Regulación del circulador con la caldera conectada a un acumulador externo de 1,0 bar. Si la presión de la instalación es inferior al mínimo, la tarjeta de la caldera Para que la caldera ATLAS D ECO UNIT funcione correctamente conectada a un acu- activa la anomalía F37 (fig. 15).
  • Page 22 Efectuar las conexiones hidráulicas de acuerdo con el esquema fig. 21. Realizar las conexiones eléctricas como se indica en el esquema Presión de impulsión proporcional eléctrico del cap. 5.4. Es necesario utilizar una sonda FERROLI. Presión de impulsión constante Proceder como se indica a continuación.

  • Page 23: Conexión Del Quemador

    ATLAS D ECO UNIT 3.4 Conexión del quemador El quemador está provisto de tubos flexibles y de filtro para la conexión a la línea de ali- mentación del gasóleo. Hacer salir los tubos flexibles por la pared trasera e instalar el filtro de la manera ilustrada en fig.

  • Page 24: Conexión A La Chimenea

    Servicio de Asistencia local. FERROLI declina toda responsabilidad ante daños materiales o personales derivados de la manipulación del aparato por personas que no estén debidamente autorizadas.

  • Page 25: Puesta En Servicio

    ATLAS D ECO UNIT Regulación de la compuerta de aire Tras aflojar el tornillo 3, gire el tornillo 1 para regular el aire de combustión, guiándose Cuando se cierra la tubería termostática, el motor del quemador comienza a girar junto por el indicador 2.

  • Page 26: Limpieza De La Caldera

    ATLAS D ECO UNIT • El vaso de expansión debe estar lleno. Tabla. 3 - Lista de anomalías • Controlar el ánodo de magnesio y sustituirlo en caso de ser necesario. Código Anomalía Causa posible Solución Para limpiar la carcasa, el tablero y las partes estéticas de la caldera se puede anomalía...

  • Page 27: Características Y Datos Técnicos

    ATLAS D ECO UNIT Diagnóstico del circulador 5. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS Algunas anomalías relacionadas con el circulador se señalan mediante el led situado al- 5.1 Dimensiones, conexiones y componentes principales rededor del selector de velocidad (fig. 38 - fig. 39).
  • Page 28 ATLAS D ECO UNIT 5.2 Diagramas Pérdida de carga/altura de elevación circuladores - Altura de elevación del circulador con velocidad fija H [m H 2 O] Q [m 3 /h] fig. 43 Pérdidas de cargas de la caldera 1 - 2 - 3 Velocidad del circulador - Altura de elevación del circulador con presión de impulsión proporcional...

  • Page 29: Tabla De Datos Técnicos

    ATLAS D ECO UNIT 5.3 Tabla de datos técnicos Dato Unidad ATLAS D ECO 30 UNIT ATLAS D ECO 42 UNIT Número elementos n.º Capacidad térmica máxima 26.6 39.4 Capacidad térmica mínima 21.0 21.0 Potencia térmica máxima calefacción Potencia térmica mínima calefacción Rendimiento Pmáx.
  • Page 30 ATLAS D ECO UNIT cod. 3541Q433 - Rev. 00 - 10/2021...
  • Page 31 ATLAS D ECO UNIT cod. 3541Q433 - Rev. 00 - 10/2021...

  • Page 32: Esquema Eléctrico

    ATLAS D ECO UNIT 5.4 Esquema eléctrico T° T° DBM06G DSP05 fig. 45 - Esquema eléctrico Circulador de calefacción Sonda de temperatura AS (opcional) Termostato de ambiente (opcional) Válvula desviadora (opcional) - Alimentada (230 Vca) = posición calefacción - Sin alimentar = posición ACS...

  • Page 33: Garantía Comercial

    Esta garantía comercial es válida siempre que se realicen las operaciones normales de mantenimiento descritas en las Muchas gracias por elegir SILENT D eco 30 COND K 100 UNIT, una caldera de pie FERROLI instrucciones técnicas suministradas con los equipos.

