Manuels Connexes pour JVC XV-NP1SL
Sommaire des Matières pour JVC XV-NP1SL
- Page 1 MARQUE : REFERENCE : XV-NP1SL CODIC : 1772465 FONCTION : DVD-Vidéo – DVD-R et DVD-RW (mode vidéo) – DVD+R DVD+RW – CD audio – CD-RW – Compatible MP3 et JPEG...
- Page 2 DVD PLAYER/MEMORY CARD READER DVD SPIELER/SPEICHERKARTEN-LESER LECTEUR DE DVD/LECTEUR DE CARTE MEMORIE XV-NP1SL V I D E O INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS LET0234-005A [E/EN]...
- Page 3 Unterseite: Keine Hindernisse. Auf eine ebene Oberfläche stellen. Abstand von 15 cm oder mehr Vorderseite Dégagement de 15 cm ou plus Avant XV-NP1SL Wand oder Standhöhe 5 cm Hindernisse oder mehr Mur, ou Hauteur du socle: 5...
- Page 4 WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE/IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER 1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 2. ACHTUNG: Das Gehäuse nicht öffnen. Das Gerät enthält 2. ATTENTION: Radiation laser visible quand l'appareil est keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. ouvert ou que le verrouillage est en panne ou désactivé.
- Page 5 Accessoires fournis Table des matières Vérifier que les accessoires suivants vous ont été fournis. S’il Accessoires fournis ..............1 manque quelque chose, consulter immédiatement votre A propos de ce manuel .............1 revendeur. Précautions ................1 • Câble audio/vidéo (Jaune/Blanc/Rouge) (x 1) • Télécommande (x 1) Avant le fonctionnement ........
- Page 6 Avant le fonctionnement Disques illisibles A propos des supports lisibles Le lecteur ne peut pas lire les disques de la liste ci-dessous. Si vous essayez de lire ces disques, cela peut provoquer des Types de disques lisibles parasites qui endommageraient les enceintes. Les disques porteurs des marques suivantes peuvent être lus sur •...
- Page 7 Préparatifs Raccordements Avant d’utiliser le lecteur, brancher l’appareil à un téléviseur et/ou possible si le lecteur est raccordé à un système de un amplificateur. téléviseur/vidéo intégré. Avant de procéder aux raccordements • Ne pas brancher le cordon d’alimentation secteur CA avant •...
- Page 8 Préparatifs B Raccordement à un téléviseur pourvu d’une REMARQUES prise S-vidéo • Ne pas raccorder plusieurs appareils en utilisant plusieurs connecteurs. Si le téléviseur a une entrée S-VIDEO, il est possible d’obtenir • Lorsque le VIDEO SIGNAL SELECTOR est réglé sur “Y/C”, ne une meilleure qualité...
- Page 9 Préparatifs Raccordement à un équipement audio facultatif Raccordement à un amplificateur/récepteur audio stéréo Raccorder les prises AUDIO OUT (LEFT/RIGHT) du lecteur aux entrées de niveau de ligne (telles que AUX, DVD, CD, etc.) d’un amplificateur ou récepteur audio. Amplificateur ou récepteur N A L O S IG Blanc...
- Page 10 Préparatifs Brancher le cordon d’alimentation Capteur de télécommande Lorsque tous les raccordements audio/vidéo ont été faits, Pointer le sommet de la télécommande vers le capteur le plus brancher la fiche d’alimentation secteur CA dans la prise murale. directement possible. Si la télécommande est utilisée d’une S’assurer que les fiches sont fermement insérées.
- Page 11 17, 37 PANASONIC 04, 11 Appuyer sur la touche AMP VOL + augmente le volume audio FERGUSON PEONY 34, 38, 39 d’un amplificateur ou récepteur JVC, tandis qu’appuyer sur la touche – le diminue. FINLUX PHILCO 10, 17, 21 FUNAI PHILIPS...
