Amana ARB2257CSR Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 72

/ 72
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Owner's Manual

Bottom Freezer

Refrigerator

Ordering parts and accessories?

Questions about your features?

Please contact us with your model and serial number:

Consumer Affairs Department

Amana Appliances

2800 - 220th Trail

Amana, Iowa 52204

Ph# 1(800)843-0304 in U.S.A.

1(866)587-2002 au Canada

Internet: http:// www.amana.com

Part No. 12642711

Printed in U.S.A.

All manuals and user guides at all-guides.com

Keep instructions for future reference.

Keep this manual and your sales receipt together in a safe place

in case warranty service is required.

Contents

Introduction .................................................................2

Important Safety Information ......................................3

Installing Your Refrigerator .........................................4

How to Remove the Doors and Hinges....................4

How to Reverse the Doors .......................................5

How to Install and Remove Handles ........................5

How to Replace the Doors and Hinges....................6

How to Remove and Install the Pullout Drawer .......7

How to Connect the Water Supply ...........................8

How to Level Your Refrigerator ................................8

How to Adjust the Temperature Controls..................9

Fresh Food Features ................................................10

Interior Shelves.......................................................10

Door Storage ..........................................................10

Accessories.............................................................11

Climate-Controlled Drawers....................................11

Storage Drawers.....................................................11

Freezer Features ......................................................13

Primary Features ....................................................13

Shelves ...................................................................13

Drawers ..................................................................13

Door Storage ..........................................................14

Accessories ............................................................14

Hints and Care..........................................................15

How to Clean Your Unit ..........................................15

How to Remove and Replace Light Bulbs .............16

Trouble Shooting.......................................................17

Water Filter Data.......................................................20

Warranty ...................................................................22

Form No. B/07/02

Sommaire des Matières pour Amana ARB2257CSR

Page 1 Accessories ............14 Amana Appliances Hints and Care............15 2800 - 220th Trail How to Clean Your Unit ..........15 Amana, Iowa 52204 How to Remove and Replace Light Bulbs .....16 Trouble Shooting............17 Ph# 1(800)843-0304 in U.S.A. Water Filter Data............20 1(866)587-2002 au Canada Warranty ..............22...
Page 2 Complete registration card and promptly return. If registration card is missing, call the Consumer Affairs Department. Amana offers long-term service protec- Warranty service must be performed by an authorized servicer. Amana also tion for this new refrigerator. Asure™ recommends contacting an authorized servicer if service is required after warranty Extended Service Plan is specially expires.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Important safety information What you need to know RECOGNIZE SAFETY DANGER SYMBOLS, WORDS, about safety To reduce risk of injury or death, LABELS follow basic precautions, including instructions the following: DANGER IMPORTANT: Child entrapment and DANGER –...
Page 4 1. Unplug power cord from power Selecting the best you in the installation of your refrigerator. source. location Amana cannot be responsible for 2. Remove toe grille and bottom bracket improper installation. cover(s). Observe these points when choosing the • Open freezer door as wide as...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com • Remove plugs with flat blade of How to reverse the How to install and screwdriver wrapped in masking doors remove handles tape. • Remove center mullion screws with 1. Perform all steps listed in How to "...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Installing your refrigerator, cont. 3. Remove two remaining Remove handle by REMOVING STAINLESS handle screws removing three STEEL FRONT-MOUNTED remove handle. T-15 Torx ® * screws HANDLES from side of door. • Retain screws for later Removing handles may be necessary replacement.