Publicité
Liens rapides
Instructions – Mode d'emploi
DE'LONGHI America, Inc.
Park 80 West, Plaza One
Saddle Brook, NJ 07663
IMPORTANT INSTRUCTIONS! SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Note all safety instructions contained in this operating manual!
MODE D'EMPLOI IMPORTANT! CONSERVEZ LES PRESENTES INSTRUCTIONS!
Ne mettez l'appareil en marche qu'après avoir pris connaissance
de ce mode d'emploi et des consignes de sécurité!
07
Publicité
Manuels Connexes pour DeLonghi NESPRESSO Lattissima EN670B
Sommaire des Matières pour DeLonghi NESPRESSO Lattissima EN670B
- Page 1 Instructions – Mode d‘emploi DE’LONGHI America, Inc. Park 80 West, Plaza One Saddle Brook, NJ 07663 IMPORTANT INSTRUCTIONS! SAVE THESE INSTRUCTIONS! Note all safety instructions contained in this operating manual! MODE D’EMPLOI IMPORTANT! CONSERVEZ LES PRESENTES INSTRUCTIONS! Ne mettez l‘appareil en marche qu‘après avoir pris connaissance de ce mode d‘emploi et des consignes de sécurité!
- Page 2 Table of contents Table des matières IMPORTANT SAFEGUARDS ....... PRECAUTIONS IMPORTANTES ......5 Short cord Instructions ........Instructions spéciales pour câble d‘alimentation court ..........6 Pay attention to instructions • Symbols ..Attention aux instructions • Symboles ..7 Proper use .............. Utilisation conforme ..........7 Important instructions for use and disposal ..........
- Page 3 IMPORTANT SAFEGUARDS Read and follow the instructions in full to avoid possible harm and damage. Save these instructions and pass them on to any subsequent user. 1. Read all Instructions. 8. Do not pull rinsing tool up during descaling process. Rinse the water tank and clean the machine to avoid any residual descaling agent.
- Page 4 18. If the machine is out of use for a 22. Do not touch the milk nozzle immedi- longer period (holidays etc.) unplug it ately after use. It will still be very hot. from the mains. 23. Always use the milk container with lid and milk nozzle that are included for 19.
- Page 5 Proper use This machine is for preparing speciality coff ee and for heating water for use in private households in accordance with these instructions for use and using the supplied capsules. Only use capsules authorized for the Nespresso system. Any other use is not in accordance with the instructions. Any use that is not in accordance with the instructions may cause personal injury and leads to a loss of any rights to claim under the guarantee.
- Page 6 Overview Vue d’ensemble Cup Plate (Cup Warmer only for Main Switch Model EN680.M) Interrupteur principal Plateau repose-tasses (Chauff e-tasses pour modèle EN680.M) Lever Poignée Hot water nozzle Buse eau chaude Coff ee outlet Capsule container Sortie café Réservoir à capsules Drip tray level indicator Flotteur du bac récolte-gouttes Water tank (41 oz.)
- Page 7 Rapid Cappuccino System Système Rapid Cappuccino Rinsing button Froth regulator Bouton de rinçage Régulateur de mousse No froth Pas de mousse Max. froth Milk container (17 oz.) Mousse maximale (Must be placed in the refrigerator) Réservoir à lait (0.5L) Milk spout (Peut être mis au réfrigérateur) Buse lait Backlit buttons...
- Page 8 First use or after a longer period of non-use Mise en service ou après une période de non-utilisation prolongée Remove plastic fi lm from the Fill water tank with fresh Insert hot water nozzle. drip tray grid and from the side water up to maximum level.
- Page 9 Plug machine into mains. Switch machine on. System is heating up ff ee (blinking standby button). Brancher la machine. Allumer la machine. Préchauff age (bouton veille clignotant). sortie > If no water fl ows: see chapter «Troubleshooting». > Pas d’eau: voir chapitre «Pannes».
- Page 10 Instructions for all types of beverages Instructions pour toutes les préparations Once the preparation starts Cancel preparation Dès que la préparation commence Pour stopper la préparation > activated button blinks To stop preparation press the same button for the required quantity again. >...
- Page 11 If water tank is empty during preparation Si le réservoir est vide pendant la préparation Milk recipes and coff ee buttons Remove milk container. Press desired button fl ash for 5 seconds Fill water tank with fresh > preparation is starting >...
- Page 12 Preparing Cappuccino and Latte Macchiato Préparation d’un Cappuccino ou d’un Latte Macchiato WARNING AVERTISSEMENT Risk of scalding if milk container is Remove lid of milk Close milk container. 1. O not inserted properly > Always container. Fill container Insert it into the machine. 2.