  • Page 34: General Information

    ATLAS D ECO UNIT 1. GENERAL INFORMATION • Read the warnings in this instruction booklet • The unit can be used by children aged at least 8 carefully since they provide important informa- years and by persons with reduced physical, tion on safe installation, use and maintenance.

  • Page 35: Control Panel

    ATLAS D ECO UNIT is a high-efficiency heat generator for domestic hot water produc- tion (optional) and heating, equipped with a blown oil burner. The boiler shell consists of cast-iron elements, assembled with double cones and steel stays.
  • Page 36 ATLAS D ECO UNIT When the boiler is turned off, the PCB is still powered. Compensation curve and curve offset Domestic hot water and heating are disabled. The antifreeze system remains activated. Press the mode button (detail 10 - fig. 1) once to display the actual compensation curve (fig.

  • Page 37: General Instructions

    (fig. 15). For proper operation of the boiler ATLAS D ECO UNIT with it connected to an external hot water storage tank, the speed selector (see fig. 16) must be set to position III. fig. 15 - Low system pressure fault Once the system pressure is restored, the boiler will activate the 120-second air venting cycle indicated on the display by FH.
  • Page 38 ATLAS D ECO UNIT High-efficiency circulating pump (model PARA) Water system characteristics Control buttons and signaling LEDs In the presence of water harder than 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO3), use suitably treated water in order to avoid possible scaling in the boiler. Treatment must not reduce the hard- ness to values below 15°F (Decree 236/88 for uses of water intended for human con-...

  • Page 39: Burner Connection

    ATLAS D ECO UNIT 3.4 Burner connection The burner is equipped with flexible pipes and a filter for connection to the oil feed line. Run the flexible pipes out of the back and install the filter as indicated in fig. 22.

  • Page 40: Connection To The Flue

    Qualified Personnel (meeting the professional technical requirements prescribed by current regulations) such as those of the Local After-Sales Technical Service. FERROLI declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and un- authorised persons tampering with the unit. 4.1 Adjustments fig.
  • Page 41 ATLAS D ECO UNIT Air damper adjustment After loosening the screw 3, operating the screw 1, the combustion air is adjusted ac- When the thermostatic line closes, the burner motor starts turning together with the cording to the indications of the pointer 2. After adjustment, lock the screw 3.

  • Page 42: Boiler Cleaning

    ATLAS D ECO UNIT The boiler casing, control panel and aesthetic parts can be cleaned with a soft Table. 3 - List of faults and damp cloth, if necessary soaked in soapy water. Do not use any abrasive Fault detergents and solvents.

  • Page 43: Technical Data And Characteristics

    ATLAS D ECO UNIT Circulating pump diagnostics 5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS Some faults linked to the circulating pump are signalled by the LED located around the 5.1 Main components, dimensions and connections speed selector (fig. 38 - fig. 39).
  • Page 44 ATLAS D ECO UNIT 5.2 Diagrams Circulating pumps Head/Pressure loss - Circulating pump head with setting at "fixed speed”. H [m H 2 O] Q [m 3 /h] fig. 43 Boiler pressure losses 1 - 2 - 3 Circulating pump speed - Circulating pump head with setting at "proportional head”.

  • Page 45: Technical Data Table

    ATLAS D ECO UNIT 5.3 Technical data table Data Unit ATLAS D ECO 30 UNIT ATLAS D ECO 42 UNIT Number of elements Max. heating capacity 26.6 39.4 Min. heating capacity 21.0 21.0 Max. heat output in heating Min. heat output in heating Efficiency Pmax (80-60°C)
  • Page 46 ATLAS D ECO UNIT cod. 3541Q433 - Rev. 00 - 10/2021...
  • Page 47 ATLAS D ECO UNIT cod. 3541Q433 - Rev. 00 - 10/2021...

