Publicité
La GARANTIE 5/3/1 s'applique à tous les modèles de matériel de soudage, des sources de coupage plasma et
soudeuses par points de Hobart, portant le numéro de série précédé de "NC" ou plus récent.
Cette garantie limitée remplace toutes les garanties antérieures de Hobart et exclut toutes les autres garanties
expresses ou implicites. L'entretien des produits Hobart est assuré par les ateliers d'entretien Hobart et Miller
GARANTIE LIMITEE - En vertu des dispositions et
des conditions ci- après, Miller Electric Mfg. LLC,
faisant affaires sous la raison sociale Hobart Weld-
ing Products, Appleton, Wisconsin, garantit au pre-
mier acheteur que le nouvel équipement Hobart
vendu après la date d'entrée en vigueur de cette
garantie limitée est libre de tout vice de matériau
et de main-d'œuvre au moment de son expédition
par Hobart. CETTE GARANTIE REMPLACE EX-
PRESSEMENT TOUTES LES AUTRES GARAN-
TIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS
LES GARANTIES DE QUALITE LOYALE ET
MARCHANDE ET D'APTITUDE.
Au cours des périodes de garantie indiquées ci-
après Hobart/Miller s'engage à réparer ou à rem-
placer tous les composants et pièces défectu-
euses sous garantie résultant de tels vices de
matériau et de main-d'œuvre. Notification doit être
adressée par écrit à Hobart dans les trente (30)
jours suivant la survenance d'un défaut ou d'une
défaillance de ce genre, ce qui amènera Hobart/
MILLER à donner des instructions concernant la
procédure à suivre en matière de réclamation de la
garantie. Les notifications soumises en tant que
réclamations de garantie en ligne doivent fournir
des descriptions détaillées de la panne et des me-
sures de dépannage prises pour diagnostiquer les
pièces défectueuses. Les réclamations au titre de
la garantie qui ne contiennent pas les informations
requises telles que définies dans le Guide d'utilisa-
tion de service (SOG) de Miller peuvent être refu-
sées par Miller.
Hobart/Miller s'engage à répondre aux réclama-
tions au titre de la garantie concernant du matériel
éligible énuméré ci-dessous en cas de survenance
d'une défaillance de ce genre au cours de ces pé-
riodes de garantie répertoriées ci-dessous. La pé-
riode de garantie commence à courir à partir de la
date de livraison de l'équipement à l'acheteur au
détail d'origine, 12 mois suivant la livraison du ma-
tériel à un distributeur États-Unis ou Canada ou 18
mois suivant la livraison de l'équipement à un dis-
tributeur
international,
selon
éventualité.
1 5 ans — Pièces et main-d'œuvre
� Redresseurs de puissance d'origine, c'est à
dire les thyristors, diodes et modules de re-
dresseurs séparés
� Réacteurs
� Stabilisateurs
� Transformateurs
2 3 ans — Pièces et main d'œuvre sauf indication
contraire
� Systèmes d'entraînement
� Module de ralenti
� Cartes de circuit imprimé
� Rotors, stators et balais
� Électrovannes
� Interrupteurs et commandes
3 1 an — Pièces et main-d'œuvre sauf si spécifié
autrement (90 jours pour usage industriel)
� Accessoires (Kits)
� Options sur site (REMARQUE: Les options
sur site bénéficient de la garantie pour la
En vigueur le 1er Janvier 2022
durée résiduelle de la garantie de l'équipe-
ment sur lequel elles sont installées ou pour
une période minimum d'un an - celle qui est la
plus grande.)
� Unités HF
� Régulateurs de débitmètres MIG (main-d'œu-
vre exclue)
� Pistolets MIG/Torches TIG
� Torches de découpage au plasma
� Commandes à distance
� Pièces de rechange (pas de main- d'œuvre) -
90 jours
� Organes de roulement/remorques
� Pistolets à bobine
4 6 mois — Pièces
� Batteries de type automobile de 12 volts
5 Les moteurs et les pneus sont couverts par la
garantie du fabricant.
La garantie limitée Hobart 5/3/1 ne s'applique pas
aux :
1. Consommables tels que tubes contact, tê-
tes de coupe, contacteurs, balais, relais,
surfaces de poste de travail et rideaux de
soudage ou toute pièce dont le remplace-
ment est nécessaire en raison de l'usure
normale. (Exceptions: les balais, collec-
teurs, et relais sont garanti sur les généra-
trices de soudage commandées par moteur
Hobart.)
