Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
American Standard is devoted to making life,
in the heart of your home, better every day...
...so, thank you for inviting us in! With the very best in kitchen
and bathroom products, we are here to help make your life
happier, healthier and simpler. Our commitment to quality,
innovation and performance has made us part of your everyday
routine for nearly 150 years, and we look forward to being a
part of your life for many years to come.
Learn more at www.AmericanStandard.com
REGISTER YOUR WARRANTY
Try the easy-scan QR code to quickly enter
your information or find your product's
detailed warranty here:
www.AmericanStandard.com/warranty
Registering allows you to keep your product information
safe, and us the ability to contact you in the event of a
product recall or any news about your purchase.
And if ever you have a question or need help...?
Call us at 1-855-815-0004
M965761 EN (7/23)
7075200/7075202/7075205
Publicité
Manuels Connexes pour American Standard Colony Pro 7075200
Sommaire des Matières pour American Standard Colony Pro 7075200
- Page 1 American Standard is devoted to making life, in the heart of your home, better every day… …so, thank you for inviting us in! With the very best in kitchen and bathroom products, we are here to help make your life happier, healthier and simpler.
- Page 2 OWNERS MANUAL Colony Pro Centerset ® Lavatory Faucet 7075200 / 7075202 / 7075205 INSIDE THE BOX Image shown may vary from product purchased. Drain assembly Faucet Attachment nut kit RECOMMENDED TOOLS Installation steps will indicate which tools should be used with asscociated letter Plumbers’...
- Page 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALL FAUCET Turn off hot and cold water supplies before beginning. • Insert FAUCET (1) and POP-UP CABLE (2) through mounting holes of Sink or Mounting Surface. SECURE FAUCET AND MAKE WATER SUPPLY CONNECTIONS • Secure FAUCET (1) with ATTACHMENT NUTS (2) supplied. (HAND TIGHTEN).
- Page 4 INSTALL POP-UP DRAIN • Drop FLANGE (1) into LAVATORY DRAIN (2). From below assemble RUBBER GASKET (3), METAL WASHER (4) and LOCK NUT (5). Do not tighten. INSTALL POP-UP DRAIN • Place SEAL (1) with small end facing up into TAILPIECE (2) and tighten against DRAIN BODY (4).
- Page 5 TEST INSTALLED FAUCET • Remove AERATOR. With handles in OFF position, turn on water supplies and check all connections for leaks. • Operate both handles to flush water lines thoroughly. Operate LIFT ROD and check DRAIN for leaks. Replace AERATOR. SERVICE If Faucet Drips Proceed As Follows: •...
- Page 6 Register your sink at www.americanstandard.com. Please save your proof of purchase (sale receipt). If you need assistance or do not have access to our website, please contact American Standard Customer Care at: (800) 442-1902. An American Standard representative will assist in completing the warranty registration.
- Page 7 American Standard se consacre à rendre la vie au cœur de votre maison meilleure chaque jour... Merci de nous avoir invités! Avec les meilleurs produits de cuisine et de salle de bains, nous sommes là pour vous aider à rendre votre vie plus heureuse, plus saine et plus simple.
- Page 8 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Colony Robinet de lavabo combiné 7075200 / 7075202 / 7075205 CONTENU DE LA BOÎTE L’illustration peut être différente du produit acheté. Ensemble de renvoi Robinet Kit écrou de fixation OUTILS RECOMMANDÉS Les outils à utiliser seront indiqués par la lettre correspondante à chacune des étapes de l’installation. Mastic de plombier ou Pince multiprise Clé...
- Page 9 CONSIGNES D’INSTALLATION ASSEMBLAGE DU BEC Fermer l’alimentation en eau chaude et froide avant de commencer. • Insérez le ROBINET (1) et le CÂBLE ESCAMOTABLE (2) dans les trous de montage du lavabo ou de la surface de montage. FIXEZ LE ROBINET ET LES RACCORDS DE L’ALIMENTATION EN EAU •...
- Page 10 INSTALLATION DU RENVOI ESCAMOTABLE • Insérez la BRIDE (1) dans le RENVOI DU LAVABO (2). À partir du dessous, montez le JOINT EN CAOUTCHOUC (3), la RONDELLE EN MÉTAL (4) et le CONTRE-ÉCROU (5). Ne serrez pas. INSTALLATION DU RENVOI ESCAMOTABLE •...
- Page 11 VÉRIFICATION DE L’INSTALLATION DU ROBINET • Retirez l’AÉRATEUR. Avec les poignées en position « ARRÊT », ouvrez les alimentations en eau et contrôlez tous les raccords afin de vous assurer qu’il n’y a pas de fuites. • Activez les poignées pour faire couler l’eau. Activez la TIGE DE LEVAGE et vérifiez le RENVOI afin de vous assurer qu’il ne présente pas de fuite.
- Page 12 Enregistrez votre lavabo au www.americanstandard.com. Conservez votre preuve d’achat (ticket de caisse). Si vous avez besoin d’aide ou n’avez pas accès à notre site Web, veuillez appeler le service à la clientèle d’American Standard au numéro suivant : 800 442-1902. Un représentant d’American Standard vous aidera à remplir l’enregistrement de la garantie.
- Page 13 American Standard se dedica a mejorar la vida, en el corazón de su hogar, cada día..así que, ¡gracias por invitarnos! Con lo mejor en productos de cocina y baño, estamos aquí para ayudarle a hacer su vida más feliz, más sana y más sencilla. Nuestro compromiso con la calidad, la innovación y el desempeño nos ha convertido en...
- Page 14 MANUAL DEL PROPIETARIO Colony Pro Llave Central ® Para Lavabo 7075200 / 7075202 / 7075205 DENTRO DE LA CAJA La imagen puede variar del producto comprado. Conjunto de desagüe Grifo Juego de tuercas de fijación HERRAMIENTAS RECOMENDADAS Los pasos de instalación le indicarán qué herramientas deben utilizarse con la letra asociada Masilla de plomero Llave Pinza con...
- Page 15 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTALAR LA LLAVE Apague los suministros de agua caliente y fría antes de comenzar. • Inserte la LLAVE (1) y el CABLE AUTOMÁTICO (2) a través de los orificios de montaje del lavabo o de la superficie de montaje. FIJAR LA LLAVE Y REALIZAR LAS CONEXIONES DE LOS SUMINISTROS DE AGUA •...
- Page 16 INSTALAR EL DESAGÜE AUTOMÁTICO • Coloque la BRIDA (1) en el DESAGÜE DEL LAVABO (2). Desde abajo, arme la JUNTA DE HULE (3), la ARANDELA DE METAL (4) y la CONTRATUERCA (5). INSTALAR EL DESAGÜE AUTOMÁTICO • Coloque el EMPAQUE (1) con el extremo pequeño mirando hacia la PIEZA POSTERIOR (2) y ajuste contra el CUERPO DEL DESAGÜE (4).
- Page 17 PROBAR LA LLAVE INSTALADA • Retire el AIREADOR. Con las manijas en la posición de APAGADO, abra los suministros de agua y verifique que no haya fugas en ninguna conexión. • Haga funcionar ambas MANIJAS para descargar las líneas de agua a fondo. Levante la VARILLA y verifique que el DESAGÜE no tenga fugas.
- Page 18 Registre la lavabo en www.americanstandard.com. Guarde el comprobante de compra (recibo de compra). Si necesita asistencia o no puede acceder a nuestro sitio web, comuníquese con Atención al Cliente de American Standard llamando al: (800) 442-1902. Un representante de American Standard lo ayudará a completar la inscripción de la garantía.