  • Page 48: Wiring Diagram

    ATLAS D ECO UNIT 5.4 Wiring diagram T° T° DBM06G DSP05 fig. 45 - Wiring diagram Heating circulating pump DHW temperature probe (optional) Room thermostat (optional) Diverter valve (optional) - Powered (230 Vac) = Heating position - Not powered = DHW position...

  • Page 49: Consignes Générales

    ATLAS D ECO UNIT 1. CONSIGNES GÉNÉRALES • Après avoir retiré l'emballage, s'assurer du bon • Lire attentivement les avertissements repris état du contenu. Les éléments de l'emballage ne dans le présent manuel d'instructions fournis- doivent pas être laissés à la portée des enfants sant des indications importantes pour la sécurité...

  • Page 50: Allumage Et Extinction

    ATLAS D ECO UNIT est un générateur de chaleur à haut rendement pour la production d'eau chaude sanitaire (option) et de chauffage, équipé d'un brûleur soufflé à gazole. Le corps de la chaudière se compose d'éléments en fonte, assemblés à...

  • Page 51: Courbe De Compensation Et Déplacement Des Courbes

    ATLAS D ECO UNIT Quand la chaudière est éteinte, la carte électronique est encore alimentée en énergie électrique. Courbe de compensation et déplacement des courbes Le fonctionnement de l'eau chaude sanitaire et du chauffage est désactivé. Le système Appuyer une fois sur la touche mode (rep. 10 - fig. 1) pour afficher la courbe de com- hors-gel reste actif.

  • Page 52: Dispositions Générales

    Réglage du circulateur, chaudière raccordée à un ballon extérieur ron 1,0 bar. Si la pression de l'installation descend en dessous de la valeur minimale, la Pour assurer le fonctionnement correct de la chaudière ATLAS D ECO UNIT lorsque cel- carte chaudière activera l'anomalie F37 (fig. 15).
  • Page 53 ATLAS D ECO UNIT Circulateur à haute efficacité (mod. PARA) Caractéristiques de l'eau de l'installation Touches de commande et LED de signalisation En présence d'une eau ayant un degré de dureté supérieur à 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO3), il est recommandé d'utiliser une eau spécialement traitée afin d'éviter toute in- crustation éventuelle dans la chaudière.

  • Page 54: Raccordement Du Brûleur

    ATLAS D ECO UNIT 3.4 Raccordement du brûleur Le brûleur est doté de tuyaux flexibles et de filtre de branchement à la ligne d'alimenta- tion à gazole. Faire sortir les tuyaux flexibles du mur AR et installer le filtre comme indi- qué...

  • Page 55: Raccordement Au Conduit De Fumée

    SAV. FERROLI Toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle du constructeur est exclue pour les dommages causés par des erreurs dans l'installation et l'utilisation et, dans tous les cas, par le non-respect des instructions fournies par le constructeur.

  • Page 56: Mise En Service

    ATLAS D ECO UNIT Réglage de la vanne d'air Après avoir desserré la vis 3, agir sur la vis 1 pour effectuer le réglage de l'air de com- A la fermeture de la ligne thermostatique le moteur du brûleur démarre avec la pompe bustion comme indiqué...

  • Page 57: Nettoyage De La Chaudière

    ATLAS D ECO UNIT • Les installations de gaz et d'eau doivent être parfaitement étanches. Tableau 3 - Liste des anomalies • La pression de l'eau dans l'installation à froid doit être d'environ 1 bar ; si ce n'est Code pas le cas, ramener la pression à...

  • Page 58: Diagnostic Circulateur

    ATLAS D ECO UNIT Diagnostic circulateur 5. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES Certaines anomalies liées au circulateur sont signalées par la led à proximité du sé- 5.1 Dimensions, raccords et composants principaux lecteur de vitesse (fig. 38 - fig. 39). fig. 38 Tableau 4 - Indications led circulateur Éteint...
  • Page 59 ATLAS D ECO UNIT 5.2 Diagrammes Perte de charge/Pression circulateurs - Pression du circulateur avec réglage à « vitesse fixe ». H [m H 2 O] Q [m 3 /h] fig. 43 Pertes de charge chaudière 1 - 2 - 3 Vitesse circulateur - Pression du circulateur avec réglage à...