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 5. While holding refrigerator 3. Pull upper basket out to full extension, 4. Slide upper basket into unit. Make door upright, tighten and lift out to remove. sure that rear of basket hooks behind down top hinge with "...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Installing your refrigerator, cont. How to connect the MATERIALS NEEDED How to level your " outer diameter flexible copper Ú water supply refrigerator tubing Shut-off valve (requires a " hole to be Ú If your refrigerator requires an ice maker WARNING drilled into water supply before valve...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Replace toe grille and bracket How to adjust the HOW DO I PERFORM A cover(s). See markings on inside of TEMPERATURE TEST? temperature controls toe grille to insure proper placement. MATERIALS NEEDED •...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Fresh food features Primary features SPILLSAVER™ Door storage (SOME MODELS) Spillsaver™ stationary WATER DISPENSER DAIRY CENTER shelves hold simple (SOME MODELS) The dairy center spills for easier cleaning. provides convenient A water dispenser is To remove shelves, lift up storage for items located on the left...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Accessories Climate-controlled Storage Drawers drawers GRIP PADS SNACK DRAWER (SOME MODELS) (SOME MODELS) HUMIDITY-CONTROLLED The grip pads prevents This drawer can be CRISPER DRAWERS objects from sliding in the used for storage of (SOME MODELS) door bucket.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com WHAT IF I CAN'T OPEN MY WHAT CAN I DO TO DOOR WIDE ENOUGH TO PROLONG THE LIFE REMOVE THE DRAWERS? OF MY PRODUCE? Remove drawer furthest from hinge Please observe the following rules when side of cabinet.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Freezer features Primary features Shelves Drawers AUTOMATIC ICE MAKER ICE SERVICE RACK WIRE BASKET (SOME MODELS) install To remove and install basket: remove rack: To remove CAUTION To install, slide basket, pull To avoid property damage, observe L - s h a p e d basket out to the following:...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Freezer features, cont. Door Storage Accessories FIXED DOOR SHELF ICE CUBE TRAY (SOME MODELS) The fixed door shelf provides convenient The ice cube tray storage for frozen provides an area to food items in freezer freeze cubes for door.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Hints and Care How to clean your unit WARNING CAUTION To avoid electrical shock which can To avoid personal injury or property damage, observe the following: cause severe personal injury or death, • Read and follow manufacturer’s directions for all cleaning products. disconnect power to refrigerator before cleaning.
Page 16 WARNING and refrigerator compartments. Amana has a cleaner available for pur- To avoid electrical shock which can Close doors and let stand 24-48 chase (Part # 31960801) through our cause severe personal injury or death, hours.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Trouble shooting Today’s refrigerators have new features and are more energy efficient. Foam insulation is very energy efficient and has excellent insu- lating capabilities, however, foam insulation is not as sound absorbent. As a result, certain sounds may be unfamiliar. In time, these sounds will become familiar.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Trouble shooting, cont. Operation PROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Freezer control and lights Refrigerator is in defrost mode. Normal operation. Wait 40 minutes to see if refrigerator restarts. are on, but compressor is not operating Crisper drawer Control settings are too low.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com PROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Crisper drawers do not Contents of drawer, or positioning of items Reposition food items and containers to avoid interference with in the surrounding compartment could be the drawers. close freely obstructing drawer.
Page 20 Influent Challenge Effluent Average % Maximum Min. Required Inlet Substance Concentration Average Reduction Effluent Reduction The Amana ® Clean ‘n Clear™ retractable Lead 0.15 mg/L +/- 10% 0.001 mg/L 99.33% 0.001 mg/L 0.010 mg/L water filtration system uses a WF50 Lead 0.15 mg/L +/- 10%...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com State of California Department of Health Services Water Treatment Device Certificate Number 01 - 1486 Date Issued: September 21, 2001 Date Revised: March 20, 2002 Trademark/Model Designation Replacement Elements Rated Capacity WF50-WI500 WF50 500 gal WF50-NI300 WF50...
Page 22 Owner's Manual. First Year Make product reasonably accessible for service. Amana will replace, free of charge, any part which is defective due to workmanship or Pay premium service costs for service outside technician's normal busi- materials.
