BOMANN WK 1552 CB Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

05-WK 1552 CB.indd 1

Waterkoker • Bouilloire électrique • Hervidor de agua

Fervedor de água • Bollitore • Vannkoker • Kettle • Czajnik elektryczny

Varýič na vodu • Vízforraló • Электрический чайник

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití

Használati utasítás • Руководство по эксплуатации

WK 1552 CB

ASSERKOCHER

19.08.2008 9:02:55 Uhr

Sommaire des Matières pour BOMANN WK 1552 CB

Page 1 Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití Használati utasítás • Руководство по эксплуатации 05-WK 1552 CB.indd 1 05-WK 1552 CB.indd 1 19.08.2008 9:02:55 Uhr 19.08.2008 9:02:55 Uhr...
Page 2 05-WK 1552 CB.indd 2 05-WK 1552 CB.indd 2 19.08.2008 9:02:59 Uhr 19.08.2008 9:02:59 Uhr...
Page 3 РУССКИЙ РУССКИЙ Indice Содержание Istruzioni per l’uso ............ Pagina 19 Руководство по эксплуатации ........стр. 34 Dati tecnici ..............Pagina 20 Технические данные ........... стр. 35 05-WK 1552 CB.indd 3 05-WK 1552 CB.indd 3 19.08.2008 9:02:59 Uhr 19.08.2008 9:02:59 Uhr...
Page 4 6. Schalten Sie das Gerät mit dem I/O Ein- /Ausschalter ein. ACHTUNG: Der blaue Leuchtring in der Basis leuchtet während des Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere gesamten Kochvorganges. Gegenstände hin. 05-WK 1552 CB.indd 4 05-WK 1552 CB.indd 4 19.08.2008 9:02:59 Uhr 19.08.2008 9:02:59 Uhr...
Page 5 Filter zu reinigen, ziehen Sie ihn bei geöffnetem Deckel he- raus. Spülen Sie den Filter mit ﬂ ießendem Wasser aus. Setzen Hiermit erklärt die Firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät Sie ihn wieder ein, achten Sie bitte auf die Führung.
Page 6 Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im weiteren benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes, eine kurze Fehlerbeschreibung, das Kaufdatum und den Händler, bei dem Sie das Neugerät erworben haben. 05-WK 1552 CB.indd 6 05-WK 1552 CB.indd 6 19.08.2008 9:03:00 Uhr 19.08.2008 9:03:00 Uhr...
Page 7 Controleer of de netspanning die u wilt gebruiken, mogelijk letselrisico’s. overeenstemt met die van het apparaat. De gegevens m.b.t. de spanning staan vermeld op het typeplaatje op de basis. 05-WK 1552 CB.indd 7 05-WK 1552 CB.indd 7 19.08.2008 9:03:00 Uhr 19.08.2008 9:03:00 Uhr...
Page 8 Gebruik géén draadborstel of andere schurende voorwer- Technische gegevens pen. • Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen. Model: ................WK 1552 CB • Dompel het apparaat en de basis nooit onder in water of Spanningstoevoer: ........220-240 V, 50/60 Hz andere vloeistoffen.
Page 9 Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. 05-WK 1552 CB.indd 9 05-WK 1552 CB.indd 9 19.08.2008 9:03:00 Uhr 19.08.2008 9:03:00 Uhr...
Page 10 Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels 6. Mettez en marche l’appareil à l’aide de l’interrupteur I/0 de blessure. marche/arrêt. L’anneau bleu d’éclairage dans la base est allumé durant toute la cuisson. 05-WK 1552 CB.indd 10 05-WK 1552 CB.indd 10 19.08.2008 9:03:00 Uhr 19.08.2008 9:03:00 Uhr...
Page 11 Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets. 05-WK 1552 CB.indd 11 05-WK 1552 CB.indd 11 19.08.2008 9:03:00 Uhr 19.08.2008 9:03:00 Uhr...