  • Page 60: Caractéristique

    ATLAS D ECO UNIT 5.3 Tableau des caractéristiques techniques Caractéristique Unité ATLAS D ECO 30 UNIT ATLAS D ECO 42 UNIT Nombre d'éléments nbre Puissance thermique maxi 26.6 39.4 Puissance thermique mini 21.0 21.0 Puissance thermique maxi chauffage Puissance thermique mini chauffage Rendement Pmaxi (80-60 °C)
  • Page 61 ATLAS D ECO UNIT cod. 3541Q433 - Rev. 00 - 10/2021...
  • Page 62 ATLAS D ECO UNIT cod. 3541Q433 - Rev. 00 - 10/2021...

  • Page 63: Schéma Électrique

    ATLAS D ECO UNIT 5.4 Schéma électrique T° T° DBM06G DSP05 fig. 45 - Schéma électrique Circulateur circuit chauffage Sonde température eau chaude sanitaire (option) Thermostat d'ambiance (option) Déviateur (option) - Alimenté (230 Vca) = Position chauffage - Non alimenté = Position ECS Sonde extérieure (option)

  • Page 64: Algemene Waarschuwingen

    ATLAS D ECO UNIT • Dit apparaat mag alleen gebruikt worden voor het doel waarvoor het uitdrukkelijk ontworpen is. 1. ALGEMENE WAARSCHUWINGEN Ieder ander gebruik wordt als oneigenlijk, en dus gevaarlijk beschouwd. • Lees de waarschuwingen in deze handleiding • Controleer na het verwijderen van de verpakking aandachtig door, omdat ze belangrijke veilighei- of de inhoud intact is.

  • Page 65: Installatie

    1). Controleer of de functie Comfort geactiveerd is(detail 15 - fig. 1) Wij danken u dat uw keus is gevallen op een verwarmingsketel FERROLI met geavan- De streepjes die de temperatuur van het sanitaire water aangeven (detail 11 - fig. 1)
  • Page 66 ATLAS D ECO UNIT Wanneer de verwarmingsketel word uitgezet, wordt de elektronische kaart nog van Compensatiecurve en verplaatsen van curven stroom voorzien. Door eenmaal op de toets mode (detail 10 - fig. 1) te drukken wordt de huidige compen- De sanitaire en verwarmingswerking is niet meer actief. Het antivriessysteem blijft actief.

  • Page 67: Algemene Regels

    Instelling circulatiepomp met verwarmingsketel aangesloten op een externe boiler bedragen. Wanneer de druk in de installatie onder de minimumwaarden daalt, activeert Voor een goede werking van de verwarmingsketel ATLAS D ECO UNIT met verwarmin- de kaart van de verwarmingsketel storing F37 (fig. 15).
  • Page 68 ATLAS D ECO UNIT Hoogefficiënte circulatiepomp (mod. PARA) Kenmerken van het water van de installatie Bedieningstoetsen en signaleringsleds Bij een waterhardheidsgraad van meer dan 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO3), is het nood- zakelijk dat het water op passende wijze behandeld wordt om afzettingen in de verwar- mingsketel te voorkomen.

  • Page 69: Aansluiting Van De Brander

    ATLAS D ECO UNIT 3.4 Aansluiting van de brander De brander is uitgerust met slangen en een filter voor aansluiting op de olietoevoerlei- ding. fig. 22Laat de slangen uit de achterwand steken en installeer het filter zoals ver- meld in .

  • Page 70: Aansluiting Op Het Rookkanaal

    FERROLI is geenszins aansprakelijk voor schade aan zaken en/of persoonlijk letsel, veroor- zaakt door ingrepen op het apparaat, uitgevoerd door onbevoegde en ondeskundige personen. 4.1 Instellingen fig.