Page 23 Consejos y cuidado ..........37 Amana Appliances Cómo limpiar la unidad...........37 2800 – 220th Trail Cómo quitar y reemplazar los focos.......38 Amana, Iowa 52204 EE.UU. Diagnóstico de averías ..........39 Tel. 1(800) 843-0304 Datos del filtro de agua ..........42 1(866) 587-2002 ou Canada Garantía ..............44...
Page 24 Amana Appliances ofrece un servicio de El servicio de garantía debe realizarlo un técnico autorizado de servicio. Amana también protección a largo plazo para este nuevo recomienda comunicarse con un técnico autorizado si se requiere de servicio después de que refrigerador.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Información importante de seguridad Lo que necesita saber RECONOZCA LOS SÍMBOLOS, PELIGRO LAS PALABRAS Y LAS acerca de las Para reducir el riesgo de lesiones o la ETIQUETAS DE SEGURIDAD muerte, siga las precauciones básicas, instrucciones de incluyendo las siguientes: PELIGRO...
Page 26 PRECAUCIÓN ayudarle con la instalación de su unidad. con correas. Páselas a través de las asas Amana no puede hacerse responsable por siempre que sea posible. NO LAS Para evitar daños a las paredes y a los una instalación incorrecta.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com • Quite los tornillos de entrepaño Cómo invertir las Cómo instalar y quitar centrales destornillador puertas las asas hexagonal de ". Ú PRECAUCIÓN 1. Realice todos los pasos que se indican en INSTALACIÓN DE LAS Cómo quitar las puertas y las bisagras.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación del refrigerador, cont. 2. Saque a presión la parte 3. Inserte la tapa del sujetador superior de la PARA QUITAR LAS ASAS inferior del adorno del asa con puerta del excedente de la asa. Resbale la MONTADAS EN UN LADO un destornillador de hoja asa para arriba lo más lejos posible.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Levante la parte superior de la puerta para Cómo volver a colocar Cómo quitar e instalar desenganchar los soportes de la puerta del las puertas y las el cajón deslizable sistema de rieles. Levante la puerta para quitarla.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación del refrigerador, cont. Cómo conectar el MATERIALES NECESARIOS Cómo nivelar el tubería de aluminio flexible de ” de Ú abastecimiento de agua refrigerador diámetro externo Llave inglesa ajustable Si su refrigerador requiere una conexión de ADVERTENCIA suministro de agua para la máquina de hielos, Destornillador hexagonal de...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Usando un nivel, asegúrese de que el Cómo ajustar los ¿CÓMO REALIZAR UNA frente del refrigerador esté ” (6mm) o û Ú PRUEBA DE TEMPERATURA? controles de temperatura burbuja más alto que la parte posterior del MATERIALES NECESARIOS refrigerador.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Características del alimento fresco Características SPILLSAVER™ Almacenaje en la puerta (EN ALGUNOS MODELOS) Primarias Las repisas fijas Spillsaver™ CENTRO DE LÁCTEOS controlan los derrames El centro de lácteos pequeños para limpiarlos DISPENSADOR DEL AGUA con facilidad.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Accesorios Cajones con clima Cajones de controlado almacenamiento ALMOHADILLAS DE AGARRE CAJONES CRISPER DE CAJÓN DE BOCADILLOS (EN ALGUNOS MODELOS) HUMEDAD CONTROLADA (EN ALGUNOS MODELOS) Las almohadillas de agarre (EN ALGUNOS MODELOS) Este cajón puede usarse evitan que los artículos se para almacenar artículos El cajón crisper mantiene las verduras y frutas...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Características del alimento fresco, cont. ¿QUÉ PASA SI NO PUEDO ¿QUÉ PUEDO HACER ABRIR LA PUERTA LO PARA PROLONGAR LA SUFICIENTEMENTE PARA VIDA DE LAS VERDURAS SACAR LOS CAJONES? Y FRUTAS? Saque el cajón que esté más alejado del Observe las reglas siguientes cuando lado de la bisagra del gabinete.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Características de la sección del congelador Características Repisas Cajones principales PARRILLA DE SERVICIO CANASTA DE ALAMBRE DE HIELO Para quitar e instalar la canasta: PRECAUCIÓN Para instalar Para quitar la Para evitar daños materiales, observe lo quitar la parrilla: canasta, saque siguiente:...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Características de la sección del congelador, cont. Almacenamiento en la Accesorios puerta BANDEJA DE CUBOS DE HIELO REPISA FIJA DE LA (EN ALGUNOS MODELOS) PUERTA La bandeja de cubos del hielo proporciona un La repisa fija de la área para congelar hielos para puerta proporciona un...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Consejos y cuidado Cómo limpiar la unidad ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Para evitar descargas eléctricas que Para evitar lesiones personales o daños materiales: pudieran causar lesiones personales • Lea y siga las instrucciones del fabricante con todos los productos limpiadores. graves o la muerte, desconecte la energía del refrigerador antes de limpiarlo.