Page 12 électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. 05-WK 1552 CB.indd 12 05-WK 1552 CB.indd 12 19.08.2008 9:03:00 Uhr 19.08.2008 9:03:00 Uhr...
Page 13 Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos. 6. Conecte el aparato con el conectador/desconectador I/0. El anillo de iluminación azul en la base está iluminado durante todo el proceso de cocción. 05-WK 1552 CB.indd 13 05-WK 1552 CB.indd 13 19.08.2008 9:03:01 Uhr 19.08.2008 9:03:01 Uhr...
Page 14 No consuma este agua. Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una erronéa eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salud humana. 05-WK 1552 CB.indd 14 05-WK 1552 CB.indd 14 19.08.2008 9:03:01 Uhr 19.08.2008 9:03:01 Uhr...
Page 15 La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-WK 1552 CB.indd 15 05-WK 1552 CB.indd 15 19.08.2008 9:03:01 Uhr 19.08.2008 9:03:01 Uhr...
Page 16 Ligar o aparelho apenas a uma tomada de 230 V, 50 Hz, com protecção de contacto. AVISO: Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e para possíveis riscos de ferimento. 05-WK 1552 CB.indd 16 05-WK 1552 CB.indd 16 19.08.2008 9:03:01 Uhr 19.08.2008 9:03:01 Uhr...
Page 17 Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparel- hos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar. 05-WK 1552 CB.indd 17 05-WK 1552 CB.indd 17 19.08.2008 9:03:01 Uhr 19.08.2008 9:03:01 Uhr...
Page 18 Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. 05-WK 1552 CB.indd 18 05-WK 1552 CB.indd 18 19.08.2008 9:03:01 Uhr 19.08.2008 9:03:01 Uhr...
Page 19 Collegate l‘ apparecchio solo ad una presa con contatto Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di terra regolarmente installata di 230 V, 50 Hz. di ferite. 05-WK 1552 CB.indd 19 05-WK 1552 CB.indd 19 19.08.2008 9:03:01 Uhr 19.08.2008 9:03:01 Uhr...
Page 20 • Non usare detergenti forti o abrasivi. Dati tecnici • Non immergere l’ apparecchio o la base in acqua o altri Modello: ..............WK 1552 CB liquidi. Alimentazione rete: ........220-240 V, 50/60 Hz Contenitore dell’ acqua Consumo di energia: ..........1850-2200 W •...
Page 21 Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. 05-WK 1552 CB.indd 21 05-WK 1552 CB.indd 21 19.08.2008 9:03:02 Uhr 19.08.2008 9:03:02 Uhr...
Page 22 • Vannkokeren må bare fylles med kaldt vann. støpselet. Den blå belysningen i basisapparatet slukker. • Vannstanden må ligge mellom MIN- og MAX-merket! • Tøm vanntanken. 05-WK 1552 CB.indd 22 05-WK 1552 CB.indd 22 19.08.2008 9:03:02 Uhr 19.08.2008 9:03:02 Uhr...
Page 23 • Verken apparatet eller basen må legges ned i vann eller Tekniske data andre væsker. Modell: ...............WK 1552 CB Vanntank Spenningsforsyning: ........220-240 V, 50/60 Hz • Skyll ut av vanntanken med rent vann. Tørk den med en Inngangsstrøm: ............1850-2200 W...
Page 24 During operation the housing becomes hot. Do not touch it and allow the device to cool down before storing it away. NOTE: This highlights tips and information. 05-WK 1552 CB.indd 24 05-WK 1552 CB.indd 24 19.08.2008 9:03:02 Uhr 19.08.2008 9:03:02 Uhr...
Page 25 Technical Data • Do not use any acidic or abrasive detergents. • Never immerse the device or the base in water or other Model: ................WK 1552 CB liquids. Power supply: ..........220-240 V, 50/60 Hz Power consumption: ..........1850-2200 W Water Container Protection class: ................