  • Page 71: Inwerkingstelling

    ATLAS D ECO UNIT Regeling luchtschuif Nadat de schroef 3 is losgedraaid met de schroef 1, wordt de verbrandingslucht afge- Bij het sluiten van de thermostaatlijn begint de brandermotor samen met de pomp te steld volgens de aanwijzingen in de index 2. Blokkeer de schroef 3 na de afstelling.

  • Page 72: Reiniging Van De Verwarmingsketel

    ATLAS D ECO UNIT • Brander en warmtewisselaar moeten schoon zijn, zonder afzettingen. Maak geen Tabella. 3 - Overzicht storingen gebruik van chemische producten of staalborstels om ze te reinigen. Code • De gas- en waterinstallaties moeten lekdicht zijn. Storing...

  • Page 73: Kenmerken En Technische Gegevens

    ATLAS D ECO UNIT Diagnose circulatiepomp 5. KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS Sommige storingen van de circulatiepomp worden aangegeven door de led naast de 5.1 Afmetingen, aansluitingen en hoofdcomponenten snelheidskeuzeknop (fig. 38 - fig. 39). fig. 38 Tabella. 4 - Indicaties werking circulatiepomp...
  • Page 74 ATLAS D ECO UNIT 5.2 Diagrammen Belastingsverlies/Opvoerhoogte circulatiepompen - Prevalentie van de circulatiepomp met instelling op “vaste snelheid”. H [m H 2 O] Q [m 3 /h] fig. 43 Drukhoogteverlies ketel 1 - 2 - 3 Snelheid circulatiepomp - Prevalentie van de circulatiepomp met instelling op “proportionele prevalentie”.

  • Page 75: Tabel Technische Gegevens

    ATLAS D ECO UNIT 5.3 Tabel technische gegevens Gegeven Eenheid ATLAS D ECO 30 UNIT ATLAS D ECO 42 UNIT Aantal elementen aantal Max. thermische opbrengst 26.6 39.4 Min. thermische opbrengst 21.0 21.0 Max. thermisch vermogen verwarming Min. thermisch vermogen verwarming Pmax rendement (80-60°C)
  • Page 76 ATLAS D ECO UNIT cod. 3541Q433 - Rev. 00 - 10/2021...
  • Page 77 ATLAS D ECO UNIT cod. 3541Q433 - Rev. 00 - 10/2021...
  • Page 78 ATLAS D ECO UNIT 5.4 Schakelschema T° T° DBM06G DSP05 fig. 45 - Schakelschema Circulatiepomp verwarming Temperatuursonde sanitair water (optioneel) Omgevingsthermostaat (optioneel) Terugslagklep (optioneel) - Gevoed (230 Vac) = Stand verwarming - Niet gevoed = Stand sanitair water Externe sonde (optie)

  • Page 79: Ostrzeżenia Ogólne

    ATLAS D ECO UNIT 1. OSTRZEżENIA OGÓLNE • Po zdjęciu opakowania upewnić się, że zawar- • Należy uważnie przeczytać ostrzeżenia zawarte tość jest kompletna i nie jest uszkodzona. Ele- w niniejszej instrukcji, ponieważ zawiera ona mentów opakowania nie wolno zostawiać w ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa...

  • Page 80: Instrukcja Obsługi

    ATLAS D ECO UNIT jest to generator ciepła o wysokiej wydajności, służący do produkcji ciepłej wody użytkowej (opcjonalnie) i do ogrzewania pomieszczeń, wyposażony w olejowy palnik nadmuchowy. Korpus kotła składa się z elementów żeliwnych, złożonych przy pomocy pierścieni dwustożkowych oraz zespórek stalowych.
  • Page 81 ATLAS D ECO UNIT Gdy kocioł zostaje wyłączony, karta elektroniczna jest nadal zasilana elektrycznie. Krzywa kompensacji oraz przesunięcie krzywych Wyłączone jest działanie obiegu c.w.u. i c.o. Aktywny pozostaje system zabezpieczający Po jednokrotnym naciśnięciu przycisku tryb (poz. 10 - fig. 1) wyświetla się bieżąca kr- przed zamarzaniem.