- Page 12 Opérations de base • EN LECTURE (Le lecteur est en train de lire les informations du disque.) Indicateur STANDBY • ERREUR DE CODE REGION! (Le code de région du disque DVD VIDEO ne correspond pas au lecteur. Le disque ne peut pas être lu.) •...
- Page 13 Opérations de base Appuyer sur ENTER. Lecture de base La troisième page, sur laquelle le menu déroulant de la [SORTIE AUDIO NUM.] est déjà ouvert, apparaît. CONFIGUR. LECTURE DVD SORTIE AUDIO NUM. DOLBY DIGITAL/PCM ALLET MIX DEMUL. ANALOGIQUE DOLBY PROLOGIC SEULEMENT PCM Appuyer sur 0 (ou OPEN/CLOSE sur la DOLBY DIGITAL/PCM...
- Page 14 Opérations de base A propos des icônes du guide d’écran Les icônes suivantes peuvent apparaître sur l’image. Elles ont les significations suivantes. : Apparaît au début d’une scène enregistrée à partir d’angles multiples (voir page 17). : Apparaît au début d’une scène enregistrée en plusieurs langues audio (voir page 17).
- Page 15 Opérations de base Pendant la lecture, appuyer sur ¡ ou 1 Pour reprendre la lecture sur la télécommande. Il est possible de sélectionner 2 fois, (1,5 fois uniquement Quand le mode de reprise est sur “MARCHE” pour la lecture avant de disque DVD VIDEO) , 5 fois, 20 fois et 60 fois (uniquement pour les disque DVD VIDEO) la Quand le disque dont la lecture a été...
- Page 16 Opérations de base Repérage du début d’une scène ou d’un morceau Pour DVD VIDEO: Pendant la lecture, il est possible de sauter un chapitre ou un titre, selon la configuration du disque. Pour les SVCD/CD Vidéo: Pendant la lecture sans la fonction PBC, il est possible de sauter une piste.
- Page 17 Opérations avancées Repérage d’une scène souhaitée à partir du menu d’un SVCD/CD Vidéo avec PBC Touches numérotée Certains disques SVCD/CD Vidéo prennent en charge la fonction PBC. PBC est l’abréviation de “Playback Control”. Certains disques SVCD/CD Vidéo enregistrés avec PBC ont leurs propres menus, par exemple une liste des morceaux sur le disque.
- Page 18 Opérations avancées Appuyer sur les touches numérotées (0 à 9) pour entrer le temps souhaité. Le temps spécifié s’affiche sur le menu déroulant. Touches numérotées Exemple (pour DVD VIDEO) Lecture à partir de 2(H):34(M):00(S) Appuyer sur 2, 3, puis 4. Exemple (pour SVCD/CD Vidéo/CD Audio) Lecture à...
- Page 19 Opérations avancées Pour vérifier le contenu d’un programme Modification de l’ordre de lecture Pendant la lecture, appuyer sur 7. La lecture s’arrête et le tableau de programmation apparaît. Quand le lecteur lit un CD Audio et que le tableau de programmation n’est pas affiché, il est possible de le faire Lecture dans un ordre spécifique (Lecture apparaître en effectuant les étapes 1 à...
- Page 20 Opérations avancées Répétition d’un passage souhaité (Lecture répétée A-B) D’abord s’assurer que: • Le lecteur est en mode de lecture sauf lecture de SVCD/CD Vidéo avec PBC. Appuyer deux fois sur ON SCREEN. La barre du menu apparaît sur l’écran du téléviseur. Appuyer sur 2/3 pour déplacer , puis appuyer sur ENTER.
- Page 21 Opérations avancées Appuyer sur 5/∞ ou AUDIO pour Modification de la langue, du son et sélectionner la langue audio souhaitée. A chaque pression sur 5/∞ ou AUDIO, la langue change. de l’angle de scène Pour DVD VIDEO (exemple) Pour sélectionner la langue de sous-titres (SUBTITLE) Pour SVCD Pour CD Vidéo...
