Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CORDLESS HAND VACS
INSTRUCTION MANUAL
CATALOG NUMBERS
HHVJ315BMF
HHVJ320BMF
HHVJ320BMFS
Thank you for choosing BLACK+DECKER!
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR
ANY REASON.
If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER
purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers
If you can't find the answer or do not have access to the Internet, call
1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
To register your new product, call 1-800-544-6986
or visit www.BlackandDecker.com/NewOwner
Publicité
Manuels Connexes pour Black & Decker HHVJ315BMF
Sommaire des Matières pour Black & Decker HHVJ315BMF
- Page 1 CORDLESS HAND VACS INSTRUCTION MANUAL CATALOG NUMBERS HHVJ315BMF HHVJ320BMF HHVJ320BMFS Thank you for choosing BLACK+DECKER! PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON. If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call...
- Page 2 SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
- Page 3 ADDITIONAL SAFETY FUCTIONAL DESCRIPTION WARNINGS 1. On/off power button 2. Handle a) Prevent unintentional starting. Ensure 3. Nozzle the switch is in the off-position before 4. Extendable crevice tool connecting to battery pack, picking up 5. Crevice tool release button or carrying the appliance.
- Page 4 • Fix the charging base to the wall using appropriate screws and plugs for the type of wall, and weight of the appliance. • Hang the appliance by placing the opening of the vacuum base over the hooks in the charging base. Charging the battery WARNING: For use only with the...
- Page 5 • To replace the dust bowl, push it back onto the appliance until it clicks firmly into place. WARNING: Never use the appliance without the filters. Optimum dust collection will only be achieved with clean filters. Cleaning the Dust Bowl and Filter •...
- Page 6 Scented filter* BLACK+DECKER. In some areas, it is illegal to place spent lithium-ion batteries in BEFORE FIRST USE - remove bag from the trash or municipal solid waste stream the scented pre-filter. Reassemble per and the Call 2 Recycle® program provides instructions above.
- Page 7 • Increase the separation between the exchanges. Proof of purchase may be equipment and receiver. required. Please check with the retailer • Connect the equipment into an outlet on for its specific return policy regarding a circuit different from that to which the time limits for returns or exchanges.
- Page 8 ASPIRATEURS MODE D’EMPLOI NUMERO DE CATALOGUE HHVJ315BMF, HHVJ320BMF, HHVJ320BMFS Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT : Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit BLACK+DECKER, consulter le site Web www.blackanddecker.com/instantanswers...
- Page 9 CONS IGNES DE SÉCURITÉ • Tenir les cheveux, les vêtements, les doigts et toutes les parties du corps à distance RTANTES IMPO des ouvertures et des pièces mobiles. Lors de l’utilisation d’appareils électriques, • Être très prudent lors du nettoyage des toujours observer des précautions de base, escaliers.
- Page 10 d) Ne pas utiliser un bloc-piles ou un appareil endommagé ou modifié. Un bloc-piles endommagé ou modifié pourrait se comporter de façon imprévisible et poser des risques d’incendie, d’explosion ou de dommages corporels. e) Ne pas exposer un bloc-piles ou un appareil au feu, ou à...
- Page 11 Mode POWERBOOST AVERTISSEMENT : Avant de Le voyant DEL vert s’allume lorsque procéder à la charge, s’assurer de vider le l’appareil est en mode POWERBOOST, contenu de l’aspirateur et bien l’assécher permettant ainsi de le faire fonctionner en au besoin pour éviter de l’endommager. puissance réduite pour préserver la durée •...
- Page 12 Ramassage des déchets secs AVERTISSEMENT : Ne jamais • Pour les dégâts quotidiens de matières utiliser l’appareil sans les filtres. Une sèches. aspiration optimale des poussières ne sera • Ne pas remplir le réservoir (8) au-delà de obtenue qu’avec des filtres propres. l’extrémité...
- Page 13 Tenir le filtre propre pour optimiser le agréé ou tout autre centre de réparation rendement du produit. professionnel, et des pièces de rechange • Il est très important que le filtre soit mis identiques doivent être utilisées. correctement en place avant d’utiliser Le SCEAU SRPRC™...
- Page 14 installation résidentielle. Ce matériel produit, par toute autre personne que le personnel consomme et peut émettre une énergie de BLACK+DECKER et de ses centres de de radiofréquence et, s’il n’est pas installé réparation agréés. Un produit défectueux et utilisé conformément aux directives qui remplit les conditions stipulées par qui l’accompagnent, il peut entraîner un la présente garantie sera remplacé...
- Page 15 ASPIRADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES CATÁLOGO N° HHVJ315BMF, HHVJ320BMF, HHVJ320BMFS Gracias por elegir BLACK+DECKER! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto BLACK+DECKER, visite http://www.blackanddecker.com/instantanswers...
- Page 16 INSTRUCCIONES DE en movimiento. • Tenga mucho cuidado al limpiar en escaleras. SEGURIDAD IMPORTANTES • No utilice la unidad para recoger líquidos Al utilizar aparatos eléctricos, siempre inflamables o combustibles, como deben seguirse algunas precauciones gasolina, ni la utilice en áreas en las que básicas, entre las que se incluyen: estas sustancias puedan estar presentes.
- Page 17 esté dañado o modificado. Las baterías dañadas o modificadas pueden funcionar de forma imprevisible y ocasionar un incendio, explosión o riesgo de lesión. e) No exponga una batería o aparato al fuego ni a una temperatura excesiva. La exposición al fuego o a una temperatura superior a los 130°C (266°F) puede ocasionar una explosión.
- Page 18 ADVERTENCIA: Antes de cargar el aparato, asegúrese de vaciar todo el contenido y séquelo completamente para Modalidad POWERBOOST evitar que se dañe. La luz LED verde se iluminará • Asegúrese de que el aparato esté cuando el aparato esté en modalidad apagado.
- Page 19 • Figura E - La boquilla tiene incorporado un accesorio de cepillo y se puede voltear hacia arriba para el uso. • Para reinstalar el depósito para polvo, vuelva a colocarlo sobre el mango hasta que encaje firmemente en su lugar y se Aspirado en seco escuche un clic.
- Page 20 MANTENIMIENTO asegurar un ajuste seguro. • Para reemplazar tazón de polvo, Para limpiar la aspiradora, utilice solo colóquelo de nuevo en el mango hasta jabón suave y un paño húmedo. Nunca que “encaje” con firmeza en su posición. permita que penetre líquido dentro de la aspiradora;...
- Page 21 norma canadiense ICES-003. persona ajena a BLACK+DECKER y sus Este mecanismo cumple con la parte 15 centros de mantenimiento autorizados. Un de las normas de la Comisión Federal producto defectuoso que cumple con las de Comunicaciones de Estados Unidos condiciones de la garantía establecidas en (FCC).
- Page 22 · GARANTÍA BLACK+DECKER · BLACK+DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Cat. No. · Catalogo ó Modelo Serial Number ·...
- Page 23 SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Grupo Realsa en herramientas, Herramientas y Equipos Profesionales S.A. de C.V. Av. Colón 2915 Ote. Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 Col. Francisco I. Madero (Av. Torcasita) Monterrey, Nvo. León Col. Puerto Juárez Tel. 01 81 83 54 60 06 Cancún, Quintana Roo Htas.
- Page 24 Cat. No. HHVJ315BMF, HHVJ320BMF, HHVJ320BMFS Form No. 90632065 Copyright © 2016 BLACK+DECKER Printed in China January 2016...