  • Page 82: Miejsce Instalacji

    1,0 bara. Jeśli ciśnienie instalacji spadnie poniżej wartości minimalnej, płyta podgrzewacza kotła uruchomi kod usterki F37 (fig. 15). Aby zapewnić prawidłowe działanie kotła ATLAS D ECO UNIT w przypadku kotła podłączonego do zewnętrznego podgrzewacza, przełącznik prędkości (patrz fig. 16) powinien być ustawiony na pozycji III.
  • Page 83 ATLAS D ECO UNIT Pompa obiegowa wysokiej wydajności (mod. PARA) Charakterystyki wody w instalacji Przyciski kontrolne i sygnalizacyjna dioda LED Jeśli twardość wody przekracza 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO3), zaleca się stosowanie wody odpowiednio uzdatnionej, aby uniknąć możliwego obrastania kamieniem kotłowym.

  • Page 84: Połączenia Elektryczne

    ATLAS D ECO UNIT 3.4 Podłączenie palnika Palnik jest wyposażony w dwa węże oraz filtr, co umożliwia podłączenie go do zasilania olejowego. Węże powinny wychodzić ze ścianki tylnej. Należy zainstalować filtr tak, jak na rysunku fig. 22. wygląd 22- Instalacja filtra paliwa Obieg zasilający oleju powinien być...

  • Page 85: Obsługa I Konserwacja

    (posiadający przewidziane przez obowiązującą normę zawodowe kompetencje techniczne) jak np. personel Lokalnego Serwisu Technicznego dla Klientów. FERROLI nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody majątkowe i/lub uszkodzenia cielesne powstałe na skutek interwencji przy urządzeniu przez osoby bez kwalifikacji i upoważnienia.
  • Page 86 ATLAS D ECO UNIT Regulacja żaluzji powietrza Po poluzowaniu śruby 3wyregulować śrubę 1, aby uzyskać idealne ustawienie powietrza Po zamknięciu linii termostatycznej silnik palnika zaczyna się obracać razem z pompą: spawania zgodnie ze wskazówkami podanymi w punkcie 2. Po przeprowadzeniu kali- olej zasysany jest w całości przesyłany do powrotu.

  • Page 87: Rozwiązywanie Problemów

    ATLAS D ECO UNIT • Palnik i wymiennik muszą być czyste i pozbawione kamienia kotłowego. Do ewen- Tabela. 3- Lista usterek tualnego czyszczenia nie używać produktów chemicznych ani szczotek stalowych. • Instalacje gazu i wody muszą być szczelne. Usterka Możliwa przyczyna Rozwiązanie...

  • Page 88: Parametry I Dane Techniczne

    ATLAS D ECO UNIT Diagnostyka pompy obiegowej 5. PARAMETRY I DANE TECHNICZNE Niektóre nieprawidłowości powiązane z pompą obiegową są sygnalizowane za pomocą 5.1 Wymiary, złącza i komponenty główne diod ledowych znajdujących się wewnątrz przełącznika prędkości (fig. 38 - fig. 39).
  • Page 89 ATLAS D ECO UNIT 5.2 Wykresy Straty ciśnienia/Wysokość ciśnienia pomp obiegowych - Wysokość ciśnienia pompy obiegowej przy ustawieniu na „stałą prędkość”. H [m H 2 O] Q [m 3 /h] wygląd 43 Straty ciśnienia kocioł 1 - 2 - 3 Prędkość...

  • Page 90: Tabela Danych Technicznych

    ATLAS D ECO UNIT 5.3 Tabela danych technicznych Dane Jednostka ATLAS D ECO 30 UNIT ATLAS D ECO 42 UNIT Liczba elementów Maks. obciążenie cieplne 26.6 39.4 Min. obciążenie cieplne 21.0 21.0 Maks. moc cieplna instalacji c.o Min. moc cieplna instalacji c.o Wydajność...
  • Page 91 ATLAS D ECO UNIT cod. 3541Q433 - Rev. 00 - 10/2021...
  • Page 92 ATLAS D ECO UNIT cod. 3541Q433 - Rev. 00 - 10/2021...