- Page 22 Opérations avancées Appuyer sur 2/3 pour sélectionner le préréglage souhaité. A chaque pression de la touche, le mode VFP est modifié comme suit. Régler le type de vidéo le mieux adapté au programme en cours et aux conditions de la pièce. Préréglage sélectionné...
- Page 23 Opérations avancées Répéter les étapes 3 à 6 pour régler d’autres paramètres. Fonctions de la barre de menu Pour supprimer la fenêtre de sélection du mode Affichage de la barre de menu Appuyer sur VFP. Quand un disque est inséré, appuyer sur ON REMARQUE SCREEN.
- Page 24 Opérations avancées Fonctions de la barre de menu pour un DVD Fonctions de la barre de menu pour un VIDEO SVCD/CD Vidéo/CD Audio Sélection du mode temporel Sélection du mode temporel Pendant la lecture, selectionne le mode temporel indiqué sur Sélectionne le mode temporel indiqué...
- Page 25 Lecture de fichiers audio/vidéo Remarques sur la création d’un disque privé à Présentation l’aide d’un disque CD-R/CD-RW • Utiliser “ISO 9660” comme format de disque. Le lecteur peut lire les fichiers MP3/WMA/JPEG/MPEG-4 (profile • Le lecteur ne prend pas en charge des disques à “écriture par simple/fichier asf) sur un CD-R/RW ou une carte à...
- Page 26 Lecture de fichiers audio/vidéo Remarques sur l’insertion et le retrait de cartes à mémoire • Avant d’insérer une carte à mémoire dans une des fentes de carte, ouvrir la porte du panneau avant et s’assurez d’utiliser le bon type de fente et de la direction d’insertion, selon l’illustration.
- Page 27 Lecture de fichiers audio/vidéo Appuyer sur 5/∞ pour déplacer la barre vers • Les informations de lecture apparaissent de la façon suivante sur le téléviseur: le groupe souhaité, puis appuyer sur ENTER. - “JPEG DATA ERROR” signifie que ce lecteur ne peut pas •...
- Page 28 Lecture de fichiers audio/vidéo • A chaque pression de la touche, l’effet change comme suit: Mode Type d’effet de volet Volet déroulant 1: L’image suivante glisse du haut vers le bas. Volet déroulant 2: L’image suivante glisse du bas vers le haut. Fermeture de volet 1: L’image suivante glisse verticalement des deux côtés vers le centre.
- Page 29 Appuyer sur CHOICE. Sélectionner un fichier JPEG sur l’affichage CONTROL, puis appuyer sur 3 (SELECT). Pour rapeller l’affichage d’accueil JVC Le diaporama sur fond musical démarre. • Le lecture reproduit le fichier MP3/WMA à partir du début Sélectionner “STANDARD” à l’étape 4.
- Page 30 Modification des réglages initiaux AUTRES AUTRES REPRISE MARCHE GUIDE A L’ECRAN MARCHE ATTENTE AUTOMATIQUE ALLET MODE COMPULINK AV DVD1 CENSURE PARENTALE SELECT USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM ENTER TO EXIT, PRESS CHOICE. Réglage des préférences Appuyer sur CHOICE. Un des affichages de préférences à...
- Page 31 Modification des réglages initiaux [4:3 LB](Conversion Letter Box) : sélectionner lors du Menu LANGUE raccordement du lecteur à un téléviseur normal (4:3). Lors de la lecture d’un DVD VIDEO enregistré en format image LANGUE MENU large, l’image apparaît avec des bandes noires en haut et en bas de l’écran.
- Page 32 [STANDARD]: sélectionner lors de l’utilisation de l’image DVD VIDEO à un MiniDisc, cassette, etc. originale de JVC comme écran d’accueil (réglage initial). COMMANDE DE PLAGE D. [USAGER]: sélectionner lors de l’utilisation de son image préférée comme écran d’accueil.