2. Articles fournis par Hobart/MILLER, mais fabri-
qués par des tiers, tels que des moteurs ou des
accessoires du commerce. Ces articles sont
couverts par la garantie du fabricant, s'il y a
lieu.
3. Équipements modifiés par une partie autre que
Hobart/MILLER, ou équipements dont l'installa-
la
première
tion, le fonctionnement n'ont pas été conformes
ou qui ont été utilisés de manière abusive par
rapport aux normes industrielles, ou équipe-
ments n'ayant pas reçu un entretien nécessaire
et raisonnable, ou équipements utilisés pour
des besoins sans rapport avec les spécifica-
tions du matériel.
4. Les défauts causés par un accident, une répa-
ration non autorisée ou des tests incorrects.
LES PRODUITS HOBART SONT CONÇUS
POUR ÊTRE UTILISÉS PAR DES ENTREPRISES
COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES ET PAR
DES PERSONNES AYANT LES QUALIFICA-
TIONS
ET
L'EXPÉRIENCE
POUR UTILISER ET ENTRETENIR DU MATÉ-
RIEL DE SOUDAGE.
Les seuls recours possibles en cas de réclamation
en lien avec la garantie, au choix de Hobart/Miller,
sont : (1) la réparation; ou (2) le remplacement; ou,
si approuvé par écrit par Hobart/Miller, (3) le rem-
boursement du coût approuvé au préalable des ré-
parations ou du remplacement dans un centre de
services agréé par Hobart/Miller; ou (4) le paie-
ment ou les crédits équivalents au prix d'achat
(après soustraction d'un montant raisonnable dé-
coulant de l'utilisation du produit). Les produits ne
peuvent être renvoyés à Hobart/Miller sans son
autorisés.
NÉCESSAIRES
autorisation écrite. Les expéditions de retour des
produits sont à la charge et aux risques du client.
Les recours ci-dessus seront mis à disposition à
Appleton, WI (États-Unis) ou dans un centre de
services agréé par Hobart/Miller. Le transport et
l'expédition seront sous la responsabilité du client.
DANS LA MESURE OÙ CELA EST AUTORISÉ
PAR LA LOI, LES RECOURS PRÉVUS DANS
LES PRÉSENTES SONT LES SEULS ET UNI-
QUES RECOURS POSSIBLES, QUELLE QUE
SOIT LA DOCTRINE JURIDIQUE ENVISAGÉE.
EN AUCUN CAS HOBART/MILLER NE SERA TE-
NU RESPONSABLE POUR DES DOMMAGES DI-
RECTS,
INDIRECTS,
ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS (COMPRE-
NANT LA PERTE DE BÉNÉFICE), QUELLE QUE
SOIT LA DOCTRINE JURIDIQUE ENVISAGÉE.
HOBART/MILLER NE RECONNAÎT AUCUNE GA-
RANTIE NON EXPRESSÉMENT CITÉE DANS
LES PRÉSENTES NI GARANTIE IMPLICITE, Y
COMPRIS CELLE DE QUALITÉ MARCHANDE
OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER.
Au Canada, la législation dans certaines provinces
prévoit des garanties ou des remèdes supplémen-
taires autres que ceux spécifiés dans les présen-
tes, et dans la mesure où ils ne sont pas
susceptibles d'annulation, les limitations et les ex-
clusions indiquées ci- dessus ne s'appliquent pas.
Cette garantie limitée prévoit des droits légaux
spécifiques, d'autres droits peuvent exister, mais
varier d'une province à l'autre. La garantie d'ori-
gine a été rédigée à l'aide de termes juridiques an-
glais. En cas de plaintes ou désaccords, la
signification des termes anglais prévaut.
Des questions sur la
garantie?
Communiquez avec le dis-
tributeur Hobart de votre ré-
gion en composant le 1-
800-332-3281 8 AM - 5 PM
HNE
Service
Vous recevez toujours la réponse fiable et ra-
pide dont vous avez besoin. Dans la plupart
des cas, les pièces de rechange arrivent chez
vous en 24 heures.
Soutien technique
Vous cherchez des réponses à des questions
gênantes ayant trait au soudage ? Adressez-
vous à votre distributeur ou call 1-800-332-
3281. Le distributeur et l'équipe Hobart sont à
votre entière disposition pour offrir leur exper-
tise combinée afin de remédier à toute difficulté.
Assistance
Visitez le site Web d'Hobart :
www.HobartWelders.com
SPÉCIAUX,
Publicité