  • Page 93: Schemat Elektryczny

    ATLAS D ECO UNIT 5.4 Schemat elektryczny T° T° DBM06G DSP05 wygląd 45- Schemat elektryczny Pompa obiegowa ogrzewania Sonda temperatury wody użytkowej (opcja) Termostat pokojowy (opcja) Zawór rozdzielczy (opcja) - Zasilany (230 VAC) = Pozycja ogrzewania - Bez zasilania = Pozycja c.w.u.

  • Page 94: Γενικές Προειδοποιήσεις

    ATLAS D ECO UNIT • Μετά την αφαίρεση της συσκευασίας, ελέγξτε την ακεραιότητα των εξαρτημάτων. Τα υλικά 1. ΓΕΝΙΚές ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙήΣΕΙς της συσκευασίας πρέπει να φυλάσσονται μακριά από τα παιδιά, καθώς αποτελούν πιθανή • Διαβάστε προσεκτικά τις προειδοποιήσεις του εστία κινδύνου.

  • Page 95: Οδηγίεσ Χρήσησ

    οδηγίες που αφορούν την ασφαλή εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση. επιλεγμένη τιμή. ATLAS D ECO UNIT είναι μια γεννήτρια θερμότητας υψηλής απόδοσης, για την παρα γωγή ζεστού νερού χρήσης (προαιρετικά) και τη θέρμανση, με πιεστικό καυστήρα πε τρελαίου. Το σώμα του λέβητα κατασκευάζεται από μαντεμένια στοιχεία που...
  • Page 96 ATLAS D ECO UNIT Όταν απενεργοποιηθεί ο λέβητας, η ηλεκτρική τροφοδοσία της ηλεκτρονικής πλακέτας Καμπύλη αντιστάθμισης και μετατόπιση των καμπυλών συνεχίζεται. Πατώντας μία φορά το πλήκτρο λειτουργίας (λεπτ. 10 - fig. 1) εμφανίζεται η τρέχουσα Απενεργοποιείται η λειτουργία νερού οικιακής χρήσης και θέρμανσης. Παραμένει...

  • Page 97: Εγκατάσταση

    πρέπει να είναι περίπου 1,0 bar. Εάν η πίεση της εγκατάστασης μειωθεί κάτω από την Για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του λέβητα ATLAS D ECO UNIT, με τον ελάχιστη τιμή, στον πίνακα του λέβητα θα εμφανιστεί η ένδειξη δυσλειτουργίας F37 λέβητα...
  • Page 98 ATLAS D ECO UNIT Κυκλοφορητής υψηλής απόδοσης (μοντ. PARA) Χαρακτηριστικά του νερού της εγκατάστασης Κουμπιά ελέγχου και λυχνία LED επισήμανσης Εάν η σκληρότητα του νερού της εγκατάστασης υπερβαίνει τους 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO3), συνιστάται η χρήση κατάλληλα επεξεργασμένου νερού ώστε να αποφεύγεται...

  • Page 99: Ηλεκτρική Συνδεσμολογία

    ATLAS D ECO UNIT 3.4 Σύνδεση καυστήρα Ο καυστήρας διαθέτει εύκαμπτους σωλήνες και φίλτρο για σύνδεση με τη γραμμή τρο φοδοσίας πετρελαίου. Περάστε τους εύκαμπτους σωλήνες από το πίσω τοίχωμα και το ποθετήστε το φίλτρο όπως φαίνεται στην fig. 22.