Page 26 Nie pozwól dzieciom bawić się • Nie spożywaj wody, jeżeli stała dłużej niż godzinę w nim. zbiorniku. • Nie gotuj ponownie ostudzonej wody. • Nieużytą wodę zawsze wylewaj. 05-WK 1552 CB.indd 26 05-WK 1552 CB.indd 26 19.08.2008 9:03:02 Uhr 19.08.2008 9:03:02 Uhr...
Page 27 Proszę nie używać ostrych lub szorujących środków Dane techniczne czyszczących. • Nie zanurzaj urządzenia ani podstawki w wodzie ani w Model: ................WK 1552 CB innych płynach. Napięcie zasilające: ........220-240 V, 50/60 Hz Zbiornik na wodę Pobór mocy: .............1850-2200 W •...
Page 28 Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-WK 1552 CB.indd 28 05-WK 1552 CB.indd 28 19.08.2008 9:03:03 Uhr 19.08.2008 9:03:03 Uhr...
Page 29 7. Po dosažení bodu varu se ohřívač automaticky vypne, POZOR: můžete však také stisknout vypínač a ohřívací proces Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty. přerušit, respektive ukončit. 05-WK 1552 CB.indd 29 05-WK 1552 CB.indd 29 19.08.2008 9:03:03 Uhr 19.08.2008 9:03:03 Uhr...
Page 30 • Nepoužívejte žádné drátěné kartáče nebo jiné drsné předměty. • Nepoužívejte žádné agresivní nebo drsné čistící prostředky. Model: ................WK 1552 CB • Přístroj, jakož i podstavec nenořte do vody či jiných kapalin. Pokrytí napětí: ..........220-240 V, 50/60 Hz Nádoba na vodu Příkon: ..............1850-2200 W...
Page 31 6. Kapcsolja be a készüléket a I/0 be-/kikapcsoló gombbal. Az alapzaton lévő kék világító gyűrű az egész főzési folyamat FIGYELMEZTETÉS: közben világít. Egészségét károsító veszélyforrásokra ﬁ gyelmeztet és rámu- tat a lehetséges sérülési lehetőségekre. 05-WK 1552 CB.indd 31 05-WK 1552 CB.indd 31 19.08.2008 9:03:03 Uhr 19.08.2008 9:03:03 Uhr...
Page 32 Zárja le a fedelet. Víztartály Műszaki adatok • Öblítse ki a víztartályt tiszta vízzel. Törölje egy kendővel Modell: ...............WK 1552 CB szárazra. Feszültségellátás: .........220-240 V, 50/60 Hz A készülék külső burkolata Teljesítményfelvétel: ..........1850-2200 W • A burkolatot használat után enyhén nedves ruhával törölje Védelmi osztály: ................
Page 33 Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésé- nek egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. 05-WK 1552 CB.indd 33 05-WK 1552 CB.indd 33 19.08.2008 9:03:04 Uhr 19.08.2008 9:03:04 Uhr...
Page 34 безопасности обозначены по особенному. Обязательно 3. Закройте крышку, она должна слышимо фиксироваться. следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия: 4. Поставьте прибор на основание. 05-WK 1552 CB.indd 34 05-WK 1552 CB.indd 34 19.08.2008 9:03:04 Uhr 19.08.2008 9:03:04 Uhr...
Page 35 Закройте крышку. Резервуар для воды • Прополосните емкость электрочайника чистой водой. Технические данные Протрите его насухо полотенцем. Модель: ..............WK 1552 CB Корпус снаружи Электропитание: ..........220-240 В, 50/60 Гц • По окончании работы протрите корпус слегка влажной Потребляемая мощность: ......... 1850-2200 ватт...
Page 36 C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen Tel.: 0 2152/8998-0 · Fax: 0 2152/8 99 8911 e-mail: mail@bomann.de · Internet: www.bomann.de 05-WK 1552 CB.indd 36 05-WK 1552 CB.indd 36 19.08.2008 9:03:04 Uhr 19.08.2008 9:03:04 Uhr...