- Page 33 Modification des réglages initiaux CENSURE PARENTALE appuyer sur ENTER pour faire apparaître le menu déroulant. Quand cette option est sélectionnée, appuyer sur ENTER sur la télécommande fait apparaître l’affichage CENSURE Appuyer sur 5/∞ pour sélectionner le code PARENTALE montré ci-dessous. Elle permet de restreindre la de pays.
- Page 34 Modification des réglages initiaux Pour lever temporairement la censure parentale Touches numérotées Si le réglage de la censure parentale est strict, il est possible que certains disques ne soient pas lus du tout. Lors de l’insertion d’un tel disque et lors de sa lecture, l’affichage suivant de la censure parentale apparaît sur l’écran du téléviseur, demandant à...
- Page 35 Informations complémentaires Désignations des composants et des commandes Panneau avant 8 Touche 3 (lecteur) (9, 11) 1 Touche 9 Touche 8 (pause) (10, 11) 2 Indicateur STANDBY/ON (8) 0 Touche et témoin DVD/CARD (22, 25) 3 Tiroir à disque (9) - Afficheur (voir l’illustration ci-dessous) 4 Touche 0 (éjection) (9) = Capteur de télécommande (6)
- Page 36 Informations complémentaires Télécommande & STANDBY/ON OPEN/ DVD/ CLOSE CARD TV-/-- MUTING THUMBNAIL TITLE/ TV/VIDEO RETURN /LIST GROUP CANCEL ¡ VOL+ ENTER £ PREVIOUS NEXT ¢ CLEAR SELECT SLOW- SLOW+ SOUND EFFECT ZOOM ANGLE SUB TITLE AUDIO SLIDE REPEAT EFFECT DIMMER 1 Touche OPEN/CLOSE (9) &...
- Page 37 Informations complémentaires MP3/WMA/JPEG/MPEG-4 Guide de dépannage Aucun son et/ou aucune image ne sort de l’appareil. \ Le disque MP3/WMA/MPEG-4 est enregistré avec l’“écriture Alimentation par paquets (format UDF)”. Il ne peut être lu. \ Vérifiez les fichiers que vous souhaitez reproduire. L’alimentation n’arrive pas.
- Page 38 Informations complémentaires Sorties audio Spécifications ANALOG OUT (prise à broches) 2,0 Vrms (10 kΩ) Les spécifications et la présentation sont sujettes à des DIGITAL OUT (COAXIAL) modifications sans préavis. 0,5 Vp-p (75 Ω terminasion) DIGITAL OUT (OPTICAL) Généralités –21 dBm à –15 dBm (sommet) Disques lisibles DVD VIDEO, DVD-R (format vidéo), DVD- Caractéristiques audio...
- Page 39 Informations complémentaires Annexe A: Liste des codes de pays/régions pour la censure parentale (pour page 29) Erythrée Sainte Lucie Seychelles Andorre Espagne Liechtenstein Soudan Émirats Arabes Unis Éthiopie Sri Lanka Suède Afghanistan Finlande Liberia Singapour Antigua-et-Barbuda Fidji Lesotho Sainte-Helène Anguilla Îles Malouines Lithuanie Slovénie...
- Page 40 Informations complémentaires Annexe B: Tableau des langues et leurs abréviations (pour les pages 17 et 27) Afar Perse Cambodgien (Khmer) (Afan) Oromo Soudanais Abkhaze Finnois Canadien Oriya Suédois Afrikaner Fidji Coréen (KOR) Panjabi Swahili Amharique Faroèse Cachemirien Polonais Tamil Arabe Frisien Kurde Pashto, Pushto...
- Page 41 Informations complémentaires Annexe D: Glossaire MPEG ASF est l'abréviation de “Advanced Streaming Format” et est un Une famille de normes pour la compression des informations format de compression de données pour MPEG-4 profile simple audiovisuelles. La norme “MPEG” inclus les formats MPEG-1, développé...