- Page 13 1. Open lever. Adjust the froth regulator Place a Cappuccino cup or 2. Insert capsule. according to the quantity of a Latte Macchiato glass under 3. Close lever. froth you want and to the the coff ee outlet and adjust kind of milk you use.
- Page 14 Preparing hot water Préparation d’eau chaude Insert hot water nozzle. Place a suffi ciently large cup Press hot water button under nozzle. > hot water fl ows into cup. Placer la buse eau chaude. Mettre une tasse Appuyer sur le bouton suffi samment grande eau chaude >...
- Page 15 Standby mode Exit from Standby mode rgie Sortie du mode veille 4 hours after last use Mode veille 4 heures après la dernière utilisation > Standby button light on (red). Press Standby button ng). > Appliance is in standby mode >...
- Page 16 Adjusting quantity for hot water/Espresso/Lungo Programmation de la quantité d’eau chaude/ d’Espresso/de Lungo Possible volumes: For coff ee: Place an appropriate cup • Coff ee 0.65–6.5 oz. 1. Open lever. under coff ee outlet or hot • Hot water 1.7–13 oz. 2.
- Page 17 Press and hold espresso, After 3 seconds For Coff ee: Lungo or hot water button > the button blinks 3 times to 1. Lift lever to eject capsule. and release at desired volume confi rm the new volume. 2. Close lever. level.
- Page 18 > Milk frothing starts. Press and hold the same > Coff ee preparation starts. Once the button is released, the button. Once the button is released, the > t milk volume is stored. coff ee volume is stored. Appuyer et maintenir appuyé...
- Page 19 After 3 seconds 1. Lift lever to eject capsule. d, the 2. Close lever. > the button blinks 3 times to confi rm the new volume. 1. Lever la poignée pour éjecter la capsule. ne fois Après 3 secondes 2. Fermer. >...
- Page 20 Rinsing after milk recipe preparation Nettoyage après la préparation d’une recette lait NOTICE NOTIFICATION You can leave the milk in the Place a container Press and hold container during this process. under milk spout. rinsing button. This rinsing function is Placer un récipient sous Appuyer et maintenir appuyé...
- Page 21 WARNING AVERTISSEMENT The milk nozzle gets hot. Risk of > Rinsing process starts. Keep pressing the rinsing scalding. Use with care. Milk recipe buttons are button for additional rinsing blinking for 12 seconds. or release. yé La buse lait est chaude. Danger de brûlure.
- Page 22 Daily cleaning Nettoyage au quotidien Empty water residue. When drip tray level indicator Remove lid of water tank. Empty capsules and rinse. is showing: Remove grid. Empty and rinse water tank. Empty and rinse. The water tank and its lid Vider l’eau résiduelle.
- Page 23 Remove grid of side panels. Use a damp cloth and mild Insert hot water nozzle. Clean side panels. cleaning agent to clean the To rinse the pipes, press either surface of the machine. Lungo or hot water button Enlever les grilles des bacs (without capsule inside).
- Page 24 Place one container each 1. Open lever. Press Macchiato and Lungo (min. 20 oz.) under both the 2. Insert fi lter provided with buttons simultaneously for > L coff ee outlet and under the descaling kit. 5 seconds hot water nozzle. 3.
- Page 25 Press Lungo button > Descaling product fl ows Wait until only the Lungo button is alternately through coff ee outlet still fl ashing. Continue in order to > Lungo and Macchiato and hot water nozzle. remove the rest of the descaler. buttons will blink aster.
- Page 26 Emptying machine Vider la machine WARNING AVERTISSEMENT If not using the machine for a Empty water tank. Press Cappucino and Espresso long time, it is necessary to buttons simultaneously for Vider le réservoir à eau. empty the machine. Liquids may 5 seconds >...
- Page 27 esso All buttons blink alternately When process is fi nished until pipes are completely machine switches to standby empty. mode. Tous les boutons clignotent Quand le cycle est fi ni, alternativement jusqu’à ce que la machine est en mode veille. les circuits soient vides.
- Page 28 Technical specifi cations Spécifi cations techniques 120 V ~ 60 Hz ~ 1200 W max. 19 bar 13 lb. / 6 kg 40.5 oz. / 1,2 l 17 oz. / 0,5 l 41°F/5°C ... 113°F/45 °C 8 in / 20,5 cm 13.5 in / 34,2 cm 10 in / 25,8 cm Optional accessory...
- Page 29 5713210081/06.07...