  • Page 100: Σέρβις Και Συντήρηση

    ληλη κατάρτιση (με τις απαραίτητες επαγγελματικές τεχνικές γνώσεις που ορίζει η ισχύουσα νομοθεσία), όπως από το προσωπικό των τοπικών τμημάτων τεχνικής υποστήριξης πελατών. FERROLI δεν φέρει καμία ευθύνη για υλικές ζημιές ή/και τραυματισμούς που οφείλονται σε επεμβάσεις στη συσκευή από μη εξειδικευμένο και μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό. 4.1 Ρυθμίσεις...
  • Page 101 ATLAS D ECO UNIT Ρύθμιση τάμπερ αέρα Μετά τη χαλάρωση της βίδας 3, χρησιμοποιώντας τη βίδα 1 μπορείτε να ρυθμίσετε τον Όταν κλείσει η θερμοστατική γραμμή, ο κινητήρας του καυστήρα τίθεται σε λειτουργία αέρα καύσης σύμφωνα με τις ενδείξεις του δείκτη 2. Στο τέλος της βαθμονόμησης, μαζί...

  • Page 102: Επίλυση Προβλημάτων

    ATLAS D ECO UNIT • Οι αγωγοί και το τερματικό αέρα-καυσαερίων πρέπει να είναι ελεύθεροι από εμπό Πίνακας. 3 - Λίστα δυσλειτουργιών δια και να μην παρουσιάζουν διαρροές. Κωδικüς • Ο καυστήρας και ο εναλλάκτης πρέπει να είναι καθαροί και ελεύθεροι από άλατα.
  • Page 103 ATLAS D ECO UNIT Διαγνωστικός έλεγχος κυκλοφορητή 5. ΤΕΧΝΙΚά ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚά ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΕίΑ Ορισμένες δυσλειτουργίες που σχετίζονται με τον κυκλοφορητή επισημαίνονται από τη 5.1 Διαστάσεις, συνδέσεις και κύρια εξαρτήματα λυχνία LED κοντά στον επιλογέα ταχύτητας (fig. 38 - fig. 39). εικ. 38 Πίνακας.
  • Page 104 ATLAS D ECO UNIT 5.2 Διαγράμματα Απώλεια φορτίου/Μανομετρικό ύψος κυκλοφορητών - Μανομετρικό ύψος κυκλοφορητή με ρύθμιση «σταθερής ταχύτητας». H [m H 2 O] Q [m 3 /h] εικ. 43 Απώλεια φορτίου λέβητα Ταχύτητα κυκλοφορητή 1 - 2 - 3 - Μανομετρικό ύψος κυκλοφορητή με ρύθμιση «αναλογικού μανομετρικού ύψους.
  • Page 105 ATLAS D ECO UNIT 5.3 Πίνακας τεχνικών στοιχείων Στοιχεßο ΜονÜδα ATLAS D ECO 30 UNIT ATLAS D ECO 42 UNIT Αριθμüς στοιχεßων αρ. ΜÝγιστη θερμικÞ παροχÞ 26.6 39.4 ΕλÜχιστη θερμικÞ παροχÞ 21.0 21.0 ΜÝγιστη θερμικÞ ισχýς θÝρμανσης ΕλÜχιστη θερμικÞ ισχýς θÝρμανσης...
  • Page 106 ATLAS D ECO UNIT cod. 3541Q433 - Rev. 00 - 10/2021...
  • Page 107 ATLAS D ECO UNIT cod. 3541Q433 - Rev. 00 - 10/2021...
  • Page 108 ATLAS D ECO UNIT 5.4 Ηλεκτρολογικό διάγραμμα T° T° DBM06G DSP05 εικ. 45 - Ηλεκτρολογικό διάγραμμα Κυκλοφορητής θέρμανσης Ανιχνευτής θερμοκρασίας νερού οικιακής χρήσης (προαιρετικά) Θερμοστάτης χώρου (προαιρετικά) Βαλβίδα εκτροπής (προαιρετικά) - Με τροφοδοσία (230 Vac) = Θέση θέρμανσης - Χωρίς τροφοδοσία = Θέση νερού οικιακής χρήσης...
  • Page 112 Fabbricato in Italia - Fabricado en Italia Made in Italy...

Table des Matières