Page 38 24 a 48 horas. ADVERTENCIA Para evitar el choque eléctrico que puede Amana tiene disponible para la compra un Cómo ahorrar al máximo causar daños corporales o muerte limpiador (Pieza No. 31960801) mediante severos, energía de la desconexión al nuestra división de Asuntos del Cliente.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Diagnóstico de averías Los refrigeradores modernos tienen características nuevas y son más eficientes respecto a la energía. El aislante de espuma es muy eficiente en cuanto a la energía y tiene capacidades aislantes excelentes, sin embargo, el aislante de espuma no absorbe el ruido. Como resultado, ciertos ruidos podrían parecer raros.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Diagnóstico de averías, cont. Functionamiento PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El control del congelador y los El refrigerador está en la modalidad de descongelación. Funcionamiento normal. Espere 40 minutos para ver si el refrigerador arranca de nuevo.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El contenido del cajón o la colocación de los artículos en el Vuelva a acomodar los alimentos y los recipientes para evitar interferencia con Los cajónes des frutas y verduras no cierran bien compartimiento alrededor podrían estar obstruyendo el cajón.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com ATOS DEL FILTRO DE AGUA HOJA DE DATOS DEL DESEMPEÑO Y Condiciones generales ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA de uso CARTUCHO DEL FILTRO DE AGUA DEL REFRIGERADOR MODELO WF50 Lea esta hoja de datos de rendimiento y Especificaciones compare las capacidades de esta unidad con Clasificación de flujo de servicio (Máxima)........0.75 GPM (2.83 L/min)
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Departamento de Salubridad del Estadode California Dispositivo de tratamiento de agua Certificado Número 01 - 1486 Fecha de emisión: 21 de septiembre del 2001 Fecha revisada: 21 de Marcha del 2002 Marca y designación de modelo Elementos de reemplazo Capacidad nominal WF50-WI500...
Page 44 El producto tiene defectos o daños causados por accidente, alteración, conexión a un suministro eléctrico inadecuado, incendio, inundación, rayos u otra condición fuera del control de Amana. El producto se instaló o usó incorrectamente. EN NINGÚN CASO AMANA APPLIANCES SE HARÁ...
Page 45 Consumer Affairs Department Accessoires ..............58 Amana Appliances Conseils et entretien ............59 2800 - 220th Trail Comment nettoyage l’appareil ........59 Amana, Iowa 52204 Comment enlever et remplacer les Téléphone : 1(800)843-0304 en dehors des États-Unis ampoules électriques............60 1(866)587-2002 au Canada Dépannage................61 Internet: http:// www.amana.com...
Page 46 Asure™ Veuillez remplir la carte d’enregistrement et la retourner dans les plus brefs délais. Si vous ne trouvez pas la carte d’enregistrement, veuillez appeler le service à la clientèle d’Amana. Amana Appliances offre une protection à long Toute prestation de garantie doit être assurée par un prestataire agréé. Amana recommande terme pour ce réfrigérateur.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Renseignements importants concernant votre sécurité Ce qu’il faut savoir sur APPRENEZ À RECONNAÎTRE DANGER CES SYMBOLES, MOTS ET les consignes de sécurité Pour éviter tout risque de blessure ou ÉTIQUETTES RELATIFS À LA de décès, prendre les précautions SÉCURITÉ...
Page 48 1. Débrancher le cordon d’alimentation de Sélection d’un dans la mise en service de votre appareil. l’alimentation électrique. Amana ne pourra être tenue responsable emplacement optimum 2. Enlever la grille de ventilation et le ou les d’une mise en service fautive.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Inversion des portes Démontage et pose des AVERTISSEMENT poignées Pour éviter dommages 1. Suivre les étapes indiquées sous d’endommager possibles la propriété: Démontage des portes et des charnières. Placez les portes sur une surface non- POSE D’UNE POIGNÉE DE 2.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en service de votre réfrigérateur, suite 2. Faire levier sur la garniture de 3. Insérez l’attache supérieure de poignée DÉMONTAGE D’UNE poignée inférieure avec la dans l’extrémité supérieure de la poignée POIGNÉE DE pointe d’une lame...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Insérer la broche de charnière inférieure 4. Soulever le haut de la porte pour décrocher Retrait et mise en place (certains modèles). les supports de porte des rails. Soulever la du bac coulissant porte et l’enlever.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en service de votre réfrigérateur, suite Raccordement à MATÉRIEL NÉCESSAIRE Mise de niveau du Tubulure en cuivre flexible d’un diamètre l’alimentation en eau réfrigérateur extérieur de 6 mm Clé à molette Si votre réfrigérateur est équipé d’un AVERTISSEMENT distributeur de glace et doit être raccordé...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 4. S’assurer, à l’aide d’un niveau, que l’avant Réglage des thermostats COMMENT VÉRIFIE-T-ON LA du réfrigérateur est 6 mm ou 1 cm bulle TEMPÉRATURE À L’AIDE plus haut que l’arrière. DES THERMOSTATS ? Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner à...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Éléments du compartiment pour produits frais Éléments principaux TABLETTES SPILLSAVER™ Rangements de la porte (CERTAINS MODÈLES) tablettes fixes DISTRIBUTEUR DE L'EAU CASIER POUR PRODUITS Spillsaver™ facilitent le LAITIERS (CERTAINS MODÈLES) nettoyage en retenant les petites quantités de liquide qui Un distributeur de l’eau est compartiment...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Accessoires Bacs à environnement Bacs de rangement contrôlé TAPIS ANTIDÉRAPANTS BAC À COLLATIONS (CERTAINS MODÈLES) (CERTAINS MODÈLES) BACS À LÉGUMES À Les Tapis Antidérapants Ce bac peut être utilisé HUMIDITÉ CONTRÔLÉE empêchent les articles de pour ranger des aliments (CERTAINS MODÈLES) glisser...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Éléments du compartiment pour produits frais, suite ET SI LA PORTE NE PEUT QUE FAIRE POUR PAS ÊTRE SUFFISAMMENT PROLONGER LA OUVERTE POUR FRAÎCHEUR DE MES ENLEVER LES BACS? FRUITS ET DES LÉGUMES? Enlever le bac-tiroir le plus éloigné...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Éléments du compartiment congélateur Éléments principaux Tablettes Paniers coulissants MÁQUINA AUTOMÁTICA PLATEAU DE SERVICE DE PANIER MÉTALLIQUE DE HIELO GLACE Pour l’enlever et le mettre en place : (CERTAINS MODÈLES) Pour le mettre en Pour enlever le place et l’enlever : panier,...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Éléments du compartiment congélateur, suite Rangements de la porte Accessoires CLAYETTE DE PORTE MOULE À GLAÇONS FIXE (CERTAINS MODÈLES) La clayette fixe offre un Le moule à glaçons permet rangement pratique de faire des glaçons dans la porte du en l’absence d’un congélateur.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Conseils et entretien Comment nettoyer l’appareil AVERTISSEMENT ATTENTION Pour éviter une électrocution, qui pourrait Pour éviter les blessures ou les dégâts matériels : provoquer des blessures graves, voire le • Lire et suivre le mode d’emploi du fabricant de tous les produits de nettoyage utilisés. décès, débrancher le réfrigérateur avant tout nettoyage.
Page 60 24 à 48 heures électriques inoxydable ? Comment optimiser la AVERTISSEMENT Amana vend par l’intermédiaire de son service Pour éviter tout risque d’électrocution, de consommation électrique aux consommateurs un produit de nettoyage blessures graves voire de décès, débrancher (article no 31960801).
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Les réfrigérateurs actuels offrent de nouvelles fonctionnalités et consomment moins d’électricité. La mousse isolante est très efficace sur le plan de la consommation d’électricité et de l’isolation thermique mais elle n’absorbe pas les bruits. Il en résulte que l’appareil peut produire des sons inhabituels.
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage, suite Fonctionnement BRUIT CAUSE POSSIBLE SOLUTION Les commandes et l’éclairage de Le réfrigérateur est en mode de dégivrage. Fonctionnement normal. Attendre 40 minutes pour voir s’il redémarre. l’appareil sont allumés mais le compresseur ne fonctionne pas.
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com BRUIT CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le contenu d’un bac ou l’agencement des aliments Réarranger les aliments et les contenants pour qu’ils ne nuisent pas à la Les bacs à légumes ont du mal à se fermer avoisinants pourraient nuire à...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com ONNÉES SUR LE FILTRE À EAU FICHE TECHNIQUE ET DONNÉES DE Conditions générales RENDEMENT DU SYSTÈME SYSTÈME d’utilisation : DE FILTRATION D’EAU DU RÉFRIGÉRATEUR MODÈLE WF50 Lire les données de rendement et comparer la Fiche technique capacité...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com État de la Californie Ministère des services de santé Dispositif de traitement de l’eau Numéro de certificat 01 - 1486 Initiale soumission: 21 septembre 2001 Révisé: 21 Mars 2002 Désignation de modèle/de la marque de commerce Élements de rechange Capacité...
Page 66 1-800-628-5782, à partir des États-Unis s’ils se révèlent défectueux suite à un défaut de matériau ou de main-d’œuvre. Pour de plus amples renseignements, contacter le service à la clientèle d’Amana : Limites à la garantie Amana Appliances Consumer Services Amana Appliances Elle commence à...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Part No. 12642711 ©2002 Maytag Appliances Sales Co. Form No. B/07/02 Printed in